Mục lục
Học tiếng Trung online uy tín Quận 10 ChineMaster
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 3, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu bài giảng Thầy Vũ dành cho các bạn với nội dung vô cùng phong phú, các bạn hãy theo dõi cùng Thầy Vũ nhé. Các bạn hãy chăm chỉ theo dõi chuyên đề mỗi ngày, để thông qua đó nâng cao trình độ tiếng Trung của bản thân nhưng lại được học hoàn toàn miễn phí. Không chỉ học trực tuyến các bạn còn có thể tham gia các lớp học trực tiếp với Thầy Vũ tại trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội, các bạn hãy theo dõi thông tin và đăng ký lớp học phù hợp nhé.
Nội dung về giao tiếp còn được đăng tải và chia sẻ rộng rãi trên kênh của ChineMaster các bạn có thể theo dõi theo link Thầy Vũ cung cấp ở bên dưới nhé.
Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại TPHCM
Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội
Về việc tìm hiểu để rõ hơn về cách thức oder hàng Taobao từ a-z, các bạn có thể theo dõi cụ thể theo link bên dưới nhé.
Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc Thầy Vũ
Các bạn có thể sử dụng bộ gõ SoGou hoàn toàn miễn phí trên máy tính mà Thầy Vũ cung cấp ở link bên dưới để nâng cao kĩ năng nhận biết mặt chữ Hán hiệu quả nhé.
Dowload bộ gõ SoGou PinYin phiên bản mới nhất
ChineMaster là một trung tâm được nhiều người biết đến là ôn luyện thi HSK vô cùng hiệu quả trong thời gian ngắn, các bạn hãy tìm hiểu thêm ở link bên dưới nhé.
Trung tâm luyện thi HSK online ChineMaster
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 2
Sau đây là những thông tin về Trung tâm ChineMaster mà các bạn cần biết, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 3
Nội dung bài giảng học tiếng Trung miễn phí uy tín Thầy Vũ
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 3 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp online uy tín trên hệ thống trang web đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 trong thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung bài giảng hôm nay ngày 8 tháng 4 năm 2021 như sau:
库克在一次虚拟新闻发布会上说：“安全委员会已经确认，阿斯利康卡因疫苗在预防Covid-19方面的总体效益超过了产生副作用的风险。”
“这正在挽救生命。”
欧盟卫生部长们将于周三晚些时候开会，讨论监管机构的调查结果。
欧洲国家报告了数十例在接受刺戳后血管中有凝块从脑中流出的情况，其中一些是致命的。
尽管事实上有许多病例报告在55岁以下的女性中，但监管机构表示仍无法查明有风险的女性。
库克说：“我们获得的证据不允许我们在不同性别或年龄组之间建立任何因果关系。”
“这些罕见副作用的合理解释是对疫苗的免疫反应。”
EMA研究了在欧洲和英国约有2500万接种阿斯利康疫苗的人中的86例血液凝固病例，其中18例是致命的。大多数病例发生在60岁以下的女性中。
库克说，这种情况类似于某些使用了血液稀释剂肝素的人所见的情况。
EMA说，在其他疫苗中也发现血凝块含量很低，没有任何确定的联系。
EMA安全负责人彼得·阿列特说，强生疫苗在全球范围内发现了三例，该疫苗使用了与阿斯利康疫苗相似的腺病毒技术。
阿莱特说：“与全世界收到的450万支疫苗相比，这个数字非常小。但是，这正受到严格审查。”
