Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp

Cung cấp bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK cùng Thầy Vũ

Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp, để có thêm kiến thức cho các bạn luyện thi HSK online tại nhà, mỗi ngày Thầy Vũ đều đăng tải một bài giảng mới cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí. Chỉ cần vài thao tác đơn giản các bạn đã có trong tay bộ tài liệu luyện thi bổ ích, do đó chúng ta hãy cùng Thầy Vũ ôn luyện thật tốt mỗi ngày nhé. Thông qua những bài giảng Thầy Vũ đăng tải, các bạn học viên hãy vận dụng linh hoạt vào trong bài thi HSK sắp tới nhé. Chúc tất cả các bạn thành công !

Các bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Trung về mặt giao tiếp thì hãy nhanh tay đăng ký cho mình một khóa học phù hợp theo nội dung ở link bên dưới nhé.

Học tiếng Trung giao tiếp uy tín Quận Thanh Xuân Hà Nội

Bên dưới là bài review cụ thể về trung tâm ChineMaster tại TPHCM và Hà Nội, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi ở link bên dưới nhé.

Trung tâm tiếng Trung CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung CS2 Quận 10 TPHCM

Toàn bộ hướng dẫn chi tiết về cách dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou được Thầy Vũ biên soạn ở bài viết bên dưới, các bạn hãy ấn vào để có bộ gõ tiếng Trung sử dụng miễn phí trên máy tính nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin

Nội dung về chuyên đề tiếng Trung bộ 9 quyển của Thầy Vũ chủ biên và cung cấp miễn phí cho các bạn tham khảo ở link bên dưới.

Giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển ChineMaster

Ngoài việc luyện thi HSK online các bạn học viên có thể tham gia đăng ký luyện thi trực tiếp tại trung tâm theo thông tin cụ thể ở link bên dưới.

Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK

Thầy Vũ đã biên soạn một bộ giáo trình riêng về chuyên đề oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng, các bạn hãy tham khảo miễn phí theo đường link bên dưới nhé.

Bộ tài liệu nhập hàng Taobao từ a-z Thầy Vũ chủ biên

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp

Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Giáo án Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp

Nội dung bài giảng Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp Thầy Vũ

Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp của Thầy Vũ thiết kế nhằm giúp học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nâng cao phản xạ dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế thông qua nền tảng kiến thức trong bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster.

巴勒斯坦权力机构周五取消了一项协议，该协议本可以让以色列向其提供 100 万次注射，以换取巴勒斯坦人计划在今年晚些时候接受的辉瑞（Pfizer）剂量。

以色列卫生部周六坚称，巴勒斯坦人拒绝的一批 Covid-19 疫苗剂量“完全有效”。

巴勒斯坦权力机构周五取消了一项协议，该协议本可以让以色列向其提供 100 万次注射，以换取巴勒斯坦人计划在今年晚些时候接受的辉瑞（Pfizer）剂量。

PA 发言人 Ibrahim Melhem 表示，最初交付的约 90,000 剂辉瑞药物不符合“协议中包含的规格，因此总理 Mohammad Shtayyeh 指示卫生部长取消协议”。

