Mục lục
Bộ tài liệu cung cấp ngữ pháp tiếng Trung HSK online
Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ, các bạn đang tìm kiếm một nguồn tài liệu tiếng Trung bổ ích để luyện thi HSK online tại nhà, thì hãy truy cập ngay vào hệ thống ChineMaster nhé. Trên đó có chia sẻ cho chúng ta tất cả tài liệu HSK từ cấp 1 đến cấp 9, và được chia ra từng chuyên mục rõ ràng giúp các bạn dễ dàng tìm kiếm. Bài giảng hôm nay cũng là một phần vô cùng quan trọng trong chuyên đề luyện thi HSK online của Thầy Vũ, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi thật kĩ nội dung ở bên dưới nhé.
Các bạn học viên hãy nhanh tay đăng ký cho mình một khóa học tiếng Trung giao tiếp do Thầy Vũ giảng dạy ở link bên dưới nhé, toàn bộ nội dung bài giảng được trích dẫn từ bộ giáo trình uy tín của ChineMaster.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội
Trên máy tính nhất định các bạn phải có một bộ gõ tiếng Trung phiên bản tốt nhất để sử dụng, chúng ta hãy nhanh tay dowload theo hướng dẫn cụ thể của Thầy Vũ ở link bên dưới nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin miễn phí
Link bên dưới Thầy Vũ cung cấp cho các bạn kiến thức oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng, các bạn đang muốn biết thêm kiến thức trong lĩnh vực này thì hãy tham khảo ngay nhé.
Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc ChineMaster
Để các bạn tin tưởng hơn cho sự lựa chọn đăng ký khóa học tại trung tâm ChineMaster, Thầy Vũ đã biên soạn bài viết bên dưới bao gồm tất cả thông tin cần thiết về ChineMaster để các bạn học viên tham khảo.
Trung tâm tiếng Trung CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung CS2 Quận 10 TPHCM
Các bạn học viên hãy nhanh tay đăng ký cho mình một khóa học luyện thi HSK cùng Thầy Vũ tại trung tâm ChineMaster theo nội dung cụ thể ở link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK
Bộ tài liệu tiếng Trung theo tiêu chuẩn mới nhất bộ 9 quyển được Thầy Vũ biên soạn riêng để các bạn tham khảo ở link bên dưới, chúng ta hãy chú ý theo dõi thật kĩ nhé.
Giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển Thầy Vũ
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung HSK 7 theo bài tập Thầy Vũ
Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Giáo trình Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ
Nội dung bài giảng Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ ChineMaster
Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế với những dạng bài tập rất đặc biệt được chia sẻ trên website học tiếng Trung online và trang web luyện thi HSK online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung khu vực Ngã Tư Sở Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Sài Gòn trong thành phố Hồ Chí Minh hiện đang sử dụng bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster để ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp và chứng chỉ tiếng Trung HSKK.