EMA官员说，全球共有35例使用辉瑞/ BioNTech疫苗，而5例采用Moderna注射，但未提供所注射疫苗数量的全球数据。
英国政府小组周三表示，应向大多数30岁以下的人们提供阿斯利康戳刺的替代品，但EMA表示，它没有证据表明可以提出类似建议。
库克说：“我无法评论英国限制特定年龄的决策是什么，但是我可以告诉你，目前在英国，年轻人群的使用比在欧盟要多得多。”
“而且我们在进一步评估中肯定会考虑到这一点。”
在主要工业中心工作的人很少
2021年3月，人们在平阳省越新工业园的一家公司前阅读了一份招聘通知。
尽管提供高薪和诱人的福利，但HCMC和附近的工业中心（如Binh Duong和Dong Nai）的许多公司发现很难招募新员工。
由于需要扩大生产，台湾投资的越南美德越南公司（Virtue King Vietnam Company）在平阳省宋丹工业园区生产背包和其他箱包，自去年下半年以来一直在寻求雇用2,000名员工。
该公司的最低月薪为500万越南盾（215.98美元），外加100万越南盾的津贴。每月将获得500万越南盾的额外奖励，以表彰他们的高绩效。
尽管采取了这项招募政策，在该地区的企业中被认为具有吸引力，但该公司迄今仅招募了600多人。
位于同奈的韩国纺织公司Taekwang Vina拥有35,000名工人，今年也正在寻找2,000名员工在另外四个生产链上工作。
该公司的最低月薪为700万越南盾（304美元），并提供奖金和福利政策，但尚未招聘足够的工人。
根据官方数据，越南南部主要工业中心平阳的600多家公司在第一季度需要招聘大约100,000名工人。在HCMC，今年估计需要300,000名工人，而邻近的同奈省希望雇用大约40,000名员工。
但是，尽管拥有许多工业园区，但这些地区很少有企业能够按计划招募足够的人员。
越南美德金越南有限公司工会主席阮清灿在解释招聘困难时说，有好几个地方在自己的社区里建起了工业园区，并优先考虑当地人。
最近，该公司的300多名工人返回家乡进行Tet休息，但没有返回。有些人选择留在自己的家乡，并在自己家附近的工厂申请工作，尽管薪水不会像在主要工业中心那样高。而其他人则转而从事农业工作，他们厌倦了支付高昂的房租而又没有稳定的工作。
一些地方增加了对工业园区和相关基础设施的投资，以为希望将其业务转移到越南的新外国投资者做准备。
HCMC一家大型服装公司的高级官员Le Tran Thanh Hai表示，由于最新的Covid-19疫情得到控制并增加了订单，许多公司迫切需要新员工。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 3
Kù kè zài yīcì xūnǐ xīnwén fābù huì shàng shuō:“Ānquán wěiyuánhuì yǐjīng quèrèn, ā sī lìkāng kǎ yīn yìmiáo zài yùfáng Covid-19 fāngmiàn de zǒngtǐ xiàoyì chāoguòle chǎnshēng fùzuòyòng de fēngxiǎn.”
“Zhè zhèngzài wǎnjiù shēngmìng.”
Ōuméng wèishēng bùzhǎngmen jiāng yú zhōusān wǎn xiē shíhòu kāihuì, tǎolùn jián guǎn jīgòu de diàochá jiéguǒ.
Ōuzhōu guójiā bàogàole shù shí lì zài jiēshòu cì chuō hòu xiěguǎn zhōng yǒu níng kuài cóng nǎo zhōng liúchū de qíngkuàng, qízhōng yīxiē shì zhìmìng de.
Jǐnguǎn shìshí shàng yǒu xǔduō bìnglì bàogào zài 55 suì yǐxià de nǚxìng zhòng, dàn jiānguǎn jīgòu biǎoshì réng wúfǎ chá míng yǒu fēngxiǎn de nǚxìng.
Kù kè shuō:“Wǒmen huòdé de zhèngjù bù yǔnxǔ wǒmen zài bùtóng xìngbié huò niánlíng zǔ zhī jiān jiànlì rènhé yīnguǒ guānxì.”
“Zhèxiē hǎnjiàn fùzuòyòng de hélǐ jiěshì shì duì yìmiáo de miǎnyì fǎnyìng.”
EMA yánjiūle zài ōuzhōu hé yīngguó yuē yǒu 2500 wàn jiēzhǒng ā sī lìkāng yìmiáo de rén zhōng de 86 lì xiěyè nínggù bìnglì, qízhōng 18 lì shì zhìmìng de. Dà duōshù bìnglì fāshēng zài 60 suì yǐxià de nǚxìng zhòng.
Kù kè shuō, zhè zhǒng qíngkuàng lèisì yú mǒu xiē shǐyòngle xiěyè xīshì jì gānsù de rén suǒ jiàn de qíngkuàng.
EMA shuō, zài qítā yìmiáo zhōng yě fāxiàn xuě níng kuài hánliàng hěn dī, méiyǒu rènhé quèdìng de liánxì.
EMA ānquán fùzé rén bǐdé·ā liè tè shuō, qiángshēng yìmiáo zài quánqiú fànwéi nèi fāxiànle sān lì, gāi yìmiáo shǐyòngle yǔ ā sī lìkāng yìmiáo xiāngsì de xiàn bìngdú jìshù.
