Học tiếng Trung online
Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10

Tự học tiếng Trung thương mại online tại nhà

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10, để có thêm tài liệu tiếng Trung trong chuyên đề thương mại các bạn có thể truy cập vào hệ thống ChineMaster để được tham khảo hoàn toàn miễn phí. Có rất nhiều bài giảng liên quan đến tiếng Trung vô cùng bổ ích, các bạn có thể lựa chọn chuyên đề phù hợp để luyện tập nhé. Các bạn còn có thể đăng ký tham gia các khoá học trực tiếp tại trung tâm ChineMaster cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ, ngoài ra các bạn còn có thể lựa chọn cơ sở trung tâm phù hợp tại TPHCM hoặc Hà Nội. Chúc các bạn học viên có những buổi học tràn đầy năng lượng và cực kỳ hữu ích cùng trung tâm ChineMaster.

Bên dưới là bộ tài liệu tiếng Trung mới nhất với chủ đề đa dạng, các bạn hãy luyện tập mỗi ngày ít nhất một bài giảng của Thầy Vũ để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của bản thân hoàn toàn miễn phí nhé.

Bộ tài liệu giáo trình tiếng Trung mới Thầy Vũ

Các bạn học viên muốn tìm hiểu thêm về trung tâm ChineMaster cơ sở tại Hà Nội thì hãy ấn ngay vào link bên dưới để có thêm thông tin và những khóa học chuẩn bị khai giảng tại đây nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Bên dưới là thông tin về các lớp học luyện thi HSK tại trung tâm ChineMaster cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ, các bạn học viên hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới và đăng ký ngay cho mình một khóa học phù hợp nhé.

Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK

Nếu các bạn đang tìm kiếm một khóa học tiếng Trung về chuyên đề giao tiếp đạt hiệu quả cao thì hãy đăng ký theo khóa học được đăng tải ở link bên dưới nhé.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội

Hiện nay nhu cầu kinh doanh mua bán hàng nội địa Trung vô cùng phổ biến, để có thêm kiến thức trong lĩnh vực này các bạn học viên hãy ấn ngay vào link bên dưới để tìm hiểu thêm nhé.

Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc ChineMaster

Bên dưới là đường link cung cấp cho các bạn học viên dowload hoàn toàn miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou về sử dụng trên máy tính theo phiên bản tốt nhất do Thầy Vũ sáng tạo ra.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin có dấu

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 9

Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Khóa học giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10

Nội dung bài giảng Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10 cùng Thầy Vũ ChineMaster

Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10 tiếp tục giáo án giảng dạy các lớp học tiếng Trung thương mại trực tuyến của Thầy Vũ. Đây là website học tiếng Trung online miễn phí cực kỳ chất lượng của Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn có thể đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online qua Skype cùng Thầy Vũ bằng cách liên hệ trực tiếp vào số Tổng đài ChineMaster là 090 468 4983 hoặc các bạn cũng có thể add số Zalo của Thầy Vũ cũng là số trên nhé.

Shozo 认为他可能只是为自己和他的妻子租一辆车,让他的儿子驾驶他们现有的一辆汽车。

Drury 说,这可能是个好主意。他说,尤其是豪华汽车制造商仍在提供租赁激励措施,这使得购买宝马或梅赛德斯的价格仅比租赁主流车型的价格高一点点成为可能。租赁可以让他度过目前膨胀的汽车市场。

Wiesenfelder 说,如果您的租赁合同即将到期,您可能处于非常有利的位置。租赁通常包括预先设定的价格,租赁客户可以在租赁期结束时以该价格购买汽车。这个价格可能比现在实际出售的汽车要低得多。

您可以以便宜的价格购买汽车并保留它或快速转售以获利。或者,您可以与经销商协商从您那里购买汽车,Wiesenfelder 说。

“并不是每个人都为这种交易而生,玩那些谈判,但这是可行的,”他说。

此外,他说,等待所有文书工作通过也需要一些耐心。但对于有毅力的人来说,它可以得到回报。

在当前这个疯狂的市场中,对于购车者来说,有一些好消息。如果您有一辆车要出售或以旧换新,那么它的价值会比以前高很多。

住在伊利诺伊州东南部的肖恩·卡利斯特 (Sean Kalist) 说,他最近在卖掉了 2014 款大众帕萨特后,买了一辆丰田 Rav4 Hybrid,而不是插电版。他说,他在 18 个月前作为二手车购买了帕萨特,并以当时他所支付的价格出售了它。

“所以我们免费驾驶它一年零六个月,”他说。

他说,他还交易了一辆 2019 年的丰田 Sienna 小型货车,这也几乎是他两年前支付的金额。

因此,虽然他确实不得不为 Rav4 支付几乎全额的标价,但他说,这被另外两辆车几乎没有支付的好处所抵消。他说,他在任何当地经销商处都找不到库存,但可以通过当地经销商订购具有他想要的功能的一件。

德鲁里在一封电子邮件中说,考虑到当前二手小型货车和柴油车的市场状况,卡利斯特关于他卖掉两辆二手车的钱的说法是可信的。

他说,小型货车的定价特别高,因为可供选择的车型并不多。大众柴油车的价格也有所回升。

住在亚特兰大的安妮克里斯托弗自去年秋天以来一直在购买丰田 Rav4 Prime,这是一款流行的跨界 SUV 的插电式混合动力版本。

甚至在芯片短缺严重阻碍生产之前,她就在努力寻找购买的芯片。丰田主要向加利福尼亚和纽约等州运送 Rav4 Prime,这些州对插电式汽车的需求更大。她说,克里斯托弗甚至愿意去东北买一辆,但仍然找不到价格合理的一辆。

