Mục lục
Cung cấp bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung mỗi ngày
Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp, nếu các bạn học viên đang tìm kiếm một nguồn tài liệu luyện thi HSK online đáng tin cậy, thì hãy tham khảo ngay chuyên đề do trung tâm ChineMaster đăng tải trên hệ thống. Ngoài ra các bạn có thể học trên ứng dụng Skype, Tumblr, Pinterest, Twitter của trung tâm ChineMaster một cách dễ dàng và tiết kiệm chi phí. Trong đó có đăng tải rất nhiều chuyên đề liên quan đến tiếng Trung để các bạn học viên tham khảo miễn phí, các bạn đang có nhu cầu tìm hiểu về lĩnh vực nào thì hãy trực tiếp vào hệ thống để luyện tập nhé.
Quyển giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển do Thầy Vũ biên soạn hiện nay đang thu hút được rất nhiều học viên theo dõi, các bạn hãy ấn vào link bên dưới để biết thêm chi tiết nhé.
Tài liệu tiếng Trung bộ 9 quyển tiêu chuẩn mới
Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã mở ra rất nhiều khóa học luyện thi HSK online với nhiều khung giờ khác nhau, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi thêm thông tin ở link bên dưới và lựa chọn cho mình một lớp học phù hợp nhất nhé.
Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK
Bên dưới Thầy Vũ sẽ cung cấp thông tin review về trung tâm ChineMaster CS1 và CS2 các bạn hãy trực tiếp ấn vào link bên dưới để biết thêm chi tiết nhé.
Trung tâm tiếng Trung CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung CS2 Quận 10 TPHCM
Tại trung tâm ChineMaster CS1 ở Hà Nội Thầy Vũ đang mở khóa học tiếng Trung giao tiếp, các bạn học viên có nhu cầu bổ sung kiến thức trong lĩnh vực này thì hãy nhanh tay đăng ký cho mình một slot ở link bên dưới nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp Quận Thanh Xuân Hà Nội
Thầy Vũ đã biên soạn một bộ giáo trình riêng về chuyên đề oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng, các bạn hãy tham khảo miễn phí theo đường link bên dưới nhé.
Bộ tài liệu nhập hàng Taobao từ a-z Thầy Vũ chủ biên
Chúng ta hãy nhanh chóng dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou do thầy Vũ sáng tạo ra theo địa chỉ ở link bên dưới, để sử dụng hoàn toàn miễn phí trên máy tính nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin phiên bản tốt nhất
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới
Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Giáo án Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp
Nội dung bài giảng Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp Thầy Vũ
Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp của Thầy Vũ thiết kế chỉ dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn.
昂山素季的民选政府在 2 月 1 日的政变中被推翻，这场政变引发了大规模抗议，并在边境地区再次引发军队与民族叛军之间的冲突。
