Học tiếng Trung online
Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12

Tài liệu giảng dạy tiếng Trung thương mại miễn phí

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12, mỗi ngày lượng kiến thức Thầy Vũ chia sẻ sẽ giúp các bạn nâng cao được trình độ tiếng Trung trong lĩnh vực thương mại rất nhiều. Để theo dõi toàn bộ chuyên đề này, các bạn hãy truy cập vào hệ thống ChineMaster để học tiếng Trung cùng Thầy Vũ hoàn toàn miễn phí nhé. Các nội dung Thầy Vũ chia sẻ đều rất thực tế, giúp các bạn vận dụng linh hoạt vào trong các tình huống đời sống sinh hoạt hằng ngày. Bên cạnh đó các bạn còn có thể tích luỹ rất nhiều kinh nghiệm quý giá về mặt ngữ pháp cũng như từ vựng. Các bạn hãy cố gắng theo dõi đầy đủ toàn bộ bài giảng và trau dồi những kiến thức mà bản thân còn thiếu nhé.

Trên máy tính các bạn đang sử dụng chưa có bộ gõ tiếng Trung thì hãy nhanh tay dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou do Thầy Vũ sáng tạo ra theo hướng dẫn ở link bên dưới, thông qua bộ gõ này các bạn có thể học nhớ mặt chữ Hán rất hiệu quả.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin có dấu

Bên dưới là thông tin về khóa học tiếng Trung chuyên đề giao tiếp, các bạn học viên hãy tìm hiểu và nhanh tay đăng ký ngay cho mình một slot phù hợp để cùng đồng hành cùng trung tâm ChineMaster nhé.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội

Nếu các bạn học viên đang tìm kiếm một trung tâm tiếng Trung uy tín để đăng ký luyện thi HSK thì hãy lựa chọn tin tưởng đồng hành cùng ChineMaster, thông tin chi tiết về các khóa học ở link bên dưới các bạn hãy tìm hiểu thêm nhé.

Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK

Hiện nay nhu cầu kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung rất phổ biến, nếu các bạn muốn có thêm kiến thức trong lĩnh vực này thì hãy đăng ký ngay cho mình một khóa học tại trung tâm ChineMaster nhé.

Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc ChineMaster

Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại bộ 9 quyển là tài liệu mới được đăng tải trên hệ thống ChineMaster do Thầy Vũ tự tay biên soạn và cung cấp cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí.

Tài liệu giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển mới

Một số thông tin cần thiết về trung tâm tiếng Trung ChineMater tại địa chỉ quận Thanh Xuân Hà Nội đều được cung cấp đầy đủ ở bài viết bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 11

Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Khóa học giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12

Nội dung bài giảng Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12 cùng Thầy Vũ ChineMaster

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến các lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản theo bộ sách tiếng Trung thương mại ChineMaster toàn tập 8 quyển toàn diện 6 kỹ năng tổng hợp gồm nghe nói đọc viết gõ dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế. Tất cả giáo án giảng dạy online trên lớp Thầy Vũ thiết kế và biên soạn đều được lưu trữ trong chuyên mục tiếng Trung thương mại để các bạn học viên có thể dễ dàng tìm thấy được tất cả bài giảng đã được học ở trên lớp. Mỗi bài giảng như vậy đều được nhúng kèm theo video Thầy Vũ livestream dạy học trên lớp phát sóng trực tiếp thông qua kênh youtube học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Kiến thức bài giảng hôm nay rất quan trọng, các bạn học viên chú ý tiến độ đi bài của Thầy Vũ nhé, đó là cách sử dụng và vận dụng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại kết hợp với các thuật ngữ thương mại tiếng Trung chuyên ngành vào trong các tình huống thực tế thông qua rất nhiều mẫu câu ví dụ bằng tiếng Trung sinh động và sát với thực tiễn.

Saildrone 和 NOAA 之前曾研究过阿拉斯加附近的海洋条件。 Saildrone 告诉 CNN Business,它迄今已航行超过 500,000 英里,并声称它在 2019 年成为第一辆绕南极洲航行的无人驾驶车辆。

Saildrone 的其他客户包括 NASA、美国海岸警卫队、国防部以及大学。 Saildrone 已经制造了大约 100 艘船,并计划制造更多,包括更大的车辆。
詹金斯说,他的团队担心气候动机。
“海洋确实在推动我们的全球天气和气候,”詹金斯说。 “了解变化的速度将真正让我们深入了解我们的未来以及我们可能需要如何改变事物。”

苏菲·张(Sophie Zhang)周日告诉美国有线电视新闻网,她说在 Facebook 工作后感觉自己“手上沾满了鲜血”,她愿意在国会就她的前雇主作证。她说她还将有关该公司的文件传递给了美国执法机构。

在这家科技巨头担任数据科学家近三年的张女士在去年被 Facebook 解雇时写了一份冗长的备忘录,详细说明她认为该公司在解决仇恨和错误信息方面做得不够——尤其是在规模较小和发展中国家。张说,公司告诉她,她因为业绩问题被解雇了。

BuzzFeed News 去年首次报道了这份备忘录,后来帮助形成了卫报的一系列报道的基础。

周日,张在湾区的家中接受 CNN 采访时说,在 Facebook 举报人弗朗西斯·豪根 (Frances Haugen) 上周向参议院小组委员会作证后,两党似乎都支持与保护在线儿童有关的行动,这让她感到鼓舞。