因此,她决定暂时忘掉买新车的事,并为 Fisker Ocean 存了一笔押金,这是一款来自加利福尼亚初创公司的电动 SUV,要到 2022 年秋季才能投入生产。

Wiesenfelder 说,总的来说,对于那些现在并不真正需要汽车的人来说,等待是一个非常好的选择。您可能已经厌倦了为当前汽车支付维修和保养费用,但这很可能比您为新车支付的费用要少——尤其是现在。

“如果你打算购买一辆全新的汽车,并且在接下来的两年、三年或四年内每个月支付数百美元。这肯定比每年 1,000 美元的维修费用或每年 2,000 美元要贵,”他说。

也许你对赚钱和管理金钱有一种天生的亲和力。或者,也许您只是想不对其进行哈希处理。

无论哪种方式,在您生命中的某个时刻,有人可能会在您的膝盖上丢下一颗智慧之珠,这使您的财务生活比其他方式更好。

我们要求读者分享他们得到的最好的财务建议。

他 30 岁出头,在康涅狄格州哈特福德的一家当地电视台担任工程经理。该站的工程副总裁推动他在公司的 401(k) 中存钱,该公司提供了慷慨的匹配捐款。

当 Vigneaux 说他负担不起时——他和他的妻子,一名教师,刚刚有了他们的第一个孩子,并为房子买了一个“钱坑”——他的老板更努力了。

“他说,‘是的,你可以,而且你必须。当你下一次加注豁免一半时,你永远不会错过它,’”维尼奥回忆道。

老板走得更远,告诉 Vigneaux 将他从那时起获得的每一次加薪的一半投资,直到他的贡献最大化。 “你会很高兴你做到了,”老板说,并指出他会发疯地放弃公司比赛的免费资金。

“35 年后,他在所有方面都是对的,”维尼奥说。 “我们从来没有错过我们用于储蓄的加薪部分。”

从那以后,Vigneaux 也向朋友和家人提出了同样的建议。如今,大部分都退休了,他说他和他的妻子并不富有,但生活舒适,没有经济压力。

信用卡应该被用作财务上的便利,而不是拐杖。
这是 Brian Schmidt 的父亲在他上大学时告诉他的基本信息。

“我父亲告诉我可以使用信用卡,但永远不要带余额。直到今天我都遵循这一点。我大部分购买都使用信用卡,但每个月都还清。永远不要在信用卡上带余额。”由于高利率而使用信用卡,”施密特说。

这一课也影响了他对其他债务的看法。 “我一直在想,如果我付不起,我会等待,除非这是‘好债务’,比如为升值的资产抵押贷款。”

今天 46 岁的施密特说,他和他的妻子在 16 年内还清了抵押贷款,没有债务。他们现在的计划是让他们 16 岁的儿子读完大学——只给他一张信用卡和他祖父的智慧。

十年前,55 岁的迈克尔·布朗特第一次真正涉足投资领域。在 23 年的军旅生涯即将退休之际,他决定向经纪人投资少量资金。

Blount 说,由于他没有处理数十万美元的工作,“我担心经纪人可能会一笑置之。但他没有。”相反,经纪人建议将资金投入指数基金。

不久之后,布朗特说,他听了一系列在线个人理财讲座。正是在其中的一次讲座中,他听到了他所描述的一些他得到的最好的财务建议:“投资的最佳日子是昨天。其次是今天。”

他决定将其指数基金的收益投资于一些顶级科技股——包括苹果、亚马逊和微软。

他说他对自己说:“我要冒险。”
他的赌注——以及他的时机——得到了很好的回报。例如,他说他很幸运以每股 800 美元的价格收购了亚马逊,而今天它的交易价格约为 3,600 美元。

在 2015 年退休后,布朗特成为联邦承包商。他今天 65 岁,计划工作到 70 岁。由于他的军人养老金不多,他将依靠他的股票投资组合来增加他的退休收入,以及他之前存入联邦政府节俭储蓄计划的一些储蓄。

他知道自己很幸运能够在大衰退结束后“横盘整理”时进入股市。他很感激他的投资组合做得很好。 “这当然可以减轻压力,”他说。

试图坚持如此严格的饮食,以至于您永远无法吃到自己真正喜欢的东西,这是在浪费时间,因为您会大吃一惊。超严格的预算也是如此。

三年前,当她 22 岁时,莎拉·威廉姆斯 (Sarah Williams) 大学毕业后找到了她的第一份工作。但她赚的很少,以至于她在晚上调酒以赚取额外的现金。即便如此,她的生活费、信用卡债务和学生贷款债务也无法维持生计。

根据她对每个月收入的大致了解,威廉姆斯会尝试编制预算,但通常会失败,因为她对自己的支出没有现实的认识。

一位同事随后给了她一些建议。

“她曾经告诉我,‘要切合实际地进行预算,并确保包括你喜欢做的娱乐活动或款待自己的事情。这样一来,预算就不会受到限制,反而会让人觉得富有成效,’”威廉姆斯说。 “它对我的生活产生了巨大的影响。”

对她来说,这意味着承认她经常“在亚马逊上大放异彩”。

因此,她对亚马逊的购物设置了美元限额,并为她与男友偶尔的周末旅行以及每月 50 美元的健身房会员资格预留了资金。

她还制定了减少债务的时间表,首先从最小的信用卡余额开始。在整个大流行期间,她继续支付学生贷款,即使她被允许推迟。

今天,25 岁的威廉姆斯正在一家金融咨询公司担任 IT 主管,获得了研究生学位,她说她已经将 7,000 美元的信用卡债务减少到不到 1,000 美元。

加里·安德森 (Gary Anderson) 认为父亲很早就教会了他为退休储蓄的重要性。

“从我大学毕业后得到第一份工作的那一刻起,他就开始唠叨我,”安德森说。 “我在 20 岁出头时并不擅长金钱,我不能说我立即接受了他的建议。但我确实听到了,当我 [在 20 多岁时] 在经济上变得更舒服时,我开始了每次加薪都会增加我的 401(k) 供款,直到我用完为止。”

然后他鼓励他未来的妻子也这样做。安德森说,现在他们 50 岁出头,希望早点退休,他们很高兴自己做到了。

Giáo án đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online qua Skype Thầy Vũ chia sẻ công khai miễn phí tài liệu giảng dạy các lớp tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster toàn tập. Bên dưới là bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại theo bài giảng của Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10, các bạn chú ý xem kỹ nhé.