长期以来，花束一直是昂山素季的标志性造型，她将在周六年满 76 岁。
许多人在周六复制了花卉发型并将照片上传到缅甸各地的社交媒体上。
其中包括缅甸环球小姐选美皇后图扎尔温特伦，她的头发上戴着红色花朵，并写道：“愿我们的领袖身体健康。”
在仰光北部，抗议者在电线上张贴海报，祝昂山素季生日快乐并表达声援。
“苏妈妈生日快乐。我们就在你身后，”标语上写着。
一些人带着黑色雨伞和标有“免于恐惧的自由”的横幅游行，旁边还有昂山素季的照片。
在克伦州的边境地区，一些叛军士兵被拍到拿着枪，耳朵后面夹着黄色、白色和紫色的花束和单朵花。
东南部城市大围的示威者制作了一个巨大的粉红色生日蛋糕，并将其带到街头抗议。
2017 年，这位诺贝尔和平奖得主在为缅甸军方辩护，指控其对陷入困境的若开邦少数民族罗兴亚人进行种族灭绝后，其国际声誉受到损害。
“在她被释放后，她将不得不对她对罗兴亚人和其他族裔的苦难保持沉默承担全部责任。”
据当地监测组织称，自政变以来的平民死亡人数估计至少有 870 人，近 5,000 名抗议者在被捕后被拘留。
联合国大会周五采取了罕见的步骤，呼吁成员国“防止武器流入”缅甸，这是一项谴责这个饱受暴力蹂躏的国家的军事政变的不具约束力的决议的一部分。
该决议并未呼吁全球武器禁运，还要求军方“立即停止对和平示威者的所有暴力行为”。
主编Ryan Law和Next Digital首席执行官张金雄乘坐一辆没有标记的白色面包车，车窗有盖。他们被指控与外国勾结危害国家安全，这起案件被广泛视为对中国半自治领土上的新闻自由的攻击。
香港民主派《苹果日报》的主编及其母公司的负责人周六被带到法院，这是他们根据香港国家安全法被捕后的首次听证会。
主编Ryan Law和Next Digital首席执行官张金雄乘坐一辆没有标记的白色面包车，车窗有盖。他们被指控与外国勾结危害国家安全，这起案件被广泛视为对中国半自治领土上的新闻自由的攻击。
周四也被捕的另外三人——两名苹果日报高级编辑和另一名高管——尚未受到指控，并于周五晚些时候被保释，等待进一步调查。
长期以来，《苹果日报》一直是香港最直言不讳的公民自由捍卫者之一。它支持 2019 年要求更多民主的大规模抗议活动，并批评随后的镇压行动，包括去年颁布的国家安全法。
北京中央政府为恢复秩序和稳定所必需的立法和对反对派声音的镇压进行了辩护。 2019 年挑战北京统治的抗议活动通常以白天的和平游行开始，但在晚上变成了骨干示威者与警察之间的暴力冲突。
Apple Daily 创始人 Jimmy Lai 因在 2019 年抗议期间参与未经授权的集会（未经警方批准的集会和游行）而被定罪，目前正在服刑 20 个月。他还根据国家安全法受到指控。
除了一名因民主活动被捕的自由职业者外，最近的逮捕标志着记者第一次成为新法律的目标。周四突袭 Apple Daily 办公室的数百名警察和安全人员也缴获了 44 个硬盘，当局冻结了其 230 万美元的资产。
警方表示，此次逮捕是基于《苹果日报》自国安法生效以来发表的 30 多篇呼吁对中国大陆和香港实施国际制裁的文章。
国安法明确将与外国、机构、组织或个人勾结以对香港或中国实施制裁或封锁的行为定为刑事犯罪。批评人士说，北京正在背弃其在 1997 年从英国移交香港时做出的承诺，即香港可以保留其在中国其他地方50 年来从未见过的自由。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp.
Áng shān sù jì de mínxuǎn zhèngfǔ zài 2 yuè 1 rì de zhèngbiàn zhōng bèi tuīfān, zhè chǎng zhèngbiàn yǐnfāle dà guīmó kàngyì, bìng zài biānjìng dìqū zàicì yǐnfā jūnduì yǔ mínzú pàn jūn zhī jiān de chōngtú.
Chángqí yǐlái, huāshù yīzhí shì áng shān sù jì de biāozhì xìng zàoxíng, tā jiàng zài zhōu liù nián mǎn 76 suì.
Xǔduō rén zài zhōu liù fùzhìle huāhuì fǎxíng bìng jiāng zhàopiàn shàngchuán dào miǎndiàn gèdì de shèjiāo méitǐ shàng.
Qízhōng bāokuò miǎndiàn huánqiú xiǎojiě xuǎnměi huánghòu tú zhā ěr wēn tè lún, tā de tóufǎ shàng dàizhe hóngsè huāduǒ, bìng xiě dào:“Yuàn wǒmen de lǐngxiù shēntǐ jiànkāng.”
Zài yǎng guāng běibù, kàngyì zhě zài diànxiàn shàng zhāngtiē hǎibào, zhù’ángshān sù jì shēngrì kuàilè bìng biǎodá shēngyuán.
“Sū māmā shēngrì kuàilè. Wǒmen jiù zài nǐ shēnhòu,” biāoyǔ shàng xiězhe.
Yīxiē rén dàizhe hēisè yǔsǎn hé biāo yǒu “miǎn yú kǒngjù de zìyóu” de héngfú yóuxíng, pángbiān hái yǒu áng shān sù jì de zhàopiàn.
Zài kè lún zhōu de biānjìng dìqū, yīxiē pàn jūnshìbīng bèi pāi dào názhe qiāng, ěrduǒ hòumiàn jiāzhe huángsè, báisè hé zǐsè de huāshù hé dān duǒ huā.
Dōngnán bù chéngshì dà wéi de shìwēi zhě zhìzuòle yīgè jùdà de fěnhóng sè shēngrì dàngāo, bìng jiāng qí dài dào jiētóu kàngyì.