Ā láitè shuō:“Yǔ quán shìjiè shōu dào de 450 wàn zhī yìmiáo xiāng bǐ, zhège shùzì fēicháng xiǎo. Dànshì, zhè zhèng shòudào yángéshěnchá.”
EMA guānyuán shuō, quánqiú gòngyǒu 35 lì shǐyòng huīruì/ BioNTech yìmiáo, ér 5 lì cǎiyòng Moderna zhùshè, dàn wèi tígōng suǒ zhùshè yìmiáo shùliàng de quánqiú shùjù.
Yīngguó zhèngfǔ xiǎozǔ zhōusān biǎoshì, yīng xiàng dà duōshù 30 suì yǐxià de rénmen tígōng ā sī lìkāng chuō cì de tìdài pǐn, dàn EMA biǎoshì, tā méiyǒu zhèngjù biǎomíng kěyǐ tíchū lèisì jiànyì.
Kù kè shuō:“Wǒ wúfǎ pínglùn yīngguó xiànzhì tèdìng niánlíng de juécè shì shénme, dànshì wǒ kěyǐ gàosù nǐ, mùqián zài yīngguó, niánqīng rénqún de shǐyòng bǐ zài ōuméng yào duō dé duō.”
“Érqiě wǒmen zài jìnyībù pínggū zhòng kěndìng huì kǎolǜ dào zhè yīdiǎn.”
Zài zhǔyào gōngyè zhōngxīn gōngzuò de rén hěn shǎo
2021 nián 3 yuè, rénmen zài píngyáng shěng yuèxīn gōngyè yuán de yījiā gōngsī qián yuèdúle yī fèn zhāopìn tōngzhī.
Jǐnguǎn tígōng gāoxīn hé yòu rén de fúlì, dàn HCMC hé fùjìn de gōngyè zhōngxīn (rú Binh Duong hé Dong Nai) de xǔduō gōngsī fāxiàn hěn nán zhāomù xīn yuángōng.
Yóuyú xūyào kuòdà shēngchǎn, táiwān tóuzī de yuènán měidé yuènán gōngsī (Virtue King Vietnam Company) zài píngyáng shěng sòng dān gōngyè yuánqū shēngchǎn bèibāo hé qítā xiāngbāo, zì qùnián xia bànnián yǐlái yīzhí zài xúnqiú gùyòng 2,000 míng yuángōng.
Gāi gōngsī de zuìdī yuèxīn wèi 500 wàn yuènán dùn (215.98 Měiyuán), wàijiā 100 wàn yuènán dùn de jīntiē. Měi yuè jiāng huòdé 500 wàn yuènán dùn de éwài jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de gāo jīxiào.
Jǐnguǎn cǎiqǔle zhè xiàng zhāomù zhèngcè, zài gāi dìqū de qǐyè zhōng bèi rènwéi jùyǒu xīyǐn lì, dàn gāi gōngsī qìjīn jǐn zhāomùle 600 duō rén.
Wèiyú tóng nài de hánguó fǎngzhī gōngsī Taekwang Vina yǒngyǒu 35,000 míng gōngrén, jīnnián yě zhèngzài xúnzhǎo 2,000 míng yuángōng zài lìngwài sì gè shēngchǎn liàn shàng gōngzuò.
Gāi gōngsī de zuìdī yuè xīn wèi 700 wàn yuènán dùn (304 měiyuán), bìng tígōng jiǎngjīn hé fúlì zhèngcè, dàn shàngwèi zhāopìn zúgòu de gōngrén.
Gēnjù guānfāng shùjù, yuènán nánbù zhǔyào gōngyè zhōngxīn píngyáng de 600 duō jiā gōngsī zài dì yī jìdù xūyào zhāopìn dàyuē 100,000 míng gōngrén. Zài HCMC, jīnnián gūjì xūyào 300,000 míng gōngrén, ér línjìn de tóng nài shěng xīwàng gùyòng dàyuē 40,000 míng yuángōng.
Dànshì, jǐnguǎn yǒngyǒu xǔduō gōngyè yuánqū, dàn zhèxiē dìqū hěn shǎo yǒu qǐyè nénggòu àn jìhuà zhāomù zúgòu de rényuán.
Yuènán měidé jīn yuènán yǒuxiàn gōngsī gōnghuì zhǔxí ruǎnqīngcàn zài jiěshì zhāopìn kùnnán shí shuō, yǒu hǎojǐ gè dìfāng zài zìjǐ de shèqū lǐ jiàn qǐle gōngyè yuánqū, bìng yōuxiān kǎolǜ dāngdì rén.