Shozo rènwéi tā kěnéng zhǐshì wèi zìjǐ hé tā de qīzi zū yī liàng chē, ràng tā de érzi jiàshǐ tāmen xiàn yǒu de yī liàng qìchē.

Drury shuō, zhè kěnéng shìgè hǎo zhǔyì. Tā shuō, yóuqí shì háohuá qìchē zhìzào shāng réng zài tígōng zūlìn jīlì cuòshī, zhè shǐdé gòumǎi bǎomǎ huò méi sài dé sī de jiàgé jǐn bǐ zūlìn zhǔliú chēxíng de jiàgé gāo yī diǎndiǎn chéngwéi kěnéng. Zūlìn kěyǐ ràng tā dùguò mùqián péngzhàng de qìchē shìchǎng.

Wiesenfelder shuō, rúguǒ nín de zūlìn hétóng jíjiāng dào qí, nín kěnéng chǔyú fēicháng yǒulì de wèizhì. Zūlìn tōngcháng bāokuò yùxiān shè dìng de jiàgé, zūlìn kèhù kěyǐ zài zūlìn qí jiéshù shí yǐ gāi jiàgé gòumǎi qìchē. Zhège jiàgé kěnéng bǐ xiànzài shíjì chūshòu di qìchē yào dī dé duō.

Nín kěyǐ yǐ piányí de jiàgé gòumǎi qìchē bìng bǎoliú tā huò kuàisù zhuǎn shòu yǐ huò lì. Huòzhě, nín kěyǐ yǔ jīngxiāo shāng xiéshāng cóng nín nàlǐ gòumǎi qìchē,Wiesenfelder shuō.

“Bìng bùshì měi gèrén dōu wèi zhè zhǒng jiāoyì ér shēng, wán nàxiē tánpàn, dàn zhè shì kěxíng de,” tā shuō.

Cǐwài, tā shuō, děngdài suǒyǒu wénshū gōngzuò tōngguò yě xūyào yīxiē nàixīn. Dàn duìyú yǒu yìlì de rén lái shuō, tā kěyǐ dédào huíbào.

Zài dāngqián zhège fēngkuáng de shìchǎng zhōng, duìyú gòuchē zhě lái shuō, yǒuyīxiē hǎo xiāoxī. Rúguǒ nín yǒuyī liàng chē yào chūshòu huò yǐjiùhuànxīn, nàme tā de jiàzhí huì bǐ yǐqián gāo hěnduō.

Zhù zài yīlìnuòyī zhōu dōngnán bù de xiào ēn·kǎ lì sī tè (Sean Kalist) shuō, tā zuìjìn zài mài diàole 2014 kuǎn dàzhòng pàsàtè hòu, mǎile yī liàng fēngtián Rav4 Hybrid, ér bùshì chā diàn bǎn. Tā shuō, tā zài 18 gè yuè qián zuòwéi èrshǒu chē gòumǎile pàsàtè, bìng yǐ dāngshí tāsuǒ zhīfù de jiàgé chūshòule tā.

“Suǒyǐ wǒmen miǎnfèi jiàshǐ tā yī nián líng liù gè yuè,” tā shuō.

Tā shuō, tā hái jiāoyìle yī liàng 2019 nián de fēngtián Sienna xiǎoxíng huòchē, zhè yě jīhū shì tā liǎng nián qián zhīfù de jīn’é.

Yīncǐ, suīrán tā quèshí bùdé bù wéi Rav4 zhīfù jīhū quán é de biāojià, dàn tā shuō, zhè bèi lìngwài liǎng liàng chē jīhū méiyǒu zhīfù de hǎochù suǒ dǐxiāo. Tā shuō, tā zài rènhé dāngdì jīngxiāo shāng chù dōu zhǎo bù dào kùcún, dàn kěyǐ tōngguò dàng dì jīngxiāo shāng dìnggòu jùyǒu tā xiǎng yào de gōngnéng de yī jiàn.

Dé lǔ lǐ zài yī fēng diànzǐ yóujiàn zhōng shuō, kǎolǜ dào dāngqián èrshǒu xiǎoxíng huòchē hé cháiyóu chē de shìchǎng zhuàngkuàng, kǎ lì sī tè guānyú tā mài diào liǎng liàng èrshǒu chē de qián de shuōfǎ shì kě xìn de.

Tā shuō, xiǎoxíng huòchē de dìngjià tèbié gāo, yīnwèi kě gōng xuǎnzé de chēxíng bìng bù duō. Dàzhòng cháiyóu chē de jiàgé yěyǒu suǒ huíshēng.

Zhù zài yàtèlándà de ānnī kèlǐsītuōfú zì qùnián qiūtiān yǐlái yīzhí zài gòumǎi fēngtián Rav4 Prime, zhè shì yī kuǎn liúxíng de kuà jiè SUV de chā diàn shì hùnhé dònglì bǎnběn.

Shènzhì zài xīnpiàn duǎnquē yánzhòng zǔ’ài shēngchǎn zhīqián, tā jiù zài nǔlì xúnzhǎo gòumǎi de xīnpiàn. Fēngtián zhǔyào xiàng jiālìfúníyǎ hé niǔyuē děng zhōu yùnsòng Rav4 Prime, zhèxiē zhōu duì chā diàn shì qìchē de xūqiú gèng dà. Tā shuō, kèlǐsītuōfú shènzhì yuànyì qù dōngběi mǎi yī liàng, dàn réngrán zhǎo bù dào jiàgé hélǐ de yī liàng.