实际上,您在酒类商店中找到的大多数伏特加产品都在 80 度左右,这意味着您必须购买更难(阅读:不可饮用)的东西才能有效地替代 Purell。
正如滚石杂志报道的那样,在谈到降低感染病毒几率的最佳做法时,洗手液并不是首选。最重要的是经常用肥皂和水洗手至少 20 秒,并避免触摸自己的脸。如果前两种不能立即使用,洗手液只会被列为第三种选择。
尽管 Tito 劝阻人们不要使用伏特加洗手,但该品牌仍希望以老式的方式增加销量——通过人流量。本周 SXSW 节前夕,第一家实体店 Love, Tito 在德克萨斯州奥斯汀开业。该商店将于 3 月 7 日星期六开业,包括 Tito 的商品、霓虹灯标牌、狗照相亭以及展示该品牌历史的互动功能。根据当地法律,您找不到的一件事是含有 Tito 伏特加的饮料。为此,您必须去附近的酒吧。喝咖啡的人会出于不同的原因前往星巴克。当然,人们喜欢他们的饮料(包括秘密菜单上的饮料),但咖啡连锁店的各种杯子也很受欢迎,尤其是当您使用一个可以享受 10 美分的折扣时。但从今天起,您将无法再在星巴克装满可重复使用的杯子。
在其网站上发布的新闻稿中,该公司解决了对 COVID-19 的担忧。 “作为一家全球性公司,我们一直在密切关注 COVID-19 以及世界其他地区的动态情况,”星巴克美国公司运营业务和加拿大总裁罗桑·威廉姆斯写道。 “我们的重点仍然放在两个关键优先事项上:关心我们合作伙伴和客户的健康和福祉,并在支持当地卫生官员和政府领导人努力控制病毒方面发挥建设性作用。”
威廉姆斯解释说,美国和其他国际市场的高管正在向中国同行学习采取一些预防措施,包括一些直接影响客户的措施。首先,星巴克将在所有公司经营的商店中加强清洁和消毒。此外,所有地点都将暂停使用可重复使用的杯子,包括在店内使用和退回的“for here”杯子。但是,在政策变更期间,如果您从家里带杯子并要求“for here”杯子,您仍然可以获得 10 美分的折扣。
除了这些调整外,该公司还向员工提供了有关如何报告和支持任何感染冠状病毒的人的信息。星巴克还将与商务相关的航空旅行限制到 3 月 21 日,并更改了在美国和加拿大举行的大型会议。
星巴克今天刚刚在网上发布了这一消息,他们已经在实施新政策。 BHG.com 的一位编辑在爱荷华州得梅因的一家咖啡店的门上发现了一个标志。帖子写道:“为了照顾我们的客户和合作伙伴,我们暂时停止使用可重复使用的杯子。”目前尚不清楚可重复使用的杯子禁令将持续多久。 “我们将继续与我们的合作伙伴和当地卫生官员保持密切联系,我们乐观地认为这将是暂时的情况,”威廉姆斯在新闻稿中指出。
这家总部位于西雅图的企业经常宣扬其对可持续性的承诺,包括从一次性包装转向可重复使用的包装,因此这个决定可能并不容易。希望新指令不需要持续很长时间。
春天带来温暖的天气、鸣叫的鸣禽、郁金香和水仙花,还有星巴克的新饮品!这是本季的阵容(加上一些 2019 年至今仍在当前菜单上的最爱),包括营养成分和我从营养师的角度对每种饮料的看法。
这种冰镇饮料加冰饮用,由椰奶、抹茶粉和菠萝姜糖浆混合制成。格兰德提供 170 卡路里、5 克脂肪、2 克蛋白质和 30 克碳水化合物,其中 2 克是纤维,27 克来自糖。这相当于 6.75 茶匙糖,超过美国心脏协会设定的女性每日最大推荐摄入量 6 茶匙。
降级到高和减少糖浆到两个泵可以将卡路里降低到 130,糖降低到 19 克,或 4.75 茶匙——仍然是每日糖上限的重要组成部分。在专业方面,这种饮料是 100% 植物性的,不含常见的过敏原,如牛奶、大豆或坚果。 (虽然如果您有食物过敏,请务必在订购前仔细检查。)但成分并不像听起来那么简单。添加剂包括树胶(黄原胶、结冷胶和瓜尔胶)、玉米糊精(稳定剂和增稠剂)和山梨酸钾(防腐剂)。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng và bài tập Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ.
Shíjì shang, nín zài jiǔ lèi shāngdiàn zhōng zhǎodào de dà duō shǔ fútèjiā chǎnpǐn dōu zài 80 dù zuǒyòu, zhè yìwèizhe nín bìxū gòumǎi gèng nán (yuèdú: Bùkěyǐnyòng) de dōngxī cáinéng yǒuxiào de tìdài Purell.