Zuìjìn, gāi gōngsī de 300 duō míng gōngrén fǎnhuí jiāxiāng jìnxíng Tet xiūxí, dàn méiyǒu fǎnhuí. Yǒuxiē rén xuǎnzé liú zài zìjǐ de jiāxiāng, bìng zài zìjǐ jiā fùjìn de gōngchǎng shēnqǐng gōngzuò, jǐnguǎn xīnshuǐ bù huì xiàng zài zhǔyào gōngyè zhōngxīn nàyàng gāo. Ér qítā rén zé zhuǎn ér cóngshì nóngyè gōngzuò, tāmen yànjuànle zhīfù gāo’áng de fángzū ér yòu méiyǒu wěndìng de gōngzuò.
Yīxiē dìfāng zēngjiāle duì gōngyè yuánqū hé xiāngguān jīchǔ shèshī de tóuzī, yǐwéi xīwàng jiāng qí yèwù zhuǎnyí dào yuènán de xīn wàiguó tóuzī zhě zuò zhǔnbèi.
HCMC yījiā dàxíng fúzhuāng gōngsī de gāojí guānyuán Le Tran Thanh Hai biǎoshì, yóuyú zuìxīn de Covid-19 yìqíng dédào kòngzhì bìng zēngjiāle dìngdān, xǔduō gōngsī pòqiè xūyào xīn yuángōng.
Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng hôm nay Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 3
“Ủy ban an toàn đã xác nhận rằng lợi ích của AstraZenecavaccine trong việc ngăn ngừa Covid-19 nói chung lớn hơn nguy cơ tác dụng phụ”, Cooke nói trong một cuộc họp báo ảo.
“Nó đang cứu sống.”
Các bộ trưởng y tế của EU sẽ gặp nhau vào cuối ngày thứ Tư để thảo luận về những phát hiện của cơ quan quản lý.
Các nước châu Âu đã báo cáo hàng chục trường hợp người dân bị tắc nghẽn mạch máu chảy ra từ não sau khi nhận các mũi tiêm, một số trường hợp tử vong.
Mặc dù thực tế là nhiều trường hợp đã được báo cáo ở phụ nữ dưới 55 tuổi, cơ quan quản lý cho biết họ không thể xác định chính xác những người có nguy cơ.
Cooke nói: “Bằng chứng mà chúng tôi có không cho phép chúng tôi rút ra bất kỳ mối liên hệ nhân quả nào giữa các giới tính hoặc nhóm tuổi khác nhau.
“Một lời giải thích hợp lý cho những tác dụng phụ hiếm gặp này là phản ứng miễn dịch với vắc xin.”
EMA đã nghiên cứu 86 trường hợp đông máu, 18 trường hợp tử vong trong số khoảng 25 triệu người ở châu Âu và Anh được tiêm vắc xin AstraZeneca. Hầu hết các trường hợp là ở phụ nữ dưới 60 tuổi.
Tình trạng tương tự như tình trạng đã thấy ở một số người được tiêm Heparin làm loãng máu, Cooke nói.
EMA cho biết các cục máu đông cũng đã được nhìn thấy trong các loại vắc-xin khác ở mức độ rất thấp mà không có bất kỳ mối liên hệ nào được xác nhận.
Ba trường hợp đã được ghi nhận trên toàn thế giới với vắc-xin Johnson & Johnson, sử dụng công nghệ adenovirus tương tự như tiêm AstraZeneca, giám đốc an toàn của EMA, Peter Arlett cho biết.
Arlett nói: “Con số này cực kỳ nhỏ so với 4,5 triệu vắc xin được tiêm trên toàn thế giới. Tuy nhiên, điều này đang được giám sát chặt chẽ”, Arlett nói, đề cập đến số lượng mũi tiêm của Johnson & Johnson được thực hiện trên toàn cầu.
Các quan chức EMA cho biết đã có 35 trường hợp trên toàn thế giới với vắc xin Pfizer / BioNTech và 5 trường hợp với mũi tiêm Moderna mà không cung cấp dữ liệu toàn cầu về số lượng mũi tiêm.
Một hội đồng của chính phủ Anh cho biết hôm thứ Tư rằng hầu hết những người dưới 30 tuổi nên được cung cấp một giải pháp thay thế cho AstraZeneca jab, nhưng EMA cho biết họ không có bằng chứng để đưa ra khuyến nghị tương tự.