张说,她已将有关 Facebook 的信息提交给当局。 “我向美国执法机构提供了有关潜在刑事违法行为的详细文件。我的理解是调查仍在进行中,”她周日发推文说。

当美国有线电视新闻网询问她提供了哪些信息或提供给哪个机构时,她拒绝分享。联邦调查局发言人周一拒绝发表评论,并补充说:“联邦调查局通常不会确认、否认或以其他方式评论我们可能从公众那里收到的信息或提示。”

张对 Facebook 的指控的核心是,它没有采取足够的措施来解决美国以外国家滥用其平台的问题。根据最近的季度文件,Facebook 大约 90% 的月活跃用户在美国和加拿大以外。

Facebook 发言人周一驳回了这一指控,称该公司近年来在安全和安保方面投入了数十亿美元。

“自 2017 年以来,我们还关闭了 150 多个试图操纵公共辩论的网络,它们起源于 50 多个国家/地区,其中大部分来自或集中在美国以外。我们的记录表明,我们打击了国外的滥用行为与我们在美国应用的强度相同,”发言人补充说。

Facebook 监督委员会周一表示,Facebook 举报人 Frances Haugen 将在未来几周内与该社交网络的独立法庭监督委员会会面,讨论她对该公司的担忧。

最近几周,豪根在向立法者和华尔街日报泄露了数千页的文件后,在这家社交媒体巨头周围掀起了一场风暴。本月早些时候,这位 37 岁的前 Facebook (FB) 产品经理在接受采访时透露了她的身份,她在采访中表示 Facebook 一再将利润置于公共利益之上。在上周的参议院小组委员会听证会上,豪根详细阐述了一系列担忧,包括该公司知道它正在向年轻用户提供有害的、与饮食失调相关的内容,以及专制领导人使用 Facebook 可能会引起国家安全问题。

“鉴于 Haugen 女士对 Facebook 提出的严重指控,我们已邀请她在未来几周内向董事会发表讲话,她已经接受了,”监督委员会周一在一份新闻稿中表示。 “董事会成员很高兴有机会讨论 Haugen 女士的经历并收集有助于通过我们的案件决策和建议推动 Facebook 提高透明度和问责制的信息。”

豪根周一在推特上证实,她接受了“向 Facebook 监督委员会简要介绍我在那里工作时学到的东西”的邀请。她补充说:“Facebook 一再向董事会撒谎,我期待与他们分享真相。”
Facebook 没有立即回应对这篇文章发表评论的请求。

Facebook 监督委员会旨在对 Facebook 自有平台上的内容决定提出上诉。它由 20 位言论自由、人权和新闻等领域的专家组成。

“作为董事会,我们将继续向 Facebook 提出棘手的问题,并推动公司致力于提高透明度、问责制和公平性,”该组织周一表示。

与 Haugen 的对话可能会促使董事会评估公司内部的一系列问题,但目前尚不清楚 Facebook 是否已要求董事会对 Haugen 提出的任何问题进行权衡或做出决定。

上个月,《华尔街日报》根据 Haugen 在 Facebook 一个名为“交叉检查”的系统上泄露的文件进行了报道,该系统可能会为强大或知名人物创建公司内容审核政策的例外情况。不久之后,监督委员会表示将调查该系统。该组织周一表示,它正在评估“Facebook 是否对其‘交叉检查’系统做出了充分的回应”,并计划在本月晚些时候发布其第一份季度透明度报告中的结果。

“Facebook 还表示将要求董事会审查如何改进交叉检查并提供建议,”它说。

亚马逊再次将其方法转向远程工作,让其员工可以更好地控制他们在办公室度过的时间,并为更多企业员工继续在家工作敞开大门。

亚马逊 (AMZN) 首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 周一在给员工的一份报告中表示,该公司现在将允许各个团队决定哪种政策适合他们,从全职重返办公室生活到大部分时间保持远程。

“在我们这种规模的公司中,对于每个团队如何发挥最佳作用,没有一种万能的方法,”Jassy 说。 “对于我们的公司角色,我们不会规定人们每周在办公室工作三天的基线,而是将这个决定留给各个团队,”他补充说,指的是亚马逊早期的政策要求员工亲自到场。

Jassy 说,公司董事将决定适合他们团队的面对面工作频率。

“我们预计会有一些团队主要继续远程工作,其他团队将远程工作和在办公室进行某种组合,还有一些团队将决定让团队主要在办公室工作为客户提供最佳服务,”Jassy 说。

与其他几家科技公司一样,亚马逊在冠状病毒大流行期间多次更改政策和退货日期。由于 Delta 变体,该公司早些时候将其办公室的重新开放日期从 2021 年 9 月推迟到 2022 年 1 月。

公司仍然对员工与办公室的距离有一定的要求,即使他们主要是远程办公。
“在这个阶段,我们希望我们的大多数人与他们的核心团队足够接近,以便他们可以在一天通知之内轻松前往办公室参加会议,”Jassy 说。

与之前的政策一样,这些变化将仅适用于亚马逊的企业员工,而不适用于其数十万仓库工人和送货司机,其中大多数人在整个大流行期间都亲自工作。 Jassy 还指出,亚马逊数据中心和一些实体店的员工无法远程工作。

在他的笔记中,他赞扬了这些团队,并表示他们的工作“受到高度赞赏”。

对于全世界数十亿人来说,Facebook 可以成为可爱婴儿照片、疫苗错误信息以及介于两者之间的一切的来源——所有这些都在算法的帮助下出现在我们的提要中。

现在,来自 Facebook 举报人 Frances Haugen 数小时的证词和数千页的文件重新审视了 Facebook 及其算法对青少年、民主和整个社会的影响。这一后果引发了一个问题,即 Facebook 以及可能类似的平台在多大程度上可以或应该重新考虑使用一组算法来确定用户看到哪些图片、视频和新闻。