2017 Nián, zhè wèi nuò bèi’ěr hépíng jiǎng dézhǔ zài wèi miǎndiàn jūn fāng biànhù, zhǐkòng qí duì xiànrù kùnjìng de ruò kāi bāng shǎoshù mínzú luō xìng yǎ rén jìnxíng zhǒngzú mièjué hòu, qí guójì shēngyù shòudào sǔnhài.
“Zài tā bèi shìfàng hòu, tā jiāng bùdé bùduì tā duì luō xìng yǎ rén hé qítā zú yì de kǔnàn bǎochí chénmò chéngdānquánbù zérèn.”
Jù dāngdì jiāncè zǔzhī chēng, zì zhèngbiàn yǐlái de píngmín sǐwáng rénshù gūjì zhìshǎo yǒu 870 rén, jìn 5,000 míng kàngyì zhě zài bèi bǔ hòu bèi jūliú.
Liánhéguó dàhuì zhōu wǔ cǎiqǔle hǎnjiàn de bùzhòu, hūyù chéngyuán guó “fángzhǐ wǔqì liúrù” miǎndiàn, zhè shì yī xiàng qiǎnzé zhège bǎo shòu bàolì róulìn de guójiā de jūn shì zhèngbiàn de bùjù yuēshù lì de juéyì de yībùfèn.
Gāi juéyì bìng wèi hūyù quánqiú wǔqì jìn yùn, hái yāoqiú jūn fāng “lìjí tíngzhǐ duì hépíng shìwēi zhě de suǒyǒu bàolì xíngwéi”.
Zhǔbiān Ryan Law hé Next Digital shǒuxí zhíxíng guān zhāng jīnxióng chéngzuò yī liàng méiyǒu biāojì de báisè miànbāochē, chē chuāng yǒu gài. Tāmen pī zhǐkòng yǔ wàiguó gōujié wéihài guójiā ānquán, zhè qǐ ànjiàn bèi guǎngfàn shì wéi duì zhōngguó bàn zìzhì lǐngtǔ shàng de xīnwén zìyóu de gōngjí.
Xiānggǎng mínzhǔ pài “píngguǒ rìbào” de zhǔbiānjí qí mǔ gōngsī de fùzé rén zhōu liù bèi dài dào fǎyuàn, zhè shì tāmen gēnjù xiānggǎng guójiā ānquán fǎ bèi bǔ hòu de shǒucì tīngzhèng huì.
Zhǔbiān Ryan Law hé Next Digital shǒuxí zhíxíng guān zhāng jīnxióng chéngzuò yī liàng méiyǒu biāojì de báisè miànbāochē, chē chuāng yǒu gài. Tāmen pī zhǐkòng yǔ wàiguó gōujié wéihài guójiā ānquán, zhè qǐ ànjiàn bèi guǎngfàn shì wéi duì zhōngguó bàn zìzhì lǐngtǔ shàng de xīnwén zìyóu de gōngjí.
Zhōu sì yě bèi bǔ de lìngwài sān rén——liǎng míng píngguǒ rìbào gāojí biān jí hé lìng yī míng gāo guǎn——shàngwèi shòudào zhǐkòng, bìng yú zhōu wǔ wǎn xiē shíhòu bèi bǎoshì, děngdài jìnyībù diàochá.
Chángqí yǐlái,“píngguǒ rìbào” yīzhí shì xiānggǎng zuì zhíyán bùhuì de gōngmín zìyóu hànwèi zhě zhī yī. Tā zhīchí 2019 nián yāoqiú gèng duō mínzhǔ de dà guīmó kàngyì huódòng, bìng pīpíng suíhòu de zhènyā xíngdòng, bāokuò qùnián bānbù de guójiā ānquán fǎ.
Běijīng zhōngyāng zhèngfǔ wèi huīfù zhìxù hé wěndìng suǒ bìxū de lìfǎ hé duì fǎnduì pài shēngyīn de zhènyā jìnxíngle biànhù. 2019 Nián tiǎozhàn běijīng tǒngzhì de kàngyì huódòng tōngcháng yǐ báitiān de hépíng yóuxíng kāishǐ, dàn zài wǎnshàng biàn chéngle gǔgàn shìwēi zhě yǔ jǐngchá zhī jiān de bàolì chōngtú.
Apple Daily chuàngshǐ rén Jimmy Lai yīn zài 2019 nián kàngyì qíjiān cānyù wèi jīng shòuquán de jíhuì (wèi jīng jǐngfāng pīzhǔn dì jíhuì hé yóuxíng) ér bèi dìngzuì, mùqián zhèngzài fúxíng 20 gè yuè. Tā hái gēnjù guójiā ānquán fǎ shòudào zhǐkòng.