Cooke nói: “Tôi không thể bình luận về việc ở Vương quốc Anh đưa ra quyết định hạn chế ở một độ tuổi nhất định nào, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng các nhóm tuổi trẻ hơn ở Anh được sử dụng nhiều hơn ở EU vào thời điểm hiện tại,” Cooke nói.
“Và chúng tôi chắc chắn sẽ tính đến điều đó trong các đánh giá tiếp theo của chúng tôi.”
Rất ít người tìm được việc làm ở các trung tâm công nghiệp lớn
Người dân đọc thông báo tuyển dụng trước một công ty tại khu công nghiệp Việt Nam – Singapore, tỉnh Bình Dương, tháng 3/2021.
Mặc dù đưa ra mức lương cao và các chế độ phúc lợi hấp dẫn, nhiều công ty tại TP.HCM và các trung tâm công nghiệp lân cận như Bình Dương và Đồng Nai đang gặp khó khăn trong việc tuyển dụng nhân viên mới.
Cần mở rộng sản xuất, Công ty Virtue King Việt Nam có vốn đầu tư Đài Loan, chuyên sản xuất ba lô và túi xách khác tại Khu công nghiệp Sóng Thần, tỉnh Bình Dương, đã tìm thuê 2.000 nhân viên từ cuối năm ngoái.
Công ty đưa ra mức lương hàng tháng tối thiểu là 5 triệu đồng (215,98 đô la), cộng với một triệu đồng phụ cấp. Thành tích cao sẽ được thưởng thêm 5 triệu đồng mỗi tháng.
Mặc dù có chính sách tuyển dụng được đánh giá là hấp dẫn giữa các doanh nghiệp trên địa bàn nhưng đến nay công ty mới chỉ tuyển được hơn 600 người.
Công ty dệt may Taekwang Vina của Hàn Quốc tại Đồng Nai, nơi có 35.000 công nhân, cũng đang tìm kiếm 2.000 người để làm việc trong bốn chuỗi sản xuất bổ sung trong năm nay.
Công ty đưa ra mức lương tối thiểu hàng tháng là 7 triệu đồng ($ 304) và các chính sách khen thưởng và phúc lợi nhưng vẫn chưa tuyển đủ công nhân.
Theo số liệu chính thức, hơn 600 công ty tại Bình Dương, một trung tâm công nghiệp lớn ở miền Nam Việt Nam, cần tuyển khoảng 100.000 lao động trong quý đầu tiên. Tại TP.HCM, nhu cầu ước tính là 300.000 lao động trong năm nay trong khi tỉnh Đồng Nai lân cận muốn thuê khoảng 40.000 lao động.
Tuy nhiên, rất ít doanh nghiệp ở các địa phương này có thể tuyển đủ người theo kế hoạch dù đã chủ trì hàng loạt khu công nghiệp.
Giải thích về khó khăn trong tuyển dụng, ông Nguyễn Thanh Cần, Chủ tịch Liên đoàn lao động Công ty TNHH Virtue King Việt Nam, cho biết một số địa phương đã xây dựng khu công nghiệp ngay tại khu vực lân cận, ưu tiên cho người dân địa phương.
Mới đây, hơn 300 công nhân của công ty về quê nghỉ Tết nhưng không thấy về. Một số chọn ở lại quê hương và xin việc ở các xí nghiệp gần nhà mặc dù mức lương không cao như ở các trung tâm công nghiệp lớn; trong khi những người khác chuyển sang làm nông nghiệp, mệt mỏi vì phải trả tiền nhà cao trong khi không có việc làm ổn định.
Một số địa phương đã đẩy mạnh đầu tư vào các khu công nghiệp và cơ sở hạ tầng liên quan nhằm chuẩn bị cho các nhà đầu tư nước ngoài mới muốn chuyển hoạt động sang Việt Nam.
Lê Trần Thanh Hải, quan chức cấp cao của một công ty may mặc lớn ở TP HCM, cho biết với đợt bùng phát Covid-19 mới nhất đang được kiểm soát và đơn đặt hàng ngày càng tăng, nhiều công ty đang rất cần nhân viên mới.
Toàn bộ bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng thông qua bài giảng này các bạn có thể đúc kết được nhiều điều mới mẻ và hấp dẫn. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo nhé.