Zhèngrú gǔnshí zázhì bàodào dì nàyàng, zài tán dào jiàngdī gǎnrǎn bìngdú jǐlǜ de zuì jiā zuòfǎ shí, xǐshǒu yè bìng bùshì shǒuxuǎn. Zuì zhòngyào de shì jīngcháng yòng féizào hé shuǐ xǐshǒu zhìshǎo 20 miǎo, bìng bìmiǎn chùmō zìjǐ de liǎn. Rúguǒ qián liǎng zhǒng bùnéng lìjí shǐyòng, xǐshǒu yè zhǐ huì bèi liè wèi dì sān zhǒng xuǎnzé.
Jǐnguǎn Tito quànzǔ rénmen bùyào shǐyòng fútèjiā xǐshǒu, dàn gāi pǐnpái réng xīwàng yǐ lǎoshì de fāngshì zēngjiā xiāoliàng——tōngguò rén liúliàng. Běn zhōu SXSW jié qiánxī, dì yījiā shítǐ diàn Love, Tito zài dé kè sà sī zhōu àosītīng kāiyè. Gāi shāngdiàn jiāng yú 3 yuè 7 rì xīngqíliù kāiyè, bāokuò Tito de shāngpǐn, níhóngdēng biāopái, gǒu zhàoxiàng tíng yǐjí zhǎnshì gāi pǐnpái lìshǐ de hùdòng gōngnéng. Gēnjù dāngdì fǎlǜ, nín zhǎo bù dào de yī jiàn shì shì hányǒu Tito fútèjiā de yǐnliào. Wèi cǐ, nín bìxū qù fùjìn de jiǔbā. Hē kāfēi de rén huì chū yú bùtóng de yuányīn qiánwǎng xīngbākè. Dāngrán, rénmen xǐhuān tāmen de yǐnliào (bāokuò mìmì càidān shàng de yǐnliào), dàn kāfēi liánsuǒdiàn de gè zhǒng bēizi yě hěn shòu huānyíng, yóuqí shì dāng nín shǐyòng yīgè kěyǐ xiǎngshòu 10 měi fēn de zhékòu shí. Dàn cóng jīntiān qǐ, nín jiāng wúfǎ zài zài xīngbākè zhuāng mǎn kě chóngfù shǐyòng de bēizi.
Zài qí wǎngzhàn shàng fābù de xīnwén gǎo zhōng, gāi gōngsī jiějuéle duì COVID-19 de dānyōu. “Zuòwéi yījiā quánqiú xìng gōngsī, wǒmen yīzhí zài mìqiè guānzhù COVID-19 yǐjí shìjiè qítā dìqū de dòngtài qíngkuàng,” xīngbākè měiguó gōngsī yùnyíng yèwù hé jiānádà zǒngcái luō sāng·wēilián mǔ sī xiě dào. “Wǒmen de zhòngdiǎn réngrán fàng zài liǎng gè guānjiàn yōuxiān shìxiàng shàng: Guānxīn wǒmen hézuò huǒbàn hé kèhù de jiànkāng hé fúzhǐ, bìng zài zhīchí dāngdì wèishēng guānyuán hé zhèngfǔ lǐngdǎo rén nǔlì kòngzhì bìngdú fāngmiàn fāhuī jiànshè xìng zuòyòng.”
Wēilián mǔ sī jiěshì shuō, měiguó hé qítā guójì shìchǎng de gāo guǎn zhèngzài xiàng zhōngguó tóngxíng xuéxí cǎiqǔ yīxiē yùfáng cuòshī, bāokuò yīxiē zhíjiē yǐngxiǎng kèhù de cuòshī. Shǒuxiān, xīngbākè jiàng zài suǒyǒu gōngsī jīngyíng de shāngdiàn zhōng jiāqiáng qīngjié hé xiāodú. Cǐwài, suǒyǒu dìdiǎn dōu jiāng zàntíng shǐyòng kě chóngfù shǐyòng de bēizi, bāokuò zài diànnèi shǐyòng hé tuìhuí de “for here” bēizi. Dànshì, zài zhèngcè biàngēng qíjiān, rúguǒ nín cóng jiālǐ dài bēizi bìng yāoqiú “for here” bēizi, nín réngrán kěyǐ huòdé 10 měi fēn de zhékòu.
