Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả

Cùng nhau phát triển từ vựng tiếng Trung HSK với ChineMaster

Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả, trong suốt quá trình học tiếng Trung Thầy Vũ sẽ luôn đồng hành cùng các bạn, giúp các bạn từ khi mới bắt đầu cho đến những khóa học nâng cao. Kiến thức Thầy Vũ chia sẻ đến chúng ta là hoàn toàn miễn phí, chỉ cần vài thao tác đơn giản các bạn có thể tìm kiếm được vô số kiến thức tiếng Trung bổ ích từ ChineMaster. Trên kênh của ChineMaster Thầy Vũ có chia từng chuyên mục rõ ràng để các bạn học viên dễ dàng tìm kiếm và đưa ra kế học học tập một cách cụ thể. Các bạn hãy vận dụng linh hoạt những kiến thức học được vào thực tế, đồng thời tham khảo những kiến thức mới để nâng cao kĩ năng của bản thân nhé.

Các bạn học viên hãy ấn ngay vào link bên dưới để đăng ký cho mình một khóa học luyện thi HSK trực tiếp tại ChineMaster cùng Thầy Vũ nhé.

Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK TiengTrungHSK

Nếu các bạn học viên muốn phát triển bản thân trong lĩnh vực oder hàng Taobao tận gốc giá tận xưởng thì hãy tham khảo ngay kiến thức của Thầy Vũ biên soạn cho chúng ta ở link bên dưới nhé.

Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc ChineMaster

Bên cạnh đó chúng ta còn có thể học hỏi những điều bổ ích từ nội dung bài giảng mà Thầy Vũ biên soạn hoàn toàn miễn phí cho các bạn học viên ở link bên dưới.

Bộ giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển ChineMaster

Thầy Vũ đã sáng tạo ra bộ gõ tiếng Trung SoGou để các bạn học viên sử dụng hoàn toàn miễn phí theo phiên bản tốt nhất trên máy tính, các bạn hãy dowload ngay theo hướng dẫn ở link bên dưới nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin có dấu

Thông tin cụ thể về trung tâm ChineMaster CS1 và CS2 được Thầy Vũ biên soạn một bài viết riêng cho chúng ta tham khảo ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Trung tâm tiếng Trung CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung CS2 Quận 10 TPHCM

Ngoài ra chúng ta còn có thể luyện tập theo bộ giáo trình giao tiếp của Thầy Vũ ở link bên dưới, để nâng cao trình độ tiếng Trung lên một cách hiệu quả và nhanh chóng nhé.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín ChineMaster

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập phát triển từ vựng tiếng Trung HSK hiệu quả

Sau đây là bài giảng của Thầy Vũ biên soạn rất bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Giáo án Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả

Nội dung bài giảng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả ChineMaster

Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả theo phương pháp liên tưởng từ vựng HSK rất hay và thú vị. Đây là một trong những phương pháp mà Thầy Vũ đưa ra và thiết kế bài tập cho các bạn học viên học từ vựng tiếng Trung HSK 9 cấp.

这款便携式加湿器的纤薄设计使其成为标准汽车杯架的完美尺寸。当冬天来临时，您需要快速加热汽车时，这款小巧的“魔法杯”足以为该区域补充水分。结构也是万无一失的：只需拧开顶部，加水，更换顶部，然后打开。它甚至由 USB 供电，因此无论您身在何处，都可以随时随地充电和使用。

“当需要加热时，我买了它在我的车里长途旅行 4-5 小时，但我太干了，使我的视力模糊。这个小加湿器是完美的解毒剂！”

通过在此加湿器上选择睡眠模式选项，您将启动一个安静的设置，以降低噪音、关闭所有内置灯并触发湿度传感器（优化您的卧室以获得完美的睡眠环境）——使其成为最佳选择睡觉时在卧室中使用的加湿器。独特的长颈设计确保雾气均匀分布在空气中，防止任何不必要的水坑，评论家说现代造型看起来也非常别致——事实上，你永远不会知道它是实际上隐藏了双重水过滤系统。它甚至带有一个方便的遥控器，因此您甚至无需从床上起床即可更改设置。

“即使在运行时完全静音，它也具有强大的传播能力。它可以选择在需要时自动关闭或在用户设置睡眠模式时进行编程。它可以与各种精油和香气一起使用。最重要的是，它有一个遥控器，相当方便！”

我在大学学习建筑，并在纽约市的建筑师事务所工作多年。但是在我 20 多岁的时候，我开始感到非常不快乐和沮丧，就像每天朝九晚九工作之外的生活还有很多事情要做。 2006 年，我和我的朋友去泰国旅行，正在清迈的一家餐馆吃饭，当时一位灵气大师为我们提供了一个课程。我记得一直在哭——释放了很多情绪。回到纽约后，我开始练习瑜伽和冥想，我意识到我需要将这种精神练习带入我生活的其他方面，包括我的工作。首先想到的是风水。所以当我在 2008-09 年的经济衰退中被解雇时，我决定加入，全职学习风水，然后创业。