Haugen 是一位具有“算法产品管理”背景的前 Facebook 产品经理,她的批评主要集中在公司的算法上,该算法旨在向用户展示他们最有可能参与的内容。她曾表示,这要为 Facebook 的许多问题负责,包括助长两极分化、错误信息和其他有毒内容。她在“60 分钟”节目中表示,Facebook 明白,如果它使算法更安全,“人们会在网站上花费更少的时间,他们会点击更少的广告,他们会赚更少的钱。” (Facebook 首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)驳斥了公司将利润置于用户安全和福祉之上的观点。)

Facebook 全球政策管理负责人莫妮卡·比克特 (Monika Bickert) 在周二 Haugen 参议院听证会后接受美国有线电视新闻网采访时表示,该公司的算法旨在宣传煽动性内容的说法“不正确”,而 Facebook 实际上“恰恰相反”降级所谓的点击诱饵。

Giáo án lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế thành các dạng bài tập hôm nay đều dựa trên kiến thức nền tảng từ bài giảng Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12 mà các bạn đã được truyền thụ ở trên lớp.

Saildrone hé NOAA zhīqián céng yánjiūguò ālāsījiā fùjìn dì hǎiyáng tiáojiàn. Saildrone gàosù CNN Business, tā qìjīn yǐ hángxíng chāoguò 500,000 yīnglǐ, bìng shēngchēng tā zài 2019 nián cheng wèi dì yī liàng rào nánjízhōu hángxíng de wú rén jiàshǐ chēliàng.

Saildrone de qítā kèhù bāokuò NASA, měiguó hǎi’àn jǐngwèi duì, guófáng bù yǐjí dàxué. Saildrone yǐjīng zhìzàole dàyuē 100 sōu chuán, bìng jìhuà zhìzào gèng duō, bāokuò gèng dà de chēliàng.
Zhānjīnsī shuō, tā de tuánduì dānxīn qìhòu dòngjī.
“Hǎiyáng quèshí zài tuīdòng wǒmen de quánqiú tiānqì hé qìhòu,” zhānjīnsī shuō. “Liǎojiě biànhuà de sùdù jiāng zhēnzhèng ràng wǒmen shēnrù liǎojiě wǒmen de wèilái yǐjí wǒmen kěnéng xūyào rúhé gǎibiàn shìwù.”

Sū fēi·zhāng (Sophie Zhang) zhōu rì gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng, tā shuō zài Facebook gōngzuò hòu gǎnjué zìjǐ “shǒu shàng zhān mǎnle xiānxiě”, tā yuànyì zài guóhuì jiù tā de qián gùzhǔ zuòzhèng. Tā shuō tā hái jiāng yǒuguān gāi gōngsī de wénjiàn chuándì gěile měiguó zhífǎ jīgòu.

Zài zhè jiā kējì jùtóu dānrèn shùjù kēxuéjiā jìn sān nián de zhāng nǚshì zài qùnián bèi Facebook jiěgù shí xiěle yī fèn rǒngcháng de bèiwànglù, xiángxì shuōmíng tā rènwéi gāi gōngsī zài jiějué chóuhèn hé cuòwù xìnxī fāngmiàn zuò dé bùgòu——yóuqí shì zài guīmó jiào xiǎo hé fāzhǎn zhōng guójiā. Zhāng shuō, gōngsī gàosù tā, tā yīnwèi yèjī wèntí bèi jiěgùle.

BuzzFeed News qùnián shǒucì bàodàole zhè fèn bèiwànglù, hòulái bāngzhù xíngchéngle wèi bào de yī xìliè bàodào de jīchǔ.

Zhōu rì, zhāng zài wān qū de jiāzhōng jiēshòu CNN cǎifǎng shí shuō, zài Facebook jǔbào rén fúlǎngxīsī·háo gēn (Frances Haugen) shàng zhōu xiàng cānyìyuàn xiǎozǔ wěiyuánhuì zuòzhèng hòu, liǎng dǎng sìhū dōu zhīchí yǔ bǎohù zàixiàn er tóng yǒuguān de xíngdòng, zhè ràng tā gǎndào gǔwǔ.

Zhāng shuō, tā yǐ jiāng yǒuguān Facebook de xìnxī tíjiāo gěi dāngjú. “Wǒ xiàng měiguó zhífǎ jīgòu tígōngle yǒuguān qiánzài xíngshì wéifǎ xíngwéi de xiángxì wénjiàn. Wǒ de lǐjiě shì diàochá réng zài jìnxíng zhōng,” tā zhōu rì fǎ tuī wén shuō.

Dāng měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng xúnwèn tā tígōngle nǎxiē xìnxī huò tígōng jǐ nǎge jīgòu shí, tā jùjué fēnxiǎng. Liánbāng diàochá jú fāyán rén zhōuyī jùjué fābiǎo pínglùn, bìng bǔchōng shuō:“Liánbāng diàochá jú tōngcháng bù huì quèrèn, fǒurèn huò yǐ qítā fāngshì pínglùn wǒmen kěnéng cóng gōngzhòng nàlǐ shōu dào de xìnxī huò tíshì.”