“政府拒绝接收即将到期的疫苗，”梅勒姆在官方 WAFA 通讯社发表的一份声明中说。

以色列卫生部表示，它提供的疫苗“完全有效”，尽管总理办公室周五承认它们“即将到期”，但没有具体说明使用日期。

“巴勒斯坦卫生部收到的辉瑞疫苗是有效的，有效期是已知的、商定的并且与双方之间的协议相符，”该部说。

在获得数百万剂辉瑞疫苗后，以色列发起了一场全面的疫苗接种运动。

超过 55% 的以色列人口（约 510 万人）接种了两种剂量的疫苗。

据巴勒斯坦卫生部称，在西岸和加沙接受两剂疫苗的巴勒斯坦人要少得多——刚刚超过 270,000 人。

报道称，34 岁的凯瑟琳·塞鲁 (Catherine Serou) 的尸体在莫斯科以东 400 公里（250 英里）的博尔市附近的林区被发现。

俄罗斯新闻报道称，搜救人员周六发现了一名几天前失踪的美国学生的尸体，一名男子因涉嫌谋杀被捕。

报道称，34 岁的凯瑟琳·塞鲁 (Catherine Serou) 的尸体在莫斯科以东 400 公里（250 英里）的博尔市附近的林区被发现。

俄罗斯调查委员会在一份声明中说，在博尔发现了一名妇女的尸体，一名有严重犯罪记录的嫌疑人已被逮捕，但没有透露姓名。死因没有具体说明。

当地新闻报道称，塞鲁最后一次出现是在周二上车后。共青团真理报说，她给母亲发了一封电子邮件，对“不知名的人”正在开车送她表示震惊。

新闻报道称，塞鲁于 2019 年从加利福尼亚搬到俄罗斯，在与博尔相邻的主要城市下诺夫哥罗德的一所大学学习法律。

缅甸将周五通过且不具有法律约束力的联合国决议描述为“基于片面的全面指控和错误假设”。

缅甸外交部周六拒绝了联合国大会决议，该决议呼吁对这个东南亚国家实施武器禁运，并谴责军方 2 月夺取政权。

缅甸将周五通过且不具有法律约束力的决议描述为“基于片面的全面指控和错误假设”。在首都内比都发表的声明说，外交部已向联合国秘书长和大会主席发出反对信。

The resolution reflected a broad international consensus condemning the takeover that ousted Aung San Suu Kyi’s elected government.它呼吁军政府恢复该国的民主过渡，谴责其自接管以来的“过度和致命的暴力”，并呼吁所有国家“防止武器流入缅甸”。

该决议还呼吁缅甸武装部队立即无条件释放政变后被拘留的昂山素季、总统温敏和其他官员和政界人士，以及“所有被任意拘留、指控或逮捕的人”。

该措施获得批准，119 个国家投赞成票，白俄罗斯——缅甸的主要武器供应国——投反对票，36 个国家弃权，包括缅甸的邻国中国和印度，以及俄罗斯。

今年 2 月谴责军事接管的缅甸联合国大使觉萌敦投了“赞成”票，并敦促国际社会“采取最强有力的行动，立即结束军事政变”。

外交部声明说，它认为觉萌敦已被免职，并指出他已被指控在缅甸犯有叛国罪。

“因此，他在会议上的声明、参与和行动是非法和不可接受的，缅甸强烈拒绝他的参与和声明，”它说。

Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp.

Bālèsītǎn quánlì jīgòu zhōu wǔ qǔxiāole yī xiàng xiéyì, gāi xiéyì běn kěyǐ ràng yǐsèliè xiàng qí tígōng 100 wàn cì zhùshè, yǐ huànqǔ bālèsītǎn rén jìhuà zài jīnnián wǎn xiē shíhòu jiēshòu de huīruì (Pfizer) jìliàng.

Yǐsèliè wèishēng bù zhōuliùjiān chēng, bālèsītǎn rén jùjué de yī pī Covid-19 yìmiáo jìliàng “wánquán yǒuxiào”.

Bālèsītǎn quánlì jīgòu zhōu wǔ qǔxiāole yī xiàng xiéyì, gāi xiéyì běn kěyǐ ràng yǐsèliè xiàng qí tígōng 100 wàn cì zhùshè, yǐ huànqǔ bālèsītǎn rén jìhuà zài jīnnián wǎn xiē shíhòu jiēshòu de huīruì (Pfizer) jìliàng.

PA fāyán rén Ibrahim Melhem biǎoshì, zuìchū jiāofù de yuē 90,000 jì huīruì yàowù bù fúhé “xiéyì zhōng bāohán de guīgé, yīncǐ zǒnglǐ Mohammad Shtayyeh zhǐshì wèishēng bùzhǎng qǔxiāo xiéyì”.

“Zhèngfǔ jùjué jiēshōu jíjiāng dào qí de yìmiáo,” méi lēi mǔ zài guānfāng WAFA tōngxùnshè fābiǎo de yī fèn shēngmíng zhōng shuō.

Yǐsèliè wèishēng bù biǎoshì, tā tígōng de yìmiáo “wánquán yǒuxiào”, jǐnguǎn zǒnglǐ bàngōngshì zhōu wǔ chéngrèn tāmen “jíjiāng dào qí”, dàn méiyǒu jùtǐ shuōmíng shǐyòng rìqí.