这是一种古老的亚洲做法，我将其描述为空间正念。这不仅仅是关于移动家具，而是关于改变家具周围的能量。在关注环境的所有细节时，您将开始意识到你们都是相互关联的。当你意识到你的空间是你的一部分并影响你时，你可以用风水来设置你的家，让它支持和滋养你，而不是耗尽和阻碍你。

您可以从选择不同的燃烧器开始。当我们早上醒来并去为我们的茶或咖啡放一些水时，我们通常会直奔我们最喜欢的燃烧器。你现在可能正在考虑你的。我会挑战人们——而不是他们的习惯模式——走到炉子前，做出关于使用哪个燃烧器的实际决定。这是一个很好的正念练习，可以为一整天定下基调。在风水中，火炉代表滋养，而火代表激情和灵感。因此，如果我们每天早上都能通过这样一个简单的行为以稍微不同的方式看待生活，您可能会开始看到那一刻的意向性涓涓细流。

我现在教书，看到最谨慎的学生通过简单的桌子调整将直觉提升到一个新的水平。将她的工作空间从角落角落转移到更开放的布局，让她能够与家中的空间建立联系，不仅是为了她自己，也是为了她的创造力和生产力。这种自信已经渗透到她生活的方方面面。

我经常洗澡。水是一种舒缓和支持元素，浴室是我可以净化身体、思想和意图的地方。我的卧室也是一个休息的宫殿，我在视觉上和精力上都与我的工作区分开了。

我与传统的韩国父母一起长大，他们强调创造一个可靠和稳定的家。对我来说，这一直是一个安全的空间。但直到我独自生活并开始研究风水，我才意识到我家和生活的哪些领域是封闭的。例如，我曾经把我的床推到墙上。我会睡在外面，我约会的人会睡在里面。在风水中，这种设置表明你不愿意为伴侣创造空间——无论是在卧室还是生活中。所以我重新定位了我的床，两边都有空间，现在我和我当时的男朋友结婚了，他承认在以前的情况下他是多么不舒服。当我告诉我的治疗师我搬了床时，她说。

Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài tập Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả.

Zhè kuǎn biànxiéshì jiāshī qì de xiān báo shèjì shǐ qí chéngwéi biāozhǔn qìchē bēi jià de wánměi chǐcùn. Dāng dōngtiān láilín shí, nín xūyào kuàisù jiārè qìchē shí, zhè kuǎn xiǎoqiǎo de “mófǎ bēi” zúyǐ wéi gāi qūyù bǔchōng shuǐfèn. Jiégòu yěshì wànwúyīshī de: Zhǐ xū níng kāi dǐngbù, jiāshuǐ, gēnghuàn dǐngbù, ránhòu dǎkāi. Tā shènzhì yóu USB gōngdiàn, yīncǐ wúlùn nín shēn zài hé chù, dōu kěyǐ suíshí suídì chōngdiàn hé shǐyòng.

“Dāng xūyào jiārè shí, wǒ mǎile tā zài wǒ de chē lǐ chángtú lǚxíng 4-5 xiǎoshí, dàn wǒ tài gànle, shǐ wǒ de shìlì móhú. Zhège xiǎo jiāshī qì shì wánměi de jiědú jì!”

Tōngguò zài cǐ jiāshī qì shàng xuǎnzé shuìmián móshì xuǎnxiàng, nín jiāng qǐdòng yīgè ānjìng de shèzhì, yǐ jiàngdī zàoyīn, guānbì suǒyǒu nèizhì dēng bìng chùfā shīdù chuángǎnqì (yōuhuà nín de wòshì yǐ huòdé wánměi de shuìmián huánjìng)——shǐ qí chéngwéi zuì jiā xuǎnzé shuìjiào shí zài wòshì zhōng shǐyòng de jiāshī qì. Dútè de cháng jǐng shèjì quèbǎo wùqì jūnyún fēnbù zài kōngqì zhòng, fángzhǐ rènhé bù bìyào de shuǐ kēng, pínglùn jiā shuō xiàndài zàoxíng kàn qǐlái yě fēicháng biézhì——shìshí shàng, nǐ yǒngyuǎn bù huì zhīdào tā shì shíjì shang yǐncángle shuāngchóng shuǐ guòlǜ xìtǒng. Tā shènzhì dài yǒu yīgè fāngbiàn de yáokòng qì, yīncǐ nín shènzhì wúxū cóng chuángshàng qǐchuáng jí kě gēnggǎi shèzhì.