Zhāng duì Facebook de zhǐkòng de héxīn shì, tā méiyǒu cǎiqǔ zúgòu de cuòshī lái jiějué měiguó yǐwài guójiā lànyòng qí píngtái de wèntí. Gēnjù zuìjìn de jìdù wénjiàn,Facebook dàyuē 90% de yuè huóyuè yònghù zài měiguó hé jiānádà yǐwài.

Facebook fāyán rén zhōuyī bóhuíle zhè yī zhǐkòng, chēng gāi gōngsī jìnnián lái zài ānquán hé ānbǎo fāngmiàn tóurùle shù shí yì měiyuán.

“Zì 2017 nián yǐlái, wǒmen hái guānbìle 150 duō gè shìtú cāozòng gōnggòng biànlùn de wǎngluò, tāmen qǐyuán yú 50 duō gè guójiā/dìqū, qízhōng dà bùfèn láizì huò jízhōng zài měiguó yǐwài. Wǒmen de jìlù biǎomíng, wǒmen dǎjíle guówài de lànyòng xíngwéi yǔ wǒmen zài měiguó yìngyòng de qiángdù xiāngtóng,” fāyán rén bǔchōng shuō.

Facebook jiāndū wěiyuánhuì zhōuyī biǎoshì,Facebook jǔbào rén Frances Haugen jiàng zài wèilái jǐ zhōu nèi yǔ gāi shèjiāo wǎngluò de dúlìfǎtíng jiāndū wěiyuánhuì huìmiàn, tǎolùn tā duì gāi gōngsī de dānyōu.

Zuìjìn jǐ zhōu, háo gēn zài xiàng lì fǎ zhě hé huá’ěrjiē rìbào xièlòule shù qiān yè de wénjiàn hòu, zài zhè jiā shèjiāo méitǐ jùtóu zhōuwéi xiānqǐle yī chǎng fēngbào. Běn yuè zǎo xiē shíhòu, zhè wèi 37 suì de qián Facebook (FB) chǎnpǐn jīnglǐ zài jiēshòu cǎifǎng shí tòulùle tā de shēnfèn, tā zài cǎifǎng zhōng biǎoshì Facebook yīzài jiāng lìrùn zhì yú gōnggòng lìyì zhī shàng. Zài shàng zhōu de cānyìyuàn xiǎozǔ wěiyuánhuì tīngzhèng huì shàng, háo gēn xiángxì chǎnshùle yī xìliè dānyōu, bāokuò gāi gōngsī zhīdào tā zhèngzài xiàng niánqīng yònghù tígōng yǒuhài de, yǔ yǐnshí shītiáo xiāngguān de nèiróng, yǐjí zhuānzhì lǐngdǎo rén shǐyòng Facebook kěnéng huì yǐnqǐ guójiā ānquán wèntí.

“Jiànyú Haugen nǚshì duì Facebook tíchū de yánzhòng zhǐkòng, wǒmen yǐ yāoqǐng tā zài wèilái jǐ zhōu nèixiàng dǒngshìhuì fābiǎo jiǎnghuà, tā yǐjīng jiēshòule,” jiāndū wěiyuánhuì zhōuyīzài yī fèn xīnwén gǎo zhōng biǎoshì. “Dǒngshìhuì chéngyuán hěn gāoxìng yǒu jīhuì tǎolùn Haugen nǚshì dì jīnglì bìng shōují yǒu zhù yú tōngguò wǒmen de ànjiàn juécè hé jiànyì tuīdòng Facebook tígāo tòumíngdù hé wèn zé zhì de xìnxī.”

Háo gēn zhōuyī zài tuī tè shàng zhèngshí, tā jiēshòule “xiàng Facebook jiāndū wěiyuánhuì jiǎnyào jièshào wǒ zài nàlǐ gōngzuò shí xué dào de dōngxī” de yāoqǐng. Tā bǔchōng shuō:“Facebook yī zài xiàng dǒngshìhuì sāhuǎng, wǒ qídài yǔ tāmen fēnxiǎng zhēnxiàng.”
Facebook méiyǒu lìjí huí yìng duì zhè piān wénzhāng fābiǎo pínglùn de qǐngqiú.

Facebook jiāndū wěiyuánhuì zhǐ zài duì Facebook zì yǒu píngtái shàng de nèiróng juédìng tíchū shàngsù. Tā yóu 20 wèi yánlùn zìyóu, rénquán hé xīnwén děng lǐngyù de zhuānjiā zǔchéng.

“Zuòwéi dǒngshìhuì, wǒmen jiāng jìxù xiàng Facebook tíchū jíshǒu de wèntí, bìng tuīdòng gōngsī zhìlì yú tígāo tòumíngdù, wèn zé zhì hé gōngpíng xìng,” gāi zǔzhī zhōuyī biǎoshì.

Yǔ Haugen de duìhuà kěnéng huì cùshǐ dǒngshìhuì pínggū gōngsī nèibù de yī xìliè wèntí, dàn mùqián shàng bù qīngchǔ Facebook shìfǒu yǐ yāoqiú dǒngshìhuì duì Haugen tíchū de rènhé wèntí jìnxíng quánhéng huò zuò chū juédìng.

Shàng gè yuè,“huá’ěrjiē rìbào” gēnjù Haugen zài Facebook yīgè míng wèi “jiāochā jiǎnchá” de xìtǒng shàng xièlòu de wénjiàn jìnxíngle bàodào, gāi xìtǒng kěnéng huì wéi qiángdà huò zhīmíng rénwù chuàngjiàn gōngsī nèiróng shěnhé zhèngcè de lìwài qíngkuàng. Bùjiǔ zhīhòu, jiāndū wěiyuánhuì biǎoshì jiāng diàochá gāi xìtǒng. Gāi zǔzhī zhōuyī biǎoshì, tā zhèngzài pínggū “Facebook shìfǒu duì qí ‘jiāochā jiǎnchá’ xìtǒng zuò chūle chōngfèn de huíyīng”, bìng jìhuà zài běn yuè wǎn xiē shíhòu fābù qí dì yī fèn jìdù tòumíngdù bàogào zhōng de jiéguǒ.