Yīncǐ, tā juédìng zhànshí wàngdiào mǎi xīnchē de shì, bìng wèi Fisker Ocean cúnle yī bǐ yājīn, zhè shì yī kuǎn láizì jiālìfúníyǎ chūchuàng gōngsī de diàndòng SUV, yào dào 2022 nián qiūjì cáinéng tóurù shēngchǎn.

Wiesenfelder shuō, zǒng de lái shuō, duìyú nàxiē xiànzài bìng bù zhēnzhèng xūyào qìchē de rén lái shuō, děngdài shì yīgè fēicháng hǎo de xuǎnzé. Nín kěnéng yǐjīng yànjuànle wèi dāngqián qìchē zhīfù wéixiū hé bǎoyǎng fèiyòng, dàn zhè hěn kěnéng bǐ nín wèi xīnchē zhīfù de fèiyòng yào shǎo——yóuqí shì xiànzài.

“Rúguǒ nǐ dǎsuàn gòumǎi yī liàng quánxīn de qìchē, bìngqiě zài jiē xiàlái de liǎng nián, sān nián huò sì niánnèi měi gè yuè zhīfù shù bǎi měiyuán. Zhè kěndìng bǐ měinián 1,000 měiyuán de wéixiū fèiyòng huò měinián 2,000 měiyuán yào guì,” tā shuō.

Yěxǔ nǐ duì zhuànqián hé guǎnlǐ jīnqián yǒu yī zhǒng tiānshēng de qīnhélì. Huòzhě, yěxǔ nín zhǐshì xiǎng bùduì qí jìnxíng hā xī chǔlǐ.

Wúlùn nǎ zhǒng fāngshì, zài nín shēngmìng zhòng de mǒu gè shíkè, yǒurén kěnéng huì zài nín de xīgài shàng diū xià yī kē zhìhuì zhī zhū, zhè shǐ nín de cáiwù shēnghuó bǐ qítā fāngshì gèng hǎo.

Wǒmen yāoqiú dúzhě fēnxiǎng tāmen dédào de zuì hǎo de cáiwù jiànyì.

Tā 30 suì chūtóu, zài kāngnièdígé zhōu hā tè fú dé de yījiā dàng dì diànshìtái dānrèn gōngchéng jīnglǐ. Gāi zhàn de gōngchéng fù zǒngcái tuīdòng tā zài gōngsī de 401(k) zhōng cún qián, gāi gōngsī tígōngle kāngkǎi de pǐpèi juānkuǎn.

Dāng Vigneaux shuō tā fùdān bù qǐ shí——tā hé tā de qīzi, yī míng jiàoshī, gānggāng yǒule tāmen de dì yīgè háizi, bìng wèi fángzi mǎile yī gè “qián kēng”——tā de lǎobǎn gèng nǔlìle.

“Tā shuō,‘shì de, nǐ kěyǐ, érqiě nǐ bìxū. Dāng nǐ xià yīcì jiā zhù huòmiǎn yībàn shí, nǐ yǒngyuǎn bù huì cuòguò tā,’” wéiní ào huíyì dào.

Lǎobǎn zǒu dé gèng yuǎn, gàosù Vigneaux jiāng tā cóng nà shí qǐ huòdé de měi yīcì jiā xīn de yībàn tóuzī, zhídào tā de gòngxiàn zuìdà huà. “Nǐ huì hěn gāoxìng nǐ zuò dàole,” lǎobǎn shuō, bìng zhǐchū tā huì fāfēng de fàngqì gōngsī bǐsài de miǎnfèi zījīn.

“35 Nián hòu, tā zài suǒyǒu fāngmiàn dōu shì duì de,” wéiní ào shuō. “Wǒmen cónglái méiyǒu cuòguò wǒmen yòng yú chúxù de jiā xīn bùfèn.”

Cóng nà yǐhòu,Vigneaux yě xiàng péngyǒu hé jiārén tíchūle tóngyàng de jiànyì. Rújīn, dà bùfèn dōu tuìxiūle, tā shuō tā hé tā de qīzi bìng bù fùyǒu, dàn shēnghuó shūshì, méiyǒu jīngjì yālì.

Xìnyòngkǎ yīnggāi bèi yòng zuò cáiwù shàng de biànlì, ér bùshì guǎizhàng.
Zhè shì Brian Schmidt de fùqīn zài tā shàng dàxué shí gàosù tā de jīběn xìnxī.

“Wǒ fùqīn gàosù wǒ kěyǐ shǐyòng xìnyòngkǎ, dàn yǒngyuǎn bùyào dài yú’é. Zhídào jīntiān wǒ dū zūnxún zhè yīdiǎn. Wǒ dà bùfèn gòumǎi dōu shǐyòng xìnyòngkǎ, dàn měi gè yuè dōu huán qīng. Yǒngyuǎn bùyào zài xìnyòngkǎ shàng dài yú’é.” Yóuyú gāo lìlǜ ér shǐyòng xìnyòngkǎ,” shī mì tè shuō.

Zhè yīkè yě yǐngxiǎngle tā duì qítā zhàiwù de kànfǎ. “Wǒ yīzhí zài xiǎng, rúguǒ wǒ fù bù qǐ, wǒ huì děngdài, chúfēi zhè shì ‘hǎo zhàiwù’, bǐrú wèi shēngzhí de zīchǎn dǐyā dàikuǎn.”