“Bālèsītǎn wèishēng bù shōu dào de huīruì yìmiáo shì yǒuxiào de, yǒuxiàoqí shì yǐ zhī de, shāngdìng de bìngqiě yǔ shuāngfāng zhī jiān de xiéyì xiāngfú,” gāi bù shuō.

Zài huòdé shù bǎi wàn jì huīruì yìmiáo hòu, yǐsèliè fāqǐle yī chǎng quánmiàn de yìmiáo jiēzhǒng yùndòng.

Chāoguò 55% de yǐsèliè rénkǒu (yuē 510 wàn rén) jiēzhǒngle liǎng zhǒng jìliàng de yìmiáo.

Jù bālèsītǎn wèishēng bù chēng, zài xī’àn hé jiāshā jiēshòu liǎng jì yìmiáo de bālèsītǎn rén yào shǎo dé duō——gānggāng chāoguò 270,000 rén.

Bàodào chēng,34 suì de kǎisèlín·sài lǔ (Catherine Serou) de shītǐ zài mòsīkē yǐ dōng 400 gōnglǐ (250 yīnglǐ) de bó ěr shì fùjìn de lín qū pī fà xiàn.

Èluósī xīnwén bàodào chēng, sōujiù rényuán zhōu liù fāxiàn le yī míng jǐ tiān qián shi zōng dì měiguó xuéshēng de shītǐ, yī míng nánzǐ yīn shèxián móushā bèi bǔ.

Bàodào chēng,34 suì de kǎisèlín·sài lǔ (Catherine Serou) de shītǐ zài mòsīkē yǐ dōng 400 gōnglǐ (250 yīnglǐ) de bó ěr shì fùjìn de lín qū pī fà xiàn.

Èluósī diàochá wěiyuánhuì zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō, zài bó ěr fāxiànle yī míng fùnǚ de shītǐ, yī míng yǒu yán chóng fànzuì jìlù de xiányí rén yǐ bèi dàibǔ, dàn méiyǒu tòulù xìngmíng. Sǐyīn méiyǒu jùtǐ shuōmíng.

Dāngdì xīnwén bàodào chēng, sài lǔ zuìhòu yīcì chūxiàn shì zài zhōu’èr shàng chē hòu. Gòngqīngtuán zhēnlǐ bào shuō, tā gěi mǔqīn fāle yī fēng diànzǐ yóujiàn, duì “bùzhī míng de rén” zhèngzài kāichē sòng tā biǎoshì zhènjīng.

Xīnwén bàodào chēng, sài lǔ yú 2019 nián cóng jiālìfúníyǎ bān dào èluósī, zài yǔ bó ěr xiāng lín de zhǔyào chéngshì xià nuò fū gē luō dé de yī suǒ dàxué xuéxí fǎlǜ.

Miǎndiàn jiāng zhōu wǔ tōngguò qiě bù jùyǒu fǎlǜ yuēshù lì de liánhéguó juéyì miáoshù wèi “jīyú piànmiàn de quánmiàn zhǐkòng hé cuòwù jiǎshè”.

Miǎndiàn wàijiāo bù zhōu liù jùjuéle liánhéguó dàhuì juéyì, gāi juéyì hūyù duì zhège dōngnányà guójiā shíshī wǔqì jìn yùn, bìng qiǎnzé jūn fāng 2 yuè duóqǔ zhèngquán.

Miǎndiàn jiāng zhōu wǔ tōngguò qiě bù jùyǒu fǎlǜ yuēshù lì de juéyì miáoshù wèi “jīyú piànmiàn de quánmiàn zhǐkòng hé cuòwù jiǎshè”. Zài shǒudū nèi bǐ dōu fābiǎo de shēngmíng shuō, wàijiāo bù yǐ xiàng liánhéguó mìshū zhǎng hé dàhuì zhǔxí fāchū fǎnduì xìn.

The resolution reflected a broad international consensus condemning the takeover that ousted Aung San Suu Kyi’s elected government. Tā hūyù jūn zhèngfǔ huīfù gāi guó de mínzhǔ guòdù, qiǎnzé qí zì jiēguǎn yǐlái de “guòdù hé zhìmìng de bàolì”, bìng hūyù suǒyǒu guójiā “fángzhǐ wǔqì liúrù miǎndiàn”.