“Facebook hái biǎoshì jiāng yāoqiú dǒngshìhuì shěnchá rúhé gǎijìn jiāochā jiǎnchá bìng tígōng jiànyì,” tā shuō.

Yàmǎxùn zàicì jiāng qí fāngfǎ zhuǎnxiàng yuǎnchéng gōngzuò, ràng qí yuángōng kěyǐ gèng hǎo de kòngzhì tāmen zài bàngōngshì dùguò de shíjiān, bìng wèi gèng duō qǐyè yuángōng jìxù zàijiā gōngzuò chǎngkāi dàmén.

Yàmǎxùn (AMZN) shǒuxí zhíxíng guān ān dí·jiǎ xī (Andy Jassy) zhōuyī zài gěi yuángōng de yī fèn bàogào zhōng biǎoshì, gāi gōngsī xiànzài jiāng yǔnxǔ gège tuánduì juédìng nǎ zhǒng zhèngcè shìhé tāmen, cóng quánzhí chóng fǎn bàngōngshì shēnghuó dào dà bùfèn shíjiān bǎochí yuǎnchéng.

“Zài wǒmen zhè zhǒng guīmó de gōngsī zhōng, duìyú měi gè tuánduì rúhé fāhuī zuì jiā zuòyòng, méiyǒu yī zhǒng wànnéng de fāngfǎ,”Jassy shuō. “Duìyú wǒmen de gōngsī juésè, wǒmen bù huì guīdìng rénmen měi zhōu zài bàngōngshì gōngzuò sān tiān de jīxiàn, ér shì jiāng zhège juédìng liú gěi gège tuánduì,” tā bǔchōng shuō, zhǐ de shì yàmǎxùn zǎoqí de zhèngcè yāoqiú yuángōng qīnzì dàochǎng.

Jassy shuō, gōngsī dǒngshì jiāng juédìng shìhé tāmen tuánduì de miànduìmiàn gōngzuò pínlǜ.

“Wǒmen yùjì huì yǒu yīxiē tuánduì zhǔyào jìxù yuǎnchéng gōngzuò, qítā tuánduì jiāng yuǎnchéng gōngzuò hé zài bàngōngshì jìnxíng mǒu zhǒng zǔhé, hái yǒu yīxiē tuánduì jiāng juédìng ràng tuánduì zhǔyào zài bàngōngshì gōngzuò wéi kèhù tígōng zuì jiā fúwù,”Jassy shuō.

Yǔ qítā jǐ jiā kējì gōngsī yīyàng, yàmǎxùn zài guānzhuàng bìngdú dà liúxíng qíjiān duō cì gēnggǎi zhèngcè hé tuìhuò rìqí. Yóuyú Delta biàn tǐ, gāi gōngsī zǎo xiē shíhòu jiāng qí bàngōngshì de chóngxīn kāifàng rìqí cóng 2021 nián 9 yuè tuīchí dào 2022 nián 1 yuè.

Gōngsī réngrán duì yuángōng yǔ bàngōngshì de jùlí yǒu yīdìng de yāoqiú, jíshǐ tāmen zhǔyào shi yuǎnchéng bàngōng.
“Zài zhège jiēduàn, wǒmen xīwàng wǒmen de dà duōshù rén yǔ tāmen de héxīn tuánduì zúgòu jiējìn, yǐbiàn tāmen kěyǐ zài yītiān tōngzhī zhī nèi qīngsōng qiánwǎng bàngōngshì cānjiā huìyì,”Jassy shuō.

Yǔ zhīqián de zhèngcè yīyàng, zhèxiē biànhuà jiāng jǐn shìyòng yú yàmǎxùn de qǐyè yuángōng, ér bù shìyòng yú qí shù shí wàn cāngkù gōngrén hé sòng huò sījī, qízhōng dà duōshù rén zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān dōu qīnzì gōngzuò. Jassy hái zhǐchū, yàmǎxùn shùjù zhōngxīn hé yīxiē shítǐ diàn de yuángōng wúfǎ yuǎnchéng gōngzuò.

Zài tā de bǐjì zhōng, tā zànyángle zhèxiē tuánduì, bìng biǎoshì tāmen de gōngzuò “shòudào gāodù zànshǎng”.

Duìyú quán shìjiè shù shí yì rén lái shuō,Facebook kěyǐ chéngwéi kě’ài yīng’ér zhàopiàn, yìmiáo cuòwù xìnxī yǐjí jiè yú liǎng zhě zhī jiān de yīqiè de láiyuán——suǒyǒu zhèxiē dōu zài suànfǎ de bāngzhù xià chūxiànzài wǒmen de tíyào zhōng.

Xiàn zài, láizì Facebook jǔbào rén Frances Haugen shù xiǎoshí de zhèngcí hé shù qiān yè de wénjiàn chóngxīn shěnshìle Facebook jí qí suànfǎ duì qīngshàonián, mínzhǔ hé zhěnggè shèhuì de yǐngxiǎng. Zhè yī hòuguǒ yǐnfāle yīgè wèntí, jí Facebook yǐjí kěnéng lèisì de píngtái zài duōdà chéngdù shàng kěyǐ huò yīnggāi chóngxīn kǎolǜ shǐyòng yī zǔ suànfǎ lái quèdìng yònghù kàn dào nǎxiē túpiàn, shìpín hé xīnwén.