Jīntiān 46 suì de shī mì tè shuō, tā hé tā de qīzi zài 16 niánnèi huán qīngle dǐyā dàikuǎn, méiyǒu zhàiwù. Tāmen xiànzài de jìhuà shì ràng tāmen 16 suì de érzi dú wán dàxué——zhǐ gěi tā yī zhāng xìnyòngkǎ hé tā zǔfù de zhìhuì.

Shí nián qián,55 suì de màikè’ěr·bùlǎng tè dì yīcì zhēnzhèng shèzú tóuzī lǐngyù. Zài 23 nián de jūnlǚ shēngyá jíjiāng tuìxiū zhī jì, tā juédìng xiàng jīngjì rén tóuzī shǎoliàng zījīn.

Blount shuō, yóuyú tā méiyǒu chǔlǐ shù shí wàn měiyuán de gōngzuò,“wǒ dānxīn jīngjì rén kěnéng huì yīxiàozhìzhī. Dàn tā méiyǒu.” Xiāngfǎn, jīngjì rén jiànyì jiāng zījīn tóurù zhǐshù jījīn.

Bùjiǔ zhīhòu, bùlǎng tè shuō, tā tīngle yī xìliè zàixiàn gèrén lǐcái jiǎngzuò. Zhèng shì zài qízhōng de yī cì jiǎngzuò zhōng, tā tīng dàole tāsuǒ miáoshù de yīxiē tā dédào de zuì hǎo de cáiwù jiànyì:“Tóuzī de zuì jiā rìzi shì zuótiān. Qícì shì jīntiān.”

Tā juédìng jiāng qí zhǐshù jījīn de shōuyì tóuzī yú yīxiē dǐngjí kējì gǔ——bāokuò píngguǒ, yàmǎxùn hé wēiruǎn.

Tā shuō tā duì zìjǐ shuō:“Wǒ yào màoxiǎn.”
Tā de dǔzhù——yǐjí tā de shíjī——dédàole hěn hǎo de huíbào. Lìrú, tā shuō tā hěn xìngyùn yǐ měi gǔ 800 měiyuán de jiàgé shōugòule yàmǎxùn, ér jīntiān tā de jiāoyì jiàgé yuē wèi 3,600 měiyuán.

Zài 2015 nián tuìxiū hòu, bùlǎng tè chéngwéi liánbāng chéngbāo shāng. Tā jīntiān 65 suì, jìhuà gōngzuò dào 70 suì. Yóuyú tā de jūnrén yǎnglǎo jīn bù duō, tā jiāng yīkào tā de gǔpiào tóuzī zǔhé lái zēngjiā tā de tuìxiū shōurù, yǐjí tā zhīqián cún rù liánbāng zhèngfǔ jiéjiǎn chúxù jìhuà de yīxiē chúxù.

Tā zhīdào zìjǐ hěn xìngyùn nénggòu zài dà shuāituì jiéshù hòu “héng pán zhěnglǐ” shíjìnrù gǔshì. Tā hěn gǎnjī tā de tóuzī zǔhé zuò dé hěn hǎo. “Zhè dāngrán kěyǐ jiǎnqīng yālì,” tā shuō.

Shìtú jiānchí rúcǐ yángé de yǐnshí, yǐ zhìyú nín yǒngyuǎn wúfǎ chī dào zìjǐ zhēnzhèng xǐhuān de dōngxī, zhè shì zài làngfèi shíjiān, yīnwèi nín huì dàchīyījīng. Chāo yángé de yùsuàn yěshì rúcǐ.

Sān nián qián, dāng tā 22 suì shí, shā lā·wēilián mǔ sī (Sarah Williams) dàxué bìyè hòu zhǎodàole tā de dì yī fèn gōngzuò. Dàn tā zhuàn de hěn shǎo, yǐ zhìyú tā zài wǎnshàng tiáo jiǔ yǐ zhuàn qǔ éwài de xiànjīn. Jíbiàn rúcǐ, tā de shēnghuófèi, xìnyòngkǎ zhàiwù hé xuéshēng dàikuǎn zhàiwù yě wúfǎ wéichí shēngjì.

Gēnjù tā duì měi gè yuè shōurù de dàzhì liǎojiě, wēilián mǔ sī huì chángshì biānzhì yùsuàn, dàn tōngcháng huì shībài, yīnwèi tā duì zìjǐ de zhīchū mò yǒu xiànshí de rènshí.

Yī wèi tóngshì suíhòu gěile tā yīxiē jiànyì.

“Tā céngjīng gàosù wǒ,‘yào qièhé shí jì dì jìnxíng yùsuàn, bìng quèbǎo bāokuò nǐ xǐhuān zuò de yúlè huódòng huò kuǎndài zìjǐ de shìqíng. Zhèyàng yī lái, yùsuàn jiù bù huì shòudào xiànzhì, fǎn’ér huì ràng rén juédé fùyǒu chéngxiào,’” wēilián mǔ sī shuō. “Tā duì wǒ de shēnghuó chǎnshēngle jùdà de yǐngxiǎng.”

Duì tā lái shuō, zhè yìwèizhe chéngrèn tā jīngcháng “zài yàmǎxùn shàng dà fàng yìcǎi”.

Yīncǐ, tā duì yàmǎxùn de gòuwù shèzhìle měiyuán xiàn’é, bìng wèi tā yǔ nányǒu ǒu’ěr de zhōumò lǚxíng yǐjí měi yuè 50 měiyuán de jiànshēnfáng huìyuán zīgé yù liúle zījīn.

Tā hái zhìdìngle jiǎnshǎo zhàiwù de shíjiān biǎo, shǒuxiān cóng zuìxiǎo de xìnyòngkǎ yú’é kāishǐ. Zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān, tā jìxù zhīfù xuéshēng dàikuǎn, jíshǐ tā bèi yǔnxǔ tuīchí.