Gāi juéyì hái hūyù miǎndiàn wǔzhuāng bùduì lìjí wútiáojiàn shìfàng zhèngbiàn hòu bèi jūliú de áng shān sù jì, zǒngtǒng wēn mǐnhé qítā guānyuán hé zhèngjiè rénshì, yǐjí “suǒyǒu bèi rènyì jūliú, zhǐkòng huò dàibǔ de rén”.

Gāi cuòshī huòdé pīzhǔn,119 gè guójiā tóu zànchéng piào, bái’èluósī——miǎndiàn de zhǔyào wǔqì gōngyìng guó——tóu fǎnduì piào,36 gè guójiā qìquán, bāokuò miǎndiàn de lín guó zhōngguó hé yìndù, yǐjí èluósī.

Jīnnián 2 yuè qiǎnzé jūnshì jiēguǎn de miǎndiàn liánhéguó dàshǐ jué méng dūn tóule “zànchéng” piào, bìng dūncù guójì shèhuì “cǎiqǔ zuì qiáng yǒulì de xíngdòng, lìjí jiéshù jūnshì zhèngbiàn”.

Wàijiāo bù shēngmíng shuō, tā rènwéi jué méng dūn yǐ bèi miǎnzhí, bìng zhǐchū tā yǐ pī zhǐkòng zài miǎndiàn fàn yǒu pànguó zuì.

“Yīncǐ, tā zài huìyì shàng de shēngmíng, cānyù hé xíngdòng shì fēifǎ hé bùkě jiēshòu de, miǎndiàn qiángliè jùjué tā de cānyù hé shēngmíng,” tā shuō.

Phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế Bài tập bổ trợ kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp.

Chính quyền Palestine hôm thứ Sáu đã hủy bỏ một thỏa thuận mà lẽ ra Israel sẽ cung cấp cho họ một triệu mũi tiêm để đổi lấy liều thuốc từ Pfizer mà người Palestine dự kiến sẽ nhận được vào cuối năm nay.

Bộ Y tế Israel khẳng định hôm thứ Bảy rằng lô hàng liều vắc xin Covid-19 mà người Palestine từ chối sắp hết hạn sử dụng là “hoàn toàn hợp lệ”.

Chính quyền Palestine hôm thứ Sáu đã hủy bỏ một thỏa thuận mà lẽ ra Israel sẽ cung cấp cho họ một triệu mũi tiêm để đổi lấy liều thuốc từ Pfizer mà người Palestine dự kiến sẽ nhận được vào cuối năm nay.

Người phát ngôn của PA, Ibrahim Melhem cho biết việc giao hàng ban đầu khoảng 90.000 liều Pfizer không phù hợp “với các thông số kỹ thuật có trong thỏa thuận, và do đó Thủ tướng Mohammad Shtayyeh đã chỉ thị cho Bộ trưởng Bộ Y tế hủy bỏ thỏa thuận”.

Bà Melhem cho biết: “Chính phủ từ chối nhận vắc xin sắp hết hạn sử dụng.

Bộ Y tế Israel cho biết vắc-xin mà họ chuyển giao là “hoàn toàn hợp lệ”, mặc dù hôm thứ Sáu, văn phòng thủ tướng thừa nhận rằng chúng “sắp hết hạn sử dụng”, mà không nêu rõ hạn sử dụng.

“Bộ Y tế Palestine đã nhận được vắc-xin Pfizer còn hiệu lực, với ngày hết hạn đã được biết trước, đã được thống nhất và phù hợp với thỏa thuận giữa hai bên”, Bộ này cho biết.

Israel đã tiến hành một chiến dịch tiêm chủng toàn diện sau khi thu được hàng triệu liều vắc xin Pfizer.

Hơn 55% dân số Israel – khoảng 5,1 triệu người – đã tiêm cả hai liều vắc xin này.

Theo Bộ Y tế Palestine, ít hơn rất nhiều người Palestine – chỉ hơn 270.000 người – đã tiêm hai liều thuốc ở Bờ Tây và Gaza.

The body of Catherine Serou, 34, was found in a wooded area near the city of Bor, 400 kilometers (250 miles) east of Moscow, the reports said.