Haugen shì yī wèi jùyǒu “suànfǎ chǎnpǐn guǎnlǐ” bèijǐng de qián Facebook chǎnpǐn jīnglǐ, tā de pīpíng zhǔyào jízhōng zài gōngsī de suànfǎ shàng, gāi suànfǎ zhǐ zài xiàng yònghù zhǎnshì tāmen zuì yǒu kěnéng cānyù de nèiróng. Tā céng biǎoshì, zhè yào wèi Facebook de xǔduō wèntí fùzé, bāokuò zhù cháng liǎngjí fèn huà, cuòwù xìnxī hé qítā yǒudú nèiróng. Tā zài “60 fēnzhōng” jiémù zhōng biǎoshì,Facebook míngbái, rúguǒ tā shǐ suànfǎ gèng ānquán,“rénmen huì zài wǎngzhàn shàng huāfèi gèng shǎo de shíjiān, tāmen huì diǎnjī gèng shǎo de guǎnggào, tāmen huì zhuàn gèng shǎo de qián.” (Facebook shǒuxí zhíxíng guān mǎkè·zhā kè bó gé (Mark Zuckerberg) bóchìle gōngsī jiāng lìrùn zhì yú yònghù ānquán hé fúzhǐ zhī shàng de guāndiǎn.)

Facebook quánqiú zhèngcè guǎnlǐ fùzé rén mò nī kǎ·bǐ kè tè (Monika Bickert) zài zhōu’èr Haugen cānyìyuàn tīngzhèng huì hòu jiēshòu měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng cǎifǎng shí biǎoshì, gāi gōngsī de suànfǎ zhǐ zài xuānchuán shāndòng xìng nèiróng de shuōfǎ “bù zhèngquè”, ér Facebook shíjì shang “qiàqià xiāngfǎn” jiàngjí suǒwèi de diǎnjī yòu’ěr.

Giáo án bài giảng học tiếng Trung thương mại online hôm nay là phần luyện tập nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung thương mại cũng như cải thiện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại thông qua những ví dụ rất thực tế xoay quanh đời sống hàng ngày. Kiến thức của Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12 đều được Thầy Vũ khéo léo đưa vào trong bài tập.

Saildrone và NOAA trước đây đã nghiên cứu các điều kiện đại dương gần Alaska. Saildrone nói với CNN Business rằng nó đã đi hơn 500.000 dặm cho đến nay và tuyên bố rằng vào năm 2019, nó trở thành phương tiện không có bánh xe đầu tiên đi vòng quanh Nam Cực.

Các khách hàng khác của Saildrone bao gồm NASA, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ, Bộ Quốc phòng cũng như các trường đại học. Saildrone đã chế tạo khoảng 100 tàu và có kế hoạch chế tạo thêm, bao gồm cả các phương tiện lớn hơn.
Jenkins nói rằng mối quan tâm về khí hậu thúc đẩy nhóm của anh ấy.
Jenkins nói: “Các đại dương đang thực sự thúc đẩy thời tiết và khí hậu toàn cầu của chúng ta. “Hiểu được tốc độ thay đổi sẽ thực sự cung cấp cho chúng ta những hiểu biết sâu sắc về tương lai của chúng ta và chúng ta có thể cần thay đổi mọi thứ như thế nào.”

Sophie Zhang, người nói rằng cô ấy cảm thấy như mình có “máu trên tay” sau khi làm việc tại Facebook, sẵn sàng điều trần trước Quốc hội về người chủ cũ của mình, cô nói với CNN hôm Chủ nhật. Cô cho biết cô cũng đã chuyển tài liệu về công ty cho cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ.

Zhang, người đã làm việc với tư cách là nhà khoa học dữ liệu tại gã khổng lồ công nghệ trong gần ba năm, đã viết một bản ghi nhớ dài khi cô bị Facebook sa thải vào năm ngoái, kể chi tiết về việc cô tin rằng công ty đã không đủ hành động để giải quyết sự thù ghét và thông tin sai lệch – đặc biệt là ở quy mô nhỏ hơn và các quốc gia phát triển. Zhang cho biết công ty nói với cô rằng cô đã bị sa thải vì các vấn đề về hiệu suất.

Bản ghi nhớ lần đầu tiên được BuzzFeed News đưa tin vào năm ngoái và sau đó đã giúp tạo cơ sở cho một loạt các báo cáo của tờ The Guardian.

Phát biểu với CNN tại nhà riêng ở Bay Area hôm Chủ nhật, Zhang cho biết cô được khuyến khích rằng dường như có sự ủng hộ của lưỡng đảng đối với hành động liên quan đến bảo vệ trẻ em trực tuyến sau lời khai của người tố giác Facebook Frances Haugen trước một tiểu ban của Thượng viện vào tuần trước.

Zhang cho biết cô đã đưa thông tin về Facebook cho cơ quan chức năng. “Tôi đã cung cấp tài liệu chi tiết liên quan đến các vi phạm hình sự tiềm ẩn cho cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ. Tôi hiểu rằng cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục”, cô ấy đã tweet hôm Chủ nhật.