Chúle zhèxiē tiáozhěng wài, gāi gōngsī hái xiàng yuángōng tígōngle yǒuguān rúhé bàogào hé zhīchí rènhé gǎnrǎn guānzhuàng bìngdú dí rén de xìnxī. Xīngbākè hái jiāng yǔ shāngwù xiāngguān de hángkōng lǚxíng xiànzhì dào 3 yuè 21 rì, bìng gēnggǎile zài měiguó hé jiānádà jǔxíng de dàxíng huìyì.
Xīngbākè jīntiān gānggāng zài wǎngshàng fābùle zhè yī xiāoxī, tāmen yǐjīng zài shíshī xīn zhèngcè. BHG.Com de yī wèi biānjí zài ài hé huá zhōu dé méi yīn de yī jiā kāfēi diàn de mén shàng fāxiànle yīgè biāozhì. Tiězi xiě dào:“Wèile zhàogù wǒmen de kèhù hé hézuò huǒbàn, wǒmen zhànshí tíngzhǐ shǐyòng kě chóngfù shǐyòng de bēizi.” Mùqián shàng bù qīngchǔ kě chóngfù shǐyòng de bēizi jìnlìng jiāng chíxù duōjiǔ. “Wǒmen jiāng jìxù yǔ wǒmen de hézuò huǒbàn hé dāngdì wèishēng guānyuán bǎochí mìqiè liánxì, wǒmen lèguān de rènwéi zhè jiāng shì zhànshí de qíngkuàng,” wēilián mǔ sī zài xīnwén gǎo zhōng zhǐchū.
Zhè jiā zǒngbù wèiyú xīyǎtú de qǐyè jīngcháng xuānyáng qí duì kě chíxù xìng de chéngnuò, bāokuò cóng yīcì xìng bāozhuāng zhuǎnxiàng kě chóngfù shǐyòng de bāozhuāng, yīncǐ zhège juédìng kěnéng bìng bù róngyì. Xīwàng xīn zhǐlìng bù xūyào chíxù hěn cháng shíjiān.
Chūntiān dài lái wēnnuǎn de tiānqì, míngjiào de míngqín, yùjīnxiāng hé shuǐxiān huā, hái yǒu xīngbākè de xīn yǐnpǐn! Zhè shì běn jì de zhènróng (jiā shàng yīxiē 2019 nián zhìjīn réng zài dāngqián càidān shàng de zuì ài), bāokuò yíngyǎng chéngfèn hé wǒ cóng yíngyǎng shī de jiǎodù duì měi zhǒng yǐnliào de kànfǎ.
Zhè zhǒng bīngzhèn yǐnliào jiā bīng yǐnyòng, yóu yē nǎi, mǒchá fěn hé bōluó jiāng tángjiāng hùnhé zhì chéng. Gé lán dé tígōng 170 kǎlùlǐ,5 kè zhīfáng,2 kè dànbáizhí hé 30 kè tànshuǐ huàhéwù, qízhōng 2 kè shì xiānwéi,27 kè láizì táng. Zhè xiāngdāng yú 6.75 Cháchí táng, chāoguò měiguó xīnzàng xiéhuì shè dìng de nǚxìng měi rì zuìdà tuījiàn shè rù liàng 6 cháchí.
Jiàngjí dào gāo hè jiǎnshǎo tángjiāng dào liǎng gè bèng kě yǐ jiāng kǎlùlǐ jiàngdī dào 130, táng jiàngdī dào 19 kè, huò 4.75 Cháchí——réngrán shì měi rì táng shàngxiàn de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Zài zhuānyè fāngmiàn, zhè zhǒng yǐnliào shì 100% zhíwù xìng de, bù hán chángjiàn de guòmǐn yuán, rú niúnǎi, dàdòu huò jiānguǒ. (Suīrán rúguǒ nín yǒu shíwù guòmǐn, qǐng wùbì zài dìnggòu qián zǐxì jiǎnchá.) Dàn chéngfèn bìng bù xiàng tīng qǐlái nàme jiǎndān. Tiānjiājì bāokuò shùjiāo (huáng yuán jiāo, jié lěng jiāo hé guā ěr jiāo), yùmǐ hú jīng (wěndìng jì hé zēng chóu jì) hé shānlí suān jiǎ (fángfǔ jì).