Jīntiān,25 suìde wēilián mǔ sī zhèngzài yījiā jīnróng zīxún gōngsī dānrèn IT zhǔguǎn, huòdéle yánjiūshēng xuéwèi, tā shuō tā yǐjīng jiāng 7,000 měiyuán de xìnyòngkǎ zhàiwù jiǎnshǎo dào bù dào 1,000 měiyuán.

Jiālǐ·āndésēn (Gary Anderson) rènwéi fùqīn hěn zǎo jiù jiàohuìle tā wèi tuìxiū chúxù de zhòngyào xìng.

“Cóng wǒ dàxué bìyè hòu dédào dì yī fèn gōngzuò dì nà yī kè qǐ, tā jiù kāishǐ láo dāo wǒ,” āndésēn shuō. “Wǒ zài 20 suì chūtóu shí bìng bù shàncháng jīnqián, wǒ bùnéng shuō wǒ lìjí jiēshòule tā de jiànyì. Dàn wǒ quèshí tīng dàole, dāng wǒ [zài 20 duō suì shí] zài jīngjì shàng biàn dé gèng shūfú shí, wǒ kāishǐle měi cì jiā xīn dūhuì zēngjiā wǒ de 401(k) gōng kuǎn, zhídào wǒ yòng wán wéizhǐ.”

Ránhòu tā gǔlì tā wèilái de qīzi yě zhèyàng zuò. Āndésēn shuō, xiànzài tāmen 50 suì chūtóu, xīwàng zǎodiǎn tuìxiū, tāmen hěn gāoxìng zìjǐ zuò dàole.

Giáo án lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế và biên soạn mỗi ngày trên trang web này để giúp học viên được tiếp xúc với môi trường thực tế sau khi đã học xong bài học Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10 trên lớp.

Shozo nghĩ rằng anh ấy có thể chỉ thuê một chiếc ô tô cho mình và vợ và để con trai mình lái một trong những chiếc xe hiện tại của họ.

Đó có lẽ là một ý kiến hay, Drury nói. Đặc biệt, các nhà sản xuất ô tô hạng sang vẫn đang cung cấp các ưu đãi cho thuê, ông nói, khiến bạn có thể mua một chiếc BMW hoặc Mercedes với giá chỉ cao hơn một chút so với mức bạn có thể trả để thuê một mẫu xe phổ thông. Và việc cho thuê có thể cho phép anh ta vượt qua thị trường xe hơi đang tăng cao hiện nay.

Wiesenfelder nói, nếu hợp đồng cho thuê sắp kết thúc, bạn có thể đang ở một vị trí thực sự tốt. Hợp đồng thuê thường bao gồm một mức giá đặt trước mà khách hàng thuê có thể mua xe vào cuối thời hạn thuê. Giá đó có lẽ thấp hơn đáng kể so với chiếc xe thực sự có thể được bán ngay bây giờ.

Bạn có thể mua xe với giá hời và giữ xe hoặc nhanh chóng bán lại kiếm lời. Hoặc bạn có thể chỉ cần thương lượng để đại lý mua xe từ bạn, Wiesenfelder nói.

“Không phải tất cả mọi người đều được xây dựng cho loại giao dịch này, chơi những cuộc đàm phán đó, nhưng nó có thể làm được,” ông nói.

Ngoài ra, nó sẽ đòi hỏi một số kiên nhẫn để chờ đợi tất cả các thủ tục giấy tờ được hoàn thành, ông nói. Nhưng nó có thể được đền đáp cho những ai kiên trì.

Có một số tin tốt cho những người mua sắm xe hơi trong thị trường điên rồ hiện nay. Nếu bạn có một chiếc ô tô để bán hoặc kinh doanh, nó đáng giá hơn nhiều so với trước đây.

Sean Kalist, sống ở phía đông nam của Illinois, cho biết gần đây anh đã mua một chiếc Toyota Rav4 Hybrid – không phải phiên bản plug-in – sau khi bán chiếc Volkswagen Passat 2014 của mình. Anh cho biết, anh đã mua chiếc Passat như một chiếc xe đã qua sử dụng cách đây 18 tháng và bán nó với giá đúng như những gì anh đã trả cho nó vào thời điểm đó.

“Vì vậy, chúng tôi đã lái nó miễn phí trong một năm và sáu tháng,” anh nói.

Anh ấy cũng đã giao dịch một chiếc xe tải nhỏ Toyota Sienna 2019, anh ấy nói, nó cũng có giá trị gần bằng số tiền anh ấy đã trả cho nó hai năm trước.

Vì vậy, mặc dù anh ấy đã phải trả gần như đầy đủ giá dán cho Rav4, anh ấy nói, điều đó được bù đắp bởi lợi ích của việc gần như không trả gì cho hai chiếc xe khác. Anh ấy không thể tìm thấy một chiếc trong kho ở bất kỳ đại lý địa phương nào nhưng có thể đặt một chiếc thông qua một đại lý địa phương với các tính năng mà anh ấy muốn, anh ấy nói.

Theo Drury trong một email, tuyên bố của Kalist về số tiền anh đã bán hai chiếc xe cũ của mình là đáng tin cậy với điều kiện thị trường hiện tại đối với xe tải nhỏ và xe động cơ diesel đã qua sử dụng.

Ông nói, giá xe tải nhỏ đặc biệt mạnh vì không có nhiều mẫu xe để lựa chọn. Và giá xe động cơ diesel của VW cũng đã tăng trở lại.

Anne Christopher, sống ở Atlanta, đã mua một chiếc Toyota Rav4 Prime, phiên bản plug-in hybrid của mẫu SUV crossover phổ biến, kể từ mùa thu năm ngoái.