Cô từ chối chia sẻ khi được CNN hỏi cô đã cung cấp thông tin gì hoặc cho cơ quan nào. Một phát ngôn viên của FBI từ chối bình luận hôm thứ Hai và nói thêm, “FBI thường không xác nhận, từ chối hoặc bình luận về thông tin hoặc thủ thuật mà chúng tôi có thể nhận được từ công chúng.”

Trọng tâm của các cáo buộc của Zhang về Facebook là nó không đủ hành động để giải quyết việc lạm dụng nền tảng của mình ở các quốc gia bên ngoài Hoa Kỳ. Khoảng 90% người dùng hoạt động hàng tháng của Facebook ở bên ngoài Hoa Kỳ và Canada, theo hồ sơ hàng quý gần đây nhất của nó.

Một phát ngôn viên của Facebook đã bác bỏ cáo buộc đó hôm thứ Hai, nói rằng công ty đã đầu tư hàng tỷ USD vào an toàn và bảo mật trong những năm gần đây.

“Chúng tôi cũng đã gỡ bỏ hơn 150 mạng tìm cách thao túng cuộc tranh luận công khai kể từ năm 2017 và chúng bắt nguồn từ hơn 50 quốc gia, với phần lớn đến từ hoặc tập trung bên ngoài Hoa Kỳ. Hồ sơ theo dõi của chúng tôi cho thấy chúng tôi đã ngăn chặn tình trạng lạm dụng ở nước ngoài với người phát ngôn nói thêm.

Người tố cáo Facebook Frances Haugen sẽ gặp ban giám sát giống như tòa án độc lập của mạng xã hội này trong những tuần tới để thảo luận về những lo ngại của cô ấy về công ty, Ban giám sát Facebook cho biết hôm thứ Hai.

Haugen đã gây ra một cơn bão lửa xung quanh gã khổng lồ truyền thông xã hội trong những tuần gần đây sau khi cô làm rò rỉ hàng nghìn trang tài liệu cho các nhà lập pháp và Wall Street Journal. Đầu tháng này, cựu giám đốc sản phẩm Facebook (FB) 37 tuổi đã tiết lộ danh tính của mình trên “60 Minutes” trong một cuộc phỏng vấn, trong đó cô cho biết Facebook đã nhiều lần ưu tiên lợi nhuận hơn lợi ích công cộng. Trong một phiên điều trần của tiểu ban Thượng viện vào tuần trước, Haugen đã nêu chi tiết về một loạt mối quan tâm, bao gồm việc công ty biết rằng họ đang phân phát nội dung có hại, liên quan đến rối loạn ăn uống cho người dùng trẻ và việc các nhà lãnh đạo độc tài sử dụng Facebook có thể gây ra những lo ngại về an ninh quốc gia.

“Trước những tuyên bố nghiêm trọng về Facebook của cô Haugen, chúng tôi đã mở rộng lời mời để cô ấy nói chuyện với Hội đồng quản trị trong những tuần tới và cô ấy đã chấp nhận”, Ban giám sát cho biết trong một thông cáo hôm thứ Hai. “Các thành viên hội đồng đánh giá cao cơ hội thảo luận về kinh nghiệm của bà Haugen và thu thập thông tin có thể giúp thúc đẩy tính minh bạch và trách nhiệm giải trình cao hơn từ Facebook thông qua các quyết định và khuyến nghị về trường hợp của chúng tôi.”

Haugen xác nhận trên Twitter hôm thứ Hai rằng cô ấy đã chấp nhận lời mời để “giới thiệu tóm tắt cho Ban Giám sát Facebook về những gì tôi đã học được khi làm việc ở đó.” Cô nói thêm: “Facebook đã nói dối hội đồng quản trị nhiều lần, và tôi mong muốn được chia sẻ sự thật với họ.”
Facebook đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận về bài viết này.

Facebook Oversight Board nhằm kháng nghị các quyết định về nội dung trên các nền tảng do Facebook sở hữu. Nó bao gồm 20 chuyên gia trong các lĩnh vực như tự do ngôn luận, nhân quyền và báo chí.

“Với tư cách là Hội đồng quản trị, chúng tôi sẽ tiếp tục đặt ra những câu hỏi khó cho Facebook và thúc đẩy công ty cam kết đảm bảo tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và công bằng hơn”, nhóm này cho biết hôm thứ Hai.

Cuộc trò chuyện với Haugen có thể thúc đẩy Hội đồng quản trị đánh giá một loạt vấn đề trong công ty, nhưng không rõ liệu Facebook có yêu cầu Hội đồng quản trị cân nhắc hoặc đưa ra quyết định về bất kỳ mối quan tâm nào mà Haugen đưa ra hay không.

Tháng trước, Wall Street Journal đưa tin dựa trên các tài liệu do Haugen rò rỉ trên một hệ thống tại Facebook có tên “kiểm tra chéo” có thể tạo ra các ngoại lệ đối với các chính sách kiểm duyệt nội dung của công ty đối với những nhân vật quyền lực hoặc cấp cao. Sau đó, Ban Giám sát cho biết họ sẽ xem xét hệ thống. Nhóm này cho biết hôm thứ Hai rằng họ đang đánh giá “liệu Facebook có thực hiện đầy đủ các phản hồi trên hệ thống ‘kiểm tra chéo’ hay không” và có kế hoạch công bố kết quả trong báo cáo minh bạch hàng quý đầu tiên vào cuối tháng này.

“Facebook cũng đã cho biết họ sẽ yêu cầu Hội đồng quản trị xem xét cách kiểm tra chéo có thể được cải thiện và đưa ra các khuyến nghị”, nó cho biết.