“Jíshǐ zài yùnxíng shí wánquán jìngyīn, tā yě jùyǒu qiángdà de chuánbò nénglì. Tā kěyǐ xuǎnzé zài xūyào shí zìdòng guānbì huò zài yònghù shèzhì shuìmián móshì shíjìnxíng biānchéng. Tā kěyǐ yǔ gè zhǒng jīngyóu hé xiāngqì yīqǐ shǐyòng. Zuì zhòngyào de shì, tā yǒu yīgè yáokòng qì, xiāngdāng fāngbiàn!”

Wǒ zài dàxué xuéxí jiànzhú, bìng zài niǔyuē shì de jiànzhú shī shìwù suǒ gōngzuò duōnián. Dànshì zài wǒ 20 duō suì de shíhòu, wǒ kāishǐ gǎndào fēicháng bù kuàilè he jǔsàng, jiù xiàng měitiān cháo jiǔ wǎn jiǔ gōngzuò zhī wài de shēnghuó hái yǒu hěnduō shìqíng yào zuò. 2006 Nián, wǒ hé wǒ de péngyǒu qù tàiguó lǚxíng, zhèngzài qīng mài de yījiā cānguǎn chīfàn, dāngshí yī wèi língqì dàshī wèi wǒmen tígōngle yīgè kèchéng. Wǒ jìdé yīzhí zài kū——shìfàngle hěnduō qíngxù. Huí dào niǔyuē hòu, wǒ kāishǐ liànxí yújiā hé míngxiǎng, wǒ yìshí dào wǒ xūyào jiāng zhè zhǒng jīngshén liànxí dài rù wǒ shēnghuó de qítā fāngmiàn, bāokuò wǒ de gōngzuò. Shǒuxiān xiǎngdào de shì fēngshuǐ. Suǒyǐ dāng wǒ zài 2008-09 nián de jīngjì shuāituì zhōng bèi jiěgù shí, wǒ juédìng jiārù, quánzhí xuéxí fēngshuǐ, ránhòu chuàngyè.

Zhè shì yī zhǒng gǔlǎo de yàzhōu zuòfǎ, wǒjiāng qí miáoshù wèi kōngjiān zhèngniàn. Zhè bùjǐn jǐn shì guānyú yídòng jiājù, ér shì guānyú gǎibiàn jiājù zhōuwéi de néngliàng. Zài guānzhù huánjìng de suǒyǒu xìjié shí, nín jiāng kāishǐ yìshí dào nǐmen dōu shì xiānghù guānlián de. Dāng nǐ yìshí dào nǐ de kōngjiān shì nǐ de yībùfèn bìng yǐngxiǎng nǐ shí, nǐ kěyǐ yòng fēngshuǐ lái shèzhì nǐ de jiā, ràng tā zhīchí hé zīyǎng nǐ, ér bùshì hào jìn hé zǔ’ài nǐ.

Nín kěyǐ cóng xuǎn zhái bu tóng de ránshāo qì kāishǐ. Dāng wǒmen zǎoshang xǐng lái bìng qù wèi wǒmen de chá huò kāfēi fàng yīxiē shuǐ shí, wǒmen tōngcháng huì zhí bēn wǒmen zuì xǐhuān de ránshāo qì. Nǐ xiànzài kěnéng zhèngzài kǎolǜ nǐ de. Wǒ huì tiǎozhàn rénmen——ér bùshì tāmen de xíguàn móshì——zǒu dào lúzǐ qián, zuò chū guānyú shǐyòng nǎge ránshāo qì de shí jì juédìng. Zhè shì yīgè hěn hǎo de zhèngniàn liànxí, kěyǐ wéi yī zhěng tiān dìng xià jīdiào. Zài fēngshuǐ zhōng, huǒlú dàibiǎo zīyǎng, ér huǒ dàibiǎo jīqíng hé línggǎn. Yīncǐ, rúguǒ wǒmen měitiān zǎoshang dōu néng tōngguò zhèyàng yīgè jiǎndān de xíngwéi yǐ shāowéi bùtóng de fāngshì kàndài shēnghuó, nín kěnéng huì kāishǐ kàn dào nà yīkè de yìxiàng xìng juānjuān xì liú.

Wǒ xiànzài jiāoshū, kàn dào zuì jǐnshèn de xuéshēng tōngguò jiǎndān de zhuōzi tiáozhěng jiāng zhíjué tíshēng dào yīgè xīn de shuǐpíng. Jiāng tā de gōngzuò kōngjiān cóng jiǎoluò jiǎoluò zhuǎnyí dào gèng kāifàng de bùjú, ràng tā nénggòu yǔ jiāzhōng de kōngjiān jiànlì liánxì, bùjǐn shì wèