Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2

Học tiếng Trung uy tín miễn phí Quận 10 ChineMaster

Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2, một trong những phương pháp học tiếng Trung hiệu quả là các bạn phải luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày. Các tài liệu quan trọng Thầy Vũ đều chia sẻ rộng rãi trên website của ChineMaster, các bạn hãy chú ý theo dõi và luyện tập theo chuyên đề nhé. Nếu các bạn muốn đăng ký học trực tiếp tại trung tâm thì có thể đến trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội để tìm kiếm lớp học phù hợp.

Để đáp ứng nhu cầu học giao tiếp của các bạn học viên, Thầy Vũ đã cung cấp tài liệu cho các bạn cụ thể ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội

Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại TPHCM

ChineMaster còn được đông đảo các bạn học viên biết đến là một trung tâm luyện thi HSK vô cùng uy tín, đạt hiệu quả cao trong quá trình ôn luyện, thông tin cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy ấn vào để tìm hiểu nhé.

Trung tâm luyện thi HSK online ChineMaster

Các bạn đang muốn kinh doanh nhưng không biết bắt đầu từ đâu khi oder hàng Taobao, thì có thể tham khảo thêm kiến thức nhập hàng Taobao từ a-z ở link bên dưới nhé.

Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc Thầy Vũ

Để có thể gõ tiếng Trung trên máy tính, các bạn có thể dowload bộ gõ SoGou phiên bản mới nhất ở link bên dưới. Tải về hoàn toàn miễn phí đồng thời có thể sử dụng để luyện nhớ mặt chữ Hán.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin bản mới nhất

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 1

Sau đây là những thông tin về Trung tâm ChineMaster mà các bạn cần biết, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2

Nội dung bài giảng học tiếng Trung miễn phí uy tín Thầy Vũ

Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ trên website học tiếng Trung tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM.

Nội dung bài giảng hôm nay ngày 7 tháng 4 năm 2021 Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2

VN指数上涨，Vingroup，银行行情达到顶峰

一位投资者在胡志明市一家经纪公司的智能手机上查看股票价格。

越南基准VN指数周二上涨0.32％，至1,239.96点，为绿色交易日中的第七个交易日。其中，Vingroup和四家银行的股票涨幅居前。
该指数在交易的前20分钟内小幅下跌，但迅速升至1,240范围，然后回到1,230范围，以近4点的涨幅收盘。

在4月1日突破2018年水平之后，该交易日使VN指数再创历史新高。在过去七个交易日中，VN指数累计上涨了6.7％。

该指数所基于的胡志明证券交易所（HoSE）的交易价值微升至16.9万亿越南盾（7.37亿美元）。交易所看到190个股票下跌了248股。

最大的私人企业集团Vingroup的VIC以2.4分成为本届VN指数上涨的最大贡献者。

在过去的10个交易日中，股票收报机以绿色结尾，总计上涨了19％。现在达到了127,000越南盾的新高峰。

其他四家银行的指数上涨了2.8点，其中国有银行越南银行（VietinBank）的CTG指数上涨了2.4％，达到了新的峰值。今年以来，股票价格上涨了21％。

军事银行的MBB也以3.3％的涨幅创下新高，连续第四个交易日下跌。

最大的私人贷方Techcombank的TCB上涨1.7％，达到一个新的峰值，而贷方Eximbank的EIB上涨6％，也达到一个新的峰值。

外国投资者中断了三个交易日的净买入，净卖出价值为24亿越南盾，其中最大的抛售压力来自于CTG，乳品巨头Vinamilk的VNM和集团Masan Group的MSN。

旅游恢复可以与航班恢复一起起飞

2020年7月在Covid-19大流行中在越南中部会安镇看到的空游船。

旅游公司认为，拟议的逐步恢复国际航班的计划是其部门从大流行造成的低迷中恢复的必要的第一步。
总部位于HCMC的TST Tourist Co.的营销主管Nguyen Minh Man表示，缓慢而谨慎地重新开放越南边境可以为恢复旅游活动奠定坚实的基础。

他补充说：「这是旅游业准备人才资源和产品以复苏并在明年取得突破的黄金时间。」

河内红途旅行社副局长阮聪焕说，尽管今年恢复航班将无法“挽救”越南旅游业，但这将是恢复经济的必不可少的第一步。

他说，国际航班将首先帮助恢复贸易和商业活动，这将增加对利基旅游领域的需求，例如高尔夫和豪华旅游，然后，其他受欢迎的领域将开始恢复。

“如果接种疫苗的乘客可以在9月进入越南，那将是在收获期间前往越南温暖的海滩或参观梯田的理想时机。”

越南民航局（CAAV）正在考虑从7月开始恢复国际航班，日本，韩国和台湾为第一个目的地，双方每周运营四班航班。

根据卫生部的规定，所有乘客抵达后均将被隔离。预计每周将有6,000至7,000名乘客从三个亚洲目的地进入该国。

CAAV提议从9月开始，允许接种疫苗的外国乘客进入该国，而无需进行集中检疫。

越南航母们迫切地等待着政府的绿灯，再度冲上云霄。

廉价航空公司越捷航空将于本月恢复飞往泰国，日本，韩国和台湾的定期航班，为希望在国外学习和工作的越南公民以及想返回家园的滞留外国人提供服务。

回程时，承运人将只携带被遣返的越南公民或外国专家，必须按照政府规定进入该国。

同时，越南国家航空公司越南航空公司表示，本月将重新开放连接河内和HCMC以及亚洲多个目的地（包括韩国，日本和澳大利亚）的国际商业航班。

但是，旅游公司对快速恢复并不乐观。河内Redtours的Hoan表示，今年和明年，国内旅行将是他公司的主要收入来源，国际旅行的前景最早将在2023年才出现。

“我们看到国内个人和公司旅行预订的数量正在增加，这将是我们目前的主要重点。在全球Covid-19形势得到良好控制之前，我们不应该将希望寄托在国际旅行上。”

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2

VN zhǐshù shàngzhǎng,Vingroup, yínháng hángqíng dádào dǐngfēng

yī wèi tóuzī zhě zài húzhìmíng shì yījiā jīngjì gōngsī de zhìnéng shǒujī shàng chákàn gǔpiào jiàgé.

Yuènán jīzhǔn VN zhǐshù zhōu’èr shàngzhǎng 0.32%, Zhì 1,239.96 Diǎn, wèi lǜsè jiāoyì rì zhōng de dì qī gè jiāoyì rì. Qízhōng,Vingroup hé sì jiā yínháng de gǔpiào zhǎngfú jū qián.
Gāi zhǐshù zài jiāoyì de qián 20 fēnzhōng nèi xiǎofú xiàdié, dàn xùnsù shēng zhì 1,240 fànwéi, ránhòu huí dào 1,230 fànwéi, yǐjìn 4 diǎn de zhǎngfú shōupán.

Zài 4 yuè 1 rì túpò 2018 nián shuǐpíng zhīhòu, gāi jiāoyì rì shǐ VN zhǐshù zài chuàng lìshǐ xīngāo. Zài guòqù qī gè jiāoyì rì zhōng,VN zhǐshù lěijì shàngzhǎngle 6.7%.

Gāi zhǐshù suǒ jīyú de húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) de jiāoyì jiàzhí wēi shēng zhì 16.9 Wàn yì yuènán dùn (7.37 Yì měiyuán). Jiāoyì suǒ kàn dào 190 gè gǔpiào xiàdiéle 248 gǔ.

Zuìdà de sīrén qǐyè jítuán Vingroup de VIC yǐ 2.4 Fēn chéngwéi běn jiè VN zhǐshù shàngzhǎng de zuìdà gòngxiàn zhě.

Zài guòqù de 10 gè jiāoyì rì zhōng, gǔpiào shōubào jī yǐ lǜsè jiéwěi, zǒngjì shàngzhǎngle 19%. Xiànzài dádàole 127,000 yuènán dùn de xīngāofēng.

Qítā sì jiā yínháng de zhǐshù shàngzhǎngle 2.8 Diǎn, qízhōng guóyǒu yínháng yuènán yínháng (VietinBank) de CTG zhǐshù shàngzhǎngle 2.4%, Dádàole xīn de fēngzhí. Jīnnián yǐlái, gǔpiào jiàgé shàngzhǎngle 21%.

Jūnshì yínháng de MBB yě yǐ 3.3%De zhǎngfú chuàngxià xīn gāo, liánxù dì sì gè jiāoyì rì xiàdié.

Zuìdà de sīrén dàifāng Techcombank de TCB shàngzhǎng 1.7%, Dádào yīgè xīn de fēngzhí, ér dàifāng Eximbank de EIB shàngzhǎng 6%, yě dádào yīgè xīn de fēngzhí.

Wàiguó tóuzī zhě zhōngduànle sān gè jiāoyì rì de jìng mǎi rù, jìng mài chū jiàzhí wèi 24 yì yuènán dùn, qízhōng zuìdà de pāoshòu yālì láizì yú CTG, rǔpǐn jùtóu Vinamilk de VNM hé jítuán Masan Group de MSN.

Lǚyóu huīfù kěyǐ yǔ hángbān huīfù yīqǐ qǐfēi

2020 nián 7 yuè zài Covid-19 dà liúxíng zhōng zài yuènán zhōngbù huì ān zhèn kàn dào de kōng yóuchuán.

Lǚyóu gōngsī rènwéi, nǐyì de zhúbù huīfù guójì hángbān de jìhuà shì qí bùmén cóng dà liúxíng zàochéng de dīmí zhōng huīfù de bìyào de dì yī bù.
Zǒngbù wèiyú HCMC de TST Tourist Co. De yíngxiāo zhǔguǎn Nguyen Minh Man biǎoshì, huǎnmàn ér jǐnshèn dì chóngxīn kāifàng yuènán bian jìng kěyǐ wéi huīfù lǚyóu huódòng diàndìng jiānshí de jīchǔ.

Tā bǔchōng shuō:`Zhè shì lǚyóu yè zhǔnbèi réncái zīyuán hé chǎnpǐn yǐ fùsū bìng zài míngnián qǔdé túpò dì huángjīn shíjiān.’

Hénèi hóng tú lǚxíngshè fù júzhǎng ruǎncōnghuàn shuō, jǐnguǎn jīnnián huīfù hángbān jiāng wúfǎ “wǎnjiù” yuènán lǚyóu yè, dàn zhè jiāng shì huīfù jīngjì de bì bùkě shǎo de dì yī bù.

Tā shuō, guójì hángbān jiāng shǒuxiān bāngzhù huīfù màoyì hé shāngyè huódòng, zhè jiāng zēngjiā duì lì jī lǚyóu lǐngyù de xūqiú, lìrú gāo’ěrfū hé háohuá lǚyóu, ránhòu, qítā shòu huānyíng de lǐngyù jiāng kāishǐ huīfù.

“Rúguǒ jiēzhǒng yìmiáo de chéngkè kěyǐ zài 9 yuè jìnrù yuènán, nà jiāng shì zài shōuhuò qíjiān qiánwǎng yuènán wēnnuǎn dì hǎitān huò cānguān tītián de lǐxiǎng shíjī.”

Yuènán mínháng jú (CAAV) zhèngzài kǎolǜ cóng 7 yuè kāishǐ huīfù guójì hángbān, rìběn, hánguó hé táiwān wèi dì yī gè mùdì de, shuāngfāng měi zhōu yùnyíng sì bān hángbān.

Gēnjù wèishēng bù de guīdìng, suǒyǒu chéngkè dǐdá hòu jūn jiāng bèi gélí. Yùjì měi zhōu jiāng yǒu 6,000 zhì 7,000 míng chéngkè cóng sān gè yàzhōu mùdì de jìnrù gāi guó.

CAAV tíyì cóng 9 yuè kāishǐ, yǔnxǔ jiēzhǒng yìmiáo de wàiguó chéngkè jìnrù gāi guó, ér wúxū jìnxíng jízhōng jiǎnyì.

Yuènán hángmǔmen pòqiè de děngdàizhuó zhèngfǔ de lǜdēng, zàidù chōng shàng yúnxiāo.

Liánjià hángkōng gōngsī yuè jié hángkōng jiāng yú běn yuè huīfù fēi wǎng tàiguó, rìběn, hánguó hé táiwān de dìngqí hángbān, wèi xīwàng zài guówài xuéxí hé gōngzuò de yuènán gōngmín yǐjí xiǎng fǎnhuí jiāyuán de zhìliú wàiguó rén tígōng fúwù.

Huíchéng shí, chéngyùn rén jiāng zhǐ xiédài bèi qiǎnfǎn de yuènán gōngmín huò wàiguó zhuānjiā, bìxū ànzhào zhèngfǔ guīdìng jìnrù gāi guó.

Tóngshí, yuènán guójiā hángkōng gōngsī yuènán hángkōng gōngsī biǎoshì, běn yuè jiāng chóngxīn kāifàng liánjiē hénèi hé HCMC yǐjí yàzhōu duō gè mùdì de (bāokuò hánguó, rìběn hé àodàlìyǎ) de guójì shāngyè hángbān.

Dànshì, lǚyóu gōngsī duì kuàisù huīfù bìng bù lèguān. Hénèi Redtours de Hoan biǎoshì, jīnnián hé míngnián, guónèi lǚxíng jiāng shì tā gōngsī de zhǔyào shōurù láiyuán, guójì lǚxíng de qiánjǐng zuìzǎo jiàng zài 2023 nián cái chūxiàn.

“Wǒmen kàn dào guónèi gèrén hé gōngsī lǚxíng yùdìng de shùliàng zhèngzài zēngjiā, zhè jiāng shì wǒmen mùqián de zhǔyào zhòngdiǎn. Zài quánqiú Covid-19 xíngshì dédào liánghǎo kòngzhì zhīqián, wǒmen bù yìng gāi jiāng xīwàng jìtuō zài guójì lǚxíng shàng.”

Phiên dịch tiếng Trung bài giảng hôm nay Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2

VN-Index tăng khi Vingroup, cổ phiếu ngân hàng đạt đỉnh

Một nhà đầu tư xem giá cổ phiếu trên điện thoại thông minh tại một công ty môi giới ở TP.HCM.

Điểm chuẩn của Việt Nam VN-Index đã tăng 0,32 phần trăm lên 1.239,96 điểm hôm thứ Ba, phiên thứ bảy trong sắc xanh, với các mã của Vingroup và bốn công ty cho vay đóng góp lớn nhất.
Chỉ số giảm nhẹ trong 20 phút đầu giao dịch nhưng nhanh chóng tăng lên vùng 1.240 trước khi quay lại vùng 1.230 để kết thúc với mức tăng gần 4 điểm.

Phiên giao dịch đã đưa VN-Index lên một đỉnh lịch sử mới sau khi vượt qua mức của năm 2018 vào ngày 1 tháng 4. Nó đã tăng 6,7% trong bảy phiên gần đây.

Giá trị giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE), nơi chỉ số này làm trụ sở, tăng nhẹ lên 16,9 nghìn tỷ đồng (737 triệu USD). Sàn chứng khoán có 190 mã tăng và 248 mã giảm.

VIC của tập đoàn tư nhân lớn nhất Vingroup là mã đóng góp nhiều nhất vào mức tăng của chỉ số VN-Index phiên này với 2,4 điểm.

Cổ phiếu này đã kết thúc trong sắc xanh trong 10 phiên gần đây, tăng tổng cộng 19%. Hiện nó đang ở mức đỉnh mới là 127.000 đồng.

Bốn ngân hàng khác cộng 2,8 điểm vào chỉ số, dẫn đầu là CTG của ngân hàng quốc doanh VietinBank với mức tăng 2,4% lên mức đỉnh mới. Cổ phiếu này đã tăng 21% trong năm nay.

MBB của Ngân hàng Quân đội cũng lên đỉnh mới với mức tăng 3,3%, phiên thứ 4 liên tiếp giữ sắc xanh.

TCB của công ty cho vay tư nhân lớn nhất Techcombank tăng 1,7% lên mức đỉnh mới, trong khi EIB của công ty cho vay Eximbank tăng 6%, cũng lên mức đỉnh mới.

Khối ngoại mua ròng 3 phiên với giá trị bán ròng 2,4 tỷ đồng, trong đó áp lực bán mạnh nhất là CTG, VNM của đại gia sữa Vinamilk và MSN của tập đoàn Masan Group.

Việc phục hồi du lịch có thể diễn ra cùng với việc nối lại các chuyến bay

Những chiếc thuyền du lịch trống rỗng được nhìn thấy ở Thị trấn Hội An, miền Trung Việt Nam vào tháng 7 năm 2020 giữa đại dịch Covid-19.

Các công ty du lịch coi một kế hoạch được đề xuất để dần dần nối lại các chuyến bay quốc tế là bước đầu tiên cần thiết để ngành của họ phục hồi sau đợt suy thoái do đại dịch gây ra.
Nguyễn Minh Mẫn, trưởng bộ phận tiếp thị của Công ty du lịch TST có trụ sở tại TP.HCM, cho biết việc mở cửa lại biên giới của Việt Nam một cách chậm rãi và cẩn thận có thể tạo thành một nền tảng vững chắc để tiếp tục hoạt động du lịch.

Ông nói thêm: “Đây là thời điểm vàng để ngành du lịch chuẩn bị nguồn nhân lực và sản phẩm của mình để phục hồi và bứt phá trong năm tới.

Ông Nguyễn Công Hoan, Phó Giám đốc Hanoi Redtours cho biết, mặc dù việc nối lại các chuyến bay sẽ không thể “cứu” được du lịch Việt Nam trong năm nay, nhưng đây sẽ là bước khởi đầu cần thiết để phục hồi.

Các chuyến bay quốc tế trước tiên sẽ giúp nối lại các hoạt động thương mại và kinh doanh, điều này sẽ thúc đẩy nhu cầu đối với các phân khúc du lịch thích hợp như chơi gôn và du lịch hạng sang, và sau đó, các phân khúc phổ thông khác sẽ bắt đầu phục hồi, ông nói.

“Nếu hành khách được tiêm phòng có thể nhập cảnh vào tháng 9, đó sẽ là thời điểm lý tưởng để đi du lịch đến những bãi biển ấm áp của Việt Nam hoặc thăm ruộng bậc thang trong mùa thu hoạch.”

Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) đang xem xét nối lại các chuyến bay quốc tế bắt đầu từ tháng 7, với các điểm đến đầu tiên là Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan, mỗi bên khai thác 4 chuyến / tuần.

Tất cả hành khách sẽ được cách ly khi đến nơi theo quy định của Bộ Y tế. Dự kiến sẽ có khoảng 6.000 đến 7.000 hành khách đến nước này mỗi tuần từ ba điểm đến châu Á.

Cục HKVN đã đề xuất rằng bắt đầu từ tháng 9, hành khách nước ngoài đã tiêm vắc xin vào nước này được phép nhập cảnh mà không cần kiểm dịch tập trung.

Các hãng vận tải Việt Nam đang háo hức chờ đợi sự bật đèn xanh của chính phủ để bay lên bầu trời một lần nữa.

Hãng hàng không giá rẻ Vietjet tiếp tục các chuyến bay thường lệ đến Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan trong tháng này, phục vụ công dân Việt Nam có nhu cầu học tập và làm việc ở nước ngoài cũng như người nước ngoài mắc kẹt muốn về nước.

Trong các chuyến về nước, người vận chuyển chỉ chở công dân Việt Nam hồi hương hoặc chuyên gia nước ngoài được phép nhập cảnh theo quy định của Chính phủ.

Trong khi đó, hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines cho biết hãng sẽ mở lại các chuyến bay thương mại quốc tế nối Hà Nội và TP HCM với một số điểm đến châu Á bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản và Australia trong tháng này.

Tuy nhiên, các công ty du lịch không quá lạc quan về sự phục hồi nhanh chóng. Hoan của Hanoi Redtours cho biết, trong năm nay và năm tới, du lịch nội địa sẽ là nguồn thu chính của công ty anh và triển vọng du lịch quốc tế sẽ chỉ xuất hiện sớm nhất vào năm 2023.

“Chúng tôi đang chứng kiến số lượng cá nhân và công ty đặt các chuyến đi trong nước ngày càng tăng và đây sẽ là trọng tâm chính của chúng tôi trong thời điểm hiện tại. Cho đến khi tình hình Covid-19 được kiểm soát tốt trên toàn cầu, chúng tôi không nên đặt hy vọng vào du lịch quốc tế.”

Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ, trau dồi được nhiều kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.