Ngay cả trước khi tình trạng thiếu chip gây trở ngại nghiêm trọng cho việc sản xuất, cô ấy vẫn đang vật lộn để tìm mua một con chip. Toyota chủ yếu đã vận chuyển Rav4 Primes đến các bang như California và New York, nơi nhu cầu về xe plug-in lớn hơn. Christopher thậm chí sẵn sàng đi đến vùng Đông Bắc để mua một chiếc, nhưng vẫn không thể tìm được một chiếc với giá hợp lý, cô nói.

Vì vậy, cô quyết định quên việc mua một chiếc ô tô mới ngay bây giờ và đã đặt cọc mua Fisker Ocean, một chiếc SUV chạy điện từ một công ty khởi nghiệp có trụ sở tại California, dự kiến sẽ được sản xuất cho đến mùa thu năm 2022.

Nhìn chung, chờ đợi là một lựa chọn thực sự tốt cho những người không thực sự cần xe lúc này, Wiesenfelder nói. Bạn có thể cảm thấy mệt mỏi khi phải trả tiền sửa chữa và bảo dưỡng trên chiếc xe hiện tại của mình, nhưng nó cũng có thể ít hơn bạn sẽ phải trả cho một chiếc xe mới – đặc biệt là bây giờ.

“nếu bạn định mua một chiếc ô tô hoàn toàn mới và trả hàng trăm đô la một tháng, mỗi tháng, trong hai, ba hoặc bốn năm tới. Con số đó chắc chắn đắt hơn 1.000 đô la một năm để sửa chữa hoặc 2.000 đô la một năm,” anh ấy nói.

Có thể bạn có thiên bẩm về kiếm tiền và quản lý tiền bạc. Hoặc có thể bạn chỉ đang cố gắng không tạo ra một hàm băm của nó.

Dù bằng cách nào đi nữa, một người nào đó tại một thời điểm nào đó trong cuộc đời bạn có khả năng đã đánh rơi một viên ngọc trai khôn ngoan trong lòng bạn, điều này đã làm cho cuộc sống tài chính của bạn tốt hơn so với trước đây.

Chúng tôi đã yêu cầu độc giả chia sẻ những lời khuyên tài chính tốt nhất mà họ từng nhận được.

Anh ấy mới ngoài 30 tuổi và đang làm quản lý kỹ thuật tại một đài truyền hình địa phương ở Hartford, Connecticut. Phó giám đốc kỹ thuật của nhà ga đã thúc đẩy anh ta tiết kiệm trong số 401 (k) của công ty, đang cung cấp một khoản đóng góp tương xứng hào phóng.

Khi Vigneaux nói rằng anh ta không đủ khả năng – vợ chồng anh ta, một giáo viên, vừa mới có đứa con đầu lòng và đã mua một căn nhà “rủng rỉnh tiền” – ông chủ của anh ta càng đẩy mạnh hơn.

“Anh ấy nói,” Có, bạn có thể, và bạn phải làm. Khi bạn nhận được một nửa số tiền tăng lương tiếp theo, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ nó “, Vigneaux kể lại.

Ông chủ còn đi xa hơn, nói với Vigneaux rằng hãy đầu tư một nửa số tiền tăng lương mà anh ta nhận được kể từ đó trở đi cho đến khi anh ta đóng góp tối đa. “Bạn sẽ rất vui vì bạn đã làm,” ông chủ nói, lưu ý rằng ông sẽ rất điên rồ khi chuyển khoản tiền miễn phí từ trận đấu của công ty.

“Đó là 35 năm sau, và ông ấy đã đúng trên mọi phương diện,” Vigneaux nói. “Chúng tôi chưa bao giờ bỏ lỡ phần tăng vốn mà chúng tôi hướng đến để tiết kiệm.”

Vigneaux đã đưa ra lời khuyên tương tự cho bạn bè và gia đình. Và ngày nay, hầu hết đã nghỉ hưu, anh ấy nói rằng anh ấy và vợ không giàu nhưng sống thoải mái mà không bị căng thẳng về tài chính.

Thẻ tín dụng nên được sử dụng như một sự tiện lợi về tài chính, chứ không phải là một chiếc nạng.
Đó là thông điệp cơ bản của những gì cha của Brian Schmidt nói với anh ấy khi anh ấy đi học đại học.

“Cha tôi nói với tôi rằng sử dụng thẻ tín dụng là được, nhưng không bao giờ mang theo số dư. Tôi đã làm theo điều đó cho đến ngày nay. Tôi sử dụng thẻ tín dụng của mình cho hầu hết các giao dịch mua, nhưng trả dần hàng tháng. Không bao giờ mang theo số dư trên một Schmidt nói.

Bài học cũng ảnh hưởng đến cách anh ấy nghĩ về những món nợ khác. “Tôi luôn nghĩ nếu tôi không đủ khả năng trả nó thì tôi sẽ đợi, trừ khi đó là ‘món nợ tốt’, giống như thế chấp một tài sản có giá trị cao.”

Hôm nay ở tuổi 46, Schmidt cho biết vợ chồng anh không còn nợ nần, sau 16 năm đã trả hết nợ thế chấp. Kế hoạch của họ bây giờ là đưa cậu con trai 16 tuổi của mình vào đại học – chỉ cho cậu một thẻ tín dụng và sự khôn ngoan của ông nội.

Một thập kỷ trước, ở tuổi 55, Michael Blount thực hiện bước đầu thực sự đầu tiên. Gần từ giã sự nghiệp 23 năm trong quân ngũ, anh quyết định đầu tư một số tiền nhỏ với một nhà môi giới.

Vì anh ta không làm việc với hàng trăm nghìn đô la, Blount nói, “Tôi đã lo lắng người môi giới có thể cười nó. Nhưng anh ta đã không.” Thay vào đó, nhà môi giới đề xuất đưa tiền vào quỹ chỉ số.