Chúle yī míng yīn mínzhǔ huódòng bèi bǔ de zìyóu zhíyè zhě wài, zuìjìn de dàibǔ biāozhìzhe jìzhě dì yī cì chéngwéi xīn fǎlǜ de mùbiāo. Zhōu sì túxí Apple Daily bàngōngshì de shù bǎi míng jǐngchá hé ān quán rényuán yě jiǎohuòle 44 gè yìngpán, dāngjú dòngjiéle qí 230 wàn měiyuán de zīchǎn.
Jǐngfāng biǎoshì, cǐ cì dàibǔ shì jīyú “píngguǒ rìbào” zì guó’ān fǎ shēngxiào yǐlái fābiǎo de 30 duō piān hūyù duì zhōngguó dàlù hé xiānggǎng shíshī guójì zhìcái de wénzhāng.
Guó’ān fǎ míngquè jiāng yǔ wàiguó, jīgòu, zǔzhī huò gèrén gōujié yǐ duì xiānggǎng huò zhōngguó shíshī zhìcái huò fēngsuǒ de xíngwéi dìng wèi xíngshì fànzuì. Pīpíng rénshì shuō, běijīng zhèngzài bèiqì qí zài 1997 nián cóng yīngguó yíjiāo xiānggǎng shí zuò chū de chéngnuò, jí xiānggǎng kěyǐ bǎoliú qí zài zhōngguó qítā dìfāng 50 niánlái cóng wèi jiànguò de zìyóu.
Phiên dịch tiếng Trung HSK Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp.
Chính phủ dân cử của bà Suu Kyi đã bị lật đổ trong cuộc đảo chính ngày 1 tháng 2, làm dấy lên các cuộc biểu tình lớn và các cuộc đụng độ mới giữa quân đội và quân nổi dậy sắc tộc ở các vùng biên giới.
Hoa cài trên búi tóc từ lâu đã trở thành nét đặc trưng của bà Suu Kyi, người đã bước sang tuổi 76 vào hôm thứ Bảy.
Nhiều người đã mô phỏng lại kiểu tóc hoa và đăng ảnh lên mạng xã hội trên khắp Myanmar vào thứ Bảy.
Trong số đó có hoa hậu hoàn vũ Myanmar Thuzar Wint Lwin, cô cài bông hoa đỏ trên tóc và viết: “Cầu mong nhà lãnh đạo của chúng ta mạnh khỏe”.
Ở phía bắc Yangon, những người biểu tình dán áp phích trên các đường dây điện chúc bà Suu Kyi sinh nhật vui vẻ và bày tỏ tình đoàn kết.
“Chúc mừng sinh nhật mẹ Suu. Chúng tôi đang ở ngay phía sau bạn,” các dấu hiệu đọc.
Một số người diễu hành với ô đen và biểu ngữ có nội dung “tự do khỏi sợ hãi” cùng với ảnh của Suu Kyi.
Tại khu vực biên giới của bang Karen, một số binh sĩ nổi dậy được chụp ảnh cầm súng và tư thế màu vàng, trắng, tím và những bông hoa đơn cắm sau tai.
Những người biểu tình ở thành phố Dawei phía đông nam đã làm một chiếc bánh sinh nhật màu hồng khổng lồ và mang nó đến cuộc biểu tình trên đường phố của họ.
Danh tiếng quốc tế của Người đoạt Giải thưởng Hòa bình Cao quý đã bị tổn hại sau khi cô bảo vệ quân đội Myanmar trước những cáo buộc diệt chủng đối với người dân tộc thiểu số Rohingya ở bang Rakhine gặp khó khăn vào năm 2017.
“Sau khi được giải thoát khỏi nơi giam giữ, cô ấy sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về sự im lặng của mình liên quan đến sự đau khổ của người Rohingya và các dân tộc khác.”
Theo một nhóm giám sát địa phương, số người thiệt mạng kể từ cuộc đảo chính ước tính là ít nhất 870 người và gần 5.000 người biểu tình đang bị giam giữ sau khi bị bắt.
Đại hội đồng LHQ hôm thứ Sáu đã thực hiện bước đi hiếm hoi là kêu gọi các quốc gia thành viên “ngăn chặn dòng chảy vũ khí” vào Myanmar, một phần của nghị quyết không ràng buộc lên án cuộc đảo chính quân sự ở quốc gia đang bị bạo lực phẫn nộ.