Amazon đang chuyển hướng tiếp cận làm việc từ xa trở lại, cho phép nhân viên của mình kiểm soát nhiều hơn thời gian họ ở văn phòng và mở rộng cánh cửa cho nhiều nhân viên công ty tiếp tục làm việc tại nhà.

Công ty hiện sẽ cho phép các nhóm riêng lẻ quyết định chính sách nào phù hợp với họ, từ quay trở lại toàn thời gian với cuộc sống văn phòng cho đến hầu hết làm việc ở xa, Giám đốc điều hành Amazon (AMZN) Andy Jassy cho biết trong một lưu ý cho nhân viên hôm thứ Hai.

Jassy nói: “Tại một công ty tầm cỡ của chúng tôi, không có cách tiếp cận nào phù hợp với tất cả mọi người về cách mọi nhóm làm việc hiệu quả nhất. “Đối với các vai trò công ty của chúng tôi, thay vì chỉ định rằng mọi người làm việc cơ bản ba ngày một tuần trong văn phòng, chúng tôi sẽ để quyết định này tùy thuộc vào các nhóm cá nhân”, ông nói thêm, đề cập đến chính sách trước đây của Amazon về tần suất nó sẽ yêu cầu nhân viên có mặt tận nơi.

Giám đốc công ty sẽ quyết định tần suất làm việc trực tiếp phù hợp với nhóm của họ, Jassy nói.

“Chúng tôi kỳ vọng rằng sẽ có những nhóm tiếp tục làm việc chủ yếu từ xa, những nhóm khác sẽ làm việc kết hợp từ xa và tại văn phòng, và những nhóm khác sẽ quyết định khách hàng được phục vụ tốt nhất khi nhóm làm việc chủ yếu ở văn phòng,” Jassy nói.

Amazon, giống như một số công ty công nghệ khác, đã thay đổi chính sách và ngày trả hàng nhiều lần trong đại dịch coronavirus. Trước đó, công ty đã đẩy ngày mở cửa lại văn phòng từ tháng 9 năm 2021 đến tháng 1 năm 2022 vì biến thể Delta.

Công ty vẫn sẽ có những yêu cầu nhất định về mức độ cần thiết của nhân viên đối với văn phòng, ngay cả khi họ chủ yếu làm việc từ xa.
Jassy nói: “Ở giai đoạn này, chúng tôi muốn hầu hết nhân viên của mình đủ gần với nhóm cốt lõi của họ để họ có thể dễ dàng đến văn phòng để họp trong vòng một ngày.

Cũng như các chính sách trước đây, những thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho lực lượng lao động công ty của Amazon chứ không áp dụng cho hàng trăm nghìn nhân viên kho hàng và tài xế giao hàng của Amazon, hầu hết trong số họ đã làm việc trực tiếp trong suốt đại dịch. Jassy cũng lưu ý rằng có những công nhân tại các trung tâm dữ liệu của Amazon và một số cửa hàng vật lý không thể làm việc từ xa.

Trong ghi chú của mình, ông khen ngợi các đội này và nói rằng công việc của họ “được đánh giá cao.”

Đối với hàng tỷ người trên khắp thế giới, Facebook có thể là nguồn cung cấp những bức ảnh em bé dễ thương, thông tin sai lệch về vắc xin và mọi thứ liên quan – và tất cả những thứ đó đều xuất hiện trong nguồn cấp dữ liệu của chúng tôi với sự trợ giúp của các thuật toán.

Giờ đây, hàng giờ làm chứng và hàng nghìn trang tài liệu từ người tố cáo Facebook Frances Haugen đã làm mới quá trình giám sát về tác động của Facebook và các thuật toán của Facebook đối với thanh thiếu niên, nền dân chủ và xã hội nói chung. Sự cố đã đặt ra câu hỏi về việc Facebook và có lẽ là các nền tảng như nó, có thể hoặc nên suy nghĩ lại bằng cách sử dụng một loạt các thuật toán để xác định những hình ảnh, video và tin tức mà người dùng xem.

Haugen, cựu giám đốc sản phẩm của Facebook với kiến thức nền tảng về “quản lý sản phẩm theo thuật toán”, trong các bài phê bình của cô ấy chủ yếu tập trung vào thuật toán của công ty được thiết kế để hiển thị cho người dùng nội dung mà họ có nhiều khả năng tương tác. Cô ấy nói rằng điều này là nguyên nhân gây ra nhiều vấn đề của Facebook, bao gồm thúc đẩy sự phân cực, thông tin sai lệch và nội dung độc hại khác. Facebook, cô ấy nói trong lần xuất hiện “60 Minutes”, hiểu rằng nếu nó làm cho thuật toán an toàn hơn, “mọi người sẽ dành ít thời gian hơn trên trang web, họ sẽ nhấp vào ít quảng cáo hơn, họ sẽ kiếm được ít tiền hơn.” (Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg đã phản đối ý kiến rằng công ty ưu tiên lợi nhuận hơn sự an toàn và sức khỏe của người dùng.)

Người đứng đầu bộ phận quản lý chính sách toàn cầu của Facebook, Monika Bickert, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với CNN sau phiên điều trần tại Thượng viện của Haugen hôm thứ Ba, rằng “không đúng” khi các thuật toán của công ty được thiết kế để quảng cáo nội dung phản cảm và Facebook thực sự làm “điều ngược lại” bởi hạ cấp cái gọi là nhấp chuột mồi.

Bài giảng Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 12 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có thể trau dồi được cho mình những kiến thức cần thiết thông qua tiết học này.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !

Trả lời