Không lâu sau, Blount cho biết, anh đã nghe một loạt bài giảng trực tuyến về tài chính cá nhân. Chính trong một trong những bài giảng đó, anh ấy đã nghe những gì anh ấy mô tả là một trong những lời khuyên tài chính tốt nhất mà anh ấy nhận được: “Ngày tốt nhất để đầu tư là ngày hôm qua. Ngày tốt nhất tiếp theo là hôm nay.”

Anh ấy quyết định lấy lợi nhuận tích lũy được trong quỹ chỉ số của mình và đầu tư chúng vào một số cổ phiếu công nghệ hàng đầu – bao gồm Apple, Amazon và Microsoft.

Anh ấy nói rằng anh ấy tự nghĩ, “Mình sẽ chớp lấy một cơ hội.”
Cuộc đặt cược của anh ấy – và thời điểm của anh ấy – đã được đền đáp khá tốt. Anh ấy cho biết anh ấy đã may mắn khi mua được Amazon với giá 800 đô la một cổ phiếu, và hôm nay nó đang giao dịch ở mức khoảng 3.600 đô la.

Sau khi nghỉ việc vào năm 2015, Blount đã trở thành một nhà thầu liên bang. Ông ấy hôm nay 65 tuổi và dự định làm việc cho đến khi 70 tuổi. Vì lương hưu trong quân đội của ông ấy không lớn, ông ấy sẽ dựa vào danh mục đầu tư chứng khoán của mình để tăng thu nhập khi nghỉ hưu, cùng với một số khoản tiết kiệm trước đó mà ông ấy đã đưa vào Kế hoạch Tiết kiệm Tiết kiệm của chính phủ liên bang.

Anh ấy biết mình thật may mắn khi đã tham gia vào thị trường chứng khoán khi nó đang “đi ngang” sau cuộc Đại suy thoái. Và anh ấy biết ơn danh mục đầu tư của mình đã hoạt động tốt. Ông nói: “Nó chắc chắn sẽ giảm bớt áp lực.

Cố gắng tuân theo một chế độ ăn kiêng quá cứng nhắc đến mức bạn không bao giờ có thể ăn những gì bạn thực sự yêu thích là một sự lãng phí thời gian bởi vì bạn sẽ làm hỏng nó. Điều này cũng đúng với một ngân sách quá khắt khe.

Ba năm trước, khi cô 22 tuổi, Sarah Williams có công việc đầu tiên sau khi tốt nghiệp đại học. Nhưng cô ấy kiếm được quá ít nên cô ấy đã đi bartender vào ban đêm để kiếm thêm tiền. Thậm chí sau đó, cô không thể kiếm đủ tiền sinh hoạt, nợ thẻ tín dụng và nợ vay sinh viên.

Dựa trên ý tưởng chung của cô ấy về những gì cô ấy sẽ đến trong mỗi tháng, Williams sẽ thử lập ngân sách nhưng thường bị thiếu hụt vì cô ấy không có ý thức thực tế về chi tiêu của mình.

Một đồng nghiệp làm việc sau đó đã cho cô ấy một số lời khuyên.

“Cô ấy thường nói với tôi,” Hãy lập ngân sách một cách thực tế và đảm bảo bao gồm những việc bạn muốn làm để giải trí hoặc để chữa bệnh cho bản thân. Khi đó, ngân sách không bị hạn chế, nó mang lại cảm giác hiệu quả “, Williams nói. “Nó đã ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của tôi.”

Đối với cô ấy, điều đó có nghĩa là thừa nhận rằng cô ấy sẽ thường xuyên “thổi rất nhiều trên Amazon.”

Vì vậy, cô đặt ra giới hạn đô la cho các giao dịch mua hàng trên Amazon và dành tiền cho các chuyến đi cuối tuần không thường xuyên mà cô đi cùng bạn trai, cũng như tư cách thành viên phòng tập thể dục 50 đô la hàng tháng.

Cô cũng lên lịch trình để giải quyết khoản nợ của mình, bắt đầu từ số dư thẻ tín dụng nhỏ nhất trước. Và trong suốt trận đại dịch, cô ấy tiếp tục thanh toán khoản vay sinh viên của mình mặc dù cô ấy được phép hoãn lại.

Hiện nay, ở tuổi 25, Williams đang làm giám đốc CNTT tại một công ty tư vấn tài chính, lấy bằng tốt nghiệp và cho biết cô đã giảm 7.000 đô la nợ thẻ tín dụng của mình xuống dưới 1.000 đô la.

Gary Anderson ghi công cha của mình vì đã dạy anh ta tầm quan trọng của việc tiết kiệm để nghỉ hưu sớm.

Anderson cho biết: “Anh ấy bắt đầu cằn nhằn tôi ngay từ khi tôi có công việc đầu tiên sau khi tốt nghiệp đại học. “Đầu những năm 20 tuổi, tôi không giỏi về tiền bạc, và tôi không thể nói rằng tôi đã nghe lời khuyên của anh ấy ngay lập tức. Nhưng tôi đã nghe thấy điều đó, và khi tôi thoải mái hơn một chút về tài chính [vào cuối những năm 20 tuổi], tôi bắt đầu tăng 401 (k) đóng góp của tôi với mỗi lần tăng lương cho đến khi tôi đạt mức tối đa. ”

Sau đó anh ấy khuyến khích vợ tương lai của mình cũng làm như vậy. Anderson nói: Bây giờ ở độ tuổi 50 và hy vọng sẽ nghỉ hưu sớm hơn là muộn hơn, họ rất vui vì đã làm được điều đó, Anderson nói.

Bài giảng Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Bài 10 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên hãy chủ động truy cập vào hệ thống ChineMaster để tham khảo thêm thật nhiều bài giảng liên quan đến tiếng Trung khác hoàn toàn miễn phí nhé.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !

Trả lời