Nghị quyết – không đi xa đến mức kêu gọi cấm vận vũ khí toàn cầu – cũng yêu cầu quân đội “ngay lập tức ngừng mọi bạo lực chống lại những người biểu tình ôn hòa”.
Ryan Law, tổng biên tập và Cheung Kim-hung, giám đốc điều hành của Next Digital, đến trong một chiếc xe tải màu trắng không nhãn mác với cửa sổ có mái che. Họ đã bị buộc tội thông đồng với nước ngoài để gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia trong một vụ việc được nhiều người coi là một cuộc tấn công vào quyền tự do báo chí ở lãnh thổ bán tự trị của Trung Quốc.
Biên tập viên hàng đầu của tờ báo ủng hộ dân chủ Apple Daily của Hồng Kông và người đứng đầu công ty mẹ của nó đã bị đưa ra tòa án vào thứ Bảy để điều trần đầu tiên kể từ khi họ bị bắt theo luật an ninh quốc gia của thành phố.
Ryan Law, tổng biên tập và Cheung Kim-hung, giám đốc điều hành của Next Digital, đến trong một chiếc xe tải màu trắng không nhãn mác với cửa sổ có mái che. Họ đã bị buộc tội thông đồng với nước ngoài để gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia trong một vụ việc được nhiều người coi là một cuộc tấn công vào quyền tự do báo chí ở lãnh thổ bán tự trị của Trung Quốc.
Ba người khác cũng bị bắt hôm thứ Năm – hai biên tập viên cấp cao của Apple Daily và một giám đốc điều hành khác – vẫn chưa bị buộc tội và được tại ngoại vào cuối ngày thứ Sáu trong khi chờ điều tra thêm.
Tờ Apple Daily từ lâu đã là một trong những người bảo vệ thẳng thắn nhất quyền tự do dân sự ở Hồng Kông. Nó ủng hộ các cuộc biểu tình lớn đòi hỏi dân chủ hơn vào năm 2019 và đã chỉ trích cuộc đàn áp sau đó, bao gồm cả việc ban hành luật an ninh quốc gia vào năm ngoái.
Chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đã bảo vệ luật pháp và đàn áp các tiếng nói đối lập khi cần thiết để khôi phục trật tự và ổn định. Các cuộc biểu tình năm 2019 thách thức sự cai trị của Bắc Kinh thường bắt đầu như các cuộc tuần hành ôn hòa vào ban ngày nhưng đã biến thành các cuộc đụng độ bạo lực giữa những người biểu tình cứng rắn và cảnh sát vào ban đêm.
Người sáng lập Apple Daily Jimmy Lai hiện đang thụ án 20 tháng tù sau khi bị kết tội đóng một vai trò trong các cuộc tụ tập trái phép – các cuộc biểu tình và tuần hành không được sự chấp thuận của cảnh sát – trong các cuộc biểu tình năm 2019. Anh ta cũng đã bị buộc tội theo luật an ninh quốc gia.
Vụ bắt giữ mới nhất đánh dấu lần đầu tiên các nhà báo bị nhắm mục tiêu theo luật mới, ngoại trừ một người làm nghề tự do bị bắt vì các hoạt động ủng hộ dân chủ. Hàng trăm cảnh sát và nhân viên an ninh đã đột kích vào văn phòng của Apple Daily hôm thứ Năm cũng thu giữ 44 ổ cứng và nhà chức trách phong tỏa 2,3 triệu USD tài sản của công ty này.
Cảnh sát cho biết vụ bắt giữ dựa trên hơn 30 bài báo đã xuất hiện trên tờ Apple Daily kể từ khi luật an ninh có hiệu lực và điều đó đã kêu gọi các biện pháp trừng phạt quốc tế đối với Trung Quốc và Hồng Kông.
Luật an ninh đặc biệt hình sự hóa việc thông đồng với một quốc gia, tổ chức, tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài để áp đặt các biện pháp trừng phạt hoặc phong tỏa đối với Hồng Kông hoặc Trung Quốc. Những người chỉ trích nói rằng Bắc Kinh đang quay lại lời hứa của mình tại cuộc bàn giao Hồng Kông năm 1997 từ Anh rằng thành phố này có thể duy trì các quyền tự do chưa từng có ở Trung Quốc trong 50 năm.
Nội dung bài giảng hôm nay chúng ta luyện tập đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học tràn đầy năng lượng, tích lũy được thật nhiều kiến thức mới cho bản thân. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.