Bổ sung thêm phần tài liệu phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng cho bài tập Cải thiện ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 theo giáo án Thầy Vũ.
Thật vậy, hầu hết các sản phẩm vodka bạn sẽ tìm thấy trong các cửa hàng rượu đều có khoảng 80 độ, có nghĩa là bạn sẽ phải tìm kiếm những thứ khó hơn rất nhiều (đọc: không thể uống được) để tạo ra một loại rượu thay thế Purell hiệu quả.
Theo báo cáo của Rolling Stone, khi nói đến các phương pháp hay nhất để giảm nguy cơ lây nhiễm vi-rút, nước rửa tay không phải là cách hành động đầu tiên. Điều quan trọng nhất là phải rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây và tránh chạm vào mặt. Nước rửa tay chỉ được liệt kê là lựa chọn thứ ba nếu hai lựa chọn đầu tiên không thể thực hiện ngay được.
Bất chấp việc Tito khuyên mọi người dùng vodka để rửa tay, thương hiệu vẫn hy vọng tăng doanh số bán hàng theo cách cổ điển — với lượng người qua lại. Cửa hàng đầu tiên của Tito’s Love, được khai trương tại Austin, Texas, trước Lễ hội SXSW. Khai trương vào thứ Bảy, ngày 7 tháng 3, cửa hàng bao gồm hàng hóa của Tito, bảng hiệu đèn neon, một gian hàng ảnh chó và các tính năng tương tác thể hiện lịch sử của thương hiệu. Một thứ mà bạn sẽ không tìm thấy, do luật pháp địa phương, là đồ uống có chứa vodka của Tito. Bạn sẽ phải đến một quán bar gần đó để làm điều đó. Những người uống cà phê đến Starbucks vì những lý do khác nhau. Tất nhiên, mọi người thưởng thức đồ uống của họ (bao gồm cả những loại trong thực đơn bí mật), nhưng sự đa dạng của các loại cốc của chuỗi cà phê cũng được yêu thích, đặc biệt là khi bạn được giảm giá 10 xu khi sử dụng một cốc. Nhưng kể từ hôm nay, bạn sẽ không thể đổ đầy cốc tái sử dụng của mình tại Starbucks nữa.
Trong một bản tin đăng trên trang web của mình, công ty đã giải quyết những lo ngại xung quanh COVID-19. “Là một công ty toàn cầu, chúng tôi đã theo dõi chặt chẽ tình hình năng động của COVID-19, cùng với phần còn lại của thế giới”, Rossann Williams, chủ tịch kinh doanh do công ty Hoa Kỳ điều hành và Canada cho Starbucks, viết. “Trọng tâm của chúng tôi vẫn là hai ưu tiên chính: Quan tâm đến sức khỏe và hạnh phúc của các đối tác và khách hàng của chúng tôi và đóng vai trò mang tính xây dựng trong việc hỗ trợ các quan chức y tế địa phương và lãnh đạo chính phủ khi họ làm việc để ngăn chặn vi rút.”
Williams giải thích các giám đốc điều hành ở Hoa Kỳ và các thị trường quốc tế khác đang học hỏi từ các đối tác của họ ở Trung Quốc để thực hiện một số bước phòng ngừa, bao gồm một số biện pháp ảnh hưởng trực tiếp đến khách hàng. Đầu tiên, Starbucks sẽ tăng cường dọn dẹp và vệ sinh ở tất cả các cửa hàng do công ty điều hành. Ngoài ra, tất cả các địa điểm sẽ tạm dừng việc sử dụng cốc có thể tái sử dụng, bao gồm cả cốc “để ở đây”, được sử dụng và trả lại khi ở trong cửa hàng. Tuy nhiên, trong thời gian thay đổi chính sách, bạn vẫn có thể được giảm giá 10 xu nếu mang cốc từ nhà và yêu cầu cốc “cho tại đây”.
Cùng với những điều chỉnh đó, công ty đã cung cấp thông tin cho nhân viên về cách báo cáo và hỗ trợ bất kỳ ai bị nhiễm coronavirus. Starbucks cũng đã hạn chế việc đi lại bằng đường hàng không liên quan đến kinh doanh cho đến hết ngày 21 tháng 3 và thay đổi các cuộc họp lớn ở Hoa Kỳ và Canada.
Starbucks vừa đăng bản phát hành trực tuyến ngày hôm nay và họ đã thực hiện các chính sách mới. Một biên tập viên của BHG.com đã phát hiện ra một tấm biển trên cửa một quán cà phê ở Des Moines, Iowa. Bài đăng có nội dung: “Chúng tôi đang tạm dừng việc sử dụng cốc có thể tái sử dụng để chăm sóc khách hàng và đối tác của chúng tôi.” Không rõ lệnh cấm cốc tái sử dụng sẽ kéo dài bao lâu. “Chúng tôi sẽ tiếp tục sát cánh với các đối tác và các quan chức y tế địa phương, và chúng tôi lạc quan rằng đây sẽ là tình huống tạm thời”, Williams lưu ý trong thông cáo.
Doanh nghiệp có trụ sở tại Seattle thường đưa ra cam kết về tính bền vững, bao gồm cả việc chuyển từ sử dụng một lần sang bao bì tái sử dụng, vì vậy quyết định này có thể không phải là một quyết định dễ dàng. Hy vọng rằng các chỉ thị mới sẽ không cần kéo dài.
Mùa xuân mang đến thời tiết ấm áp hơn, chim hót líu lo, hoa tulip và hoa thủy tiên vàng, và vâng, đồ uống Starbucks mới! Dưới đây là danh sách của mùa giải này (cộng với một số món yêu thích từ năm 2019 vẫn còn trong thực đơn hiện tại), bao gồm các thông tin về dinh dưỡng và suy nghĩ của tôi về mỗi loại đồ uống theo quan điểm của chuyên gia dinh dưỡng của tôi.
Thức uống ướp lạnh này, được phục vụ trên đá, được làm từ sự kết hợp của nước cốt dừa, bột trà matcha và xi-rô gừng dứa. Một chiếc grande cung cấp 170 calo, 5 gam chất béo, 2 gam protein và 30 gam carbohydrate, trong đó 2 gam là chất xơ và 27 gam đến từ đường. Đó là tương đương với 6,75 muỗng cà phê đường, nhiều hơn mức tiêu thụ tối đa hàng ngày được khuyến nghị là sáu muỗng cà phê trị giá cho phụ nữ, do Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ đặt ra.
Giảm xuống mức cao và giảm xi-rô xuống hai lần bơm làm giảm lượng calo xuống 130 và lượng đường xuống còn 19 gam, hay 4,75 muỗng cà phê – vẫn là một phần đáng kể trong giới hạn đường hàng ngày. Về mặt chuyên nghiệp, thức uống này có nguồn gốc 100% từ thực vật và không chứa các chất gây dị ứng thông thường, chẳng hạn như sữa sữa, đậu nành hoặc các loại hạt. (Mặc dù nếu bạn bị dị ứng thực phẩm, hãy luôn kiểm tra kỹ trước khi đặt hàng.) Nhưng các thành phần không đơn giản như họ nghe. Các chất phụ gia bao gồm gôm (xanthan, gellan và guar), dextrin ngô (chất ổn định và chất làm đặc), và kali sorbate, một chất bảo quản.
Nội dung bài giảng hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có thể tích lũy được cho bản thân thật nhiều kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.