Các bản tin của Nga cho biết các nhà tìm kiếm hôm thứ Bảy đã tìm thấy thi thể của một sinh viên Mỹ bị mất tích vài ngày trước đó và một người đàn ông đã bị bắt vì tình nghi giết người.

The body of Catherine Serou, 34, was found in a wooded area near the city of Bor, 400 kilometers (250 miles) east of Moscow, the reports said.

Ủy ban Điều tra của Nga cho biết trong một tuyên bố rằng thi thể một phụ nữ đã được tìm thấy ở Bor và một nghi phạm có tiền án phạm tội nghiêm trọng đã bị bắt giữ nhưng không nêu tên. Nguyên nhân của cái chết không được xác định.

Tin tức địa phương cho biết Serou được nhìn thấy lần cuối vào thứ Ba sau khi lên xe hơi. Tờ báo Komsomolskaya Pravda cho biết cô đã gửi một email cho mẹ cô bày tỏ sự báo động rằng “những người không quen biết” đang lái xe cô.

Serou chuyển từ California đến Nga vào năm 2019 để theo học luật tại một trường đại học ở Nizhny Novgorod, một thành phố lớn giáp Bor, các bản tin cho biết.

Myanmar mô tả nghị quyết của Liên Hợp Quốc, được thông qua hôm thứ Sáu và không có tính ràng buộc pháp lý, là “dựa trên những cáo buộc phiến diện một chiều và những giả định sai lầm.”

Bộ Ngoại giao Myanmar hôm thứ Bảy đã bác bỏ nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc kêu gọi cấm vận vũ khí đối với quốc gia Đông Nam Á và lên án hành động chiếm đoạt quyền lực vào tháng Hai của quân đội.

Myanmar mô tả nghị quyết vừa được thông qua hôm thứ Sáu và không có tính ràng buộc pháp lý, là “dựa trên những cáo buộc phiến diện một chiều và những giả định sai lầm.” Tuyên bố được đưa ra tại thủ đô Naypyitaw cho biết Bộ Ngoại giao đã gửi thư phản đối tới tổng thư ký Liên hợp quốc và chủ tịch Đại hội đồng.

Nghị quyết phản ánh một sự đồng thuận quốc tế rộng rãi lên án việc tiếp quản đã lật đổ chính phủ được bầu của bà Aung San Suu Kyi. Nó kêu gọi chính quyền quân sự khôi phục quá trình chuyển đổi dân chủ của đất nước, lên án “bạo lực quá mức và gây chết người” kể từ khi tiếp quản và kêu gọi tất cả các quốc gia “ngăn chặn dòng vũ khí vào Myanmar.”

Nghị quyết cũng kêu gọi các lực lượng vũ trang của Myanmar trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho bà Suu Kyi, Tổng thống Win Myint và các quan chức và chính trị gia khác bị giam giữ sau cuộc đảo chính, cũng như “tất cả những người đã bị giam giữ, buộc tội hoặc bắt giữ một cách tùy tiện”.

Dự luật đã được thông qua với 119 quốc gia bỏ phiếu “có”, Belarus – nhà cung cấp vũ khí lớn cho Myanmar – bỏ phiếu “không” và 36 quốc gia bỏ phiếu trắng, bao gồm cả các nước láng giềng của Myanmar là Trung Quốc và Ấn Độ, cùng với Nga.

Đại sứ Liên Hợp Quốc của Myanmar Kyaw Moe Tun, người vào tháng 2 đã lên án việc tiếp quản quân sự, đã bỏ phiếu “đồng ý” và kêu gọi cộng đồng quốc tế “thực hiện hành động mạnh mẽ nhất có thể để chấm dứt ngay lập tức cuộc đảo chính quân sự.”

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao cho biết họ coi Kyaw Moe Tun như đã bị cách chức và lưu ý rằng anh ta đã bị buộc tội phản quốc ở Myanmar.

“Theo đó, tuyên bố, sự tham gia và hành động của ông ấy trong cuộc họp là không hợp pháp và không thể chấp nhận được và Myanmar mạnh mẽ từ chối sự tham gia và tuyên bố của ông ấy,” nó

Tài liệu bài giảng hôm nay các bạn tham khảo đến đây là kết thúc. Mong rằng chúng ta có thể học hỏi được thật nhiều bài học quý giá thông qua chuyên đề luyện thi HSK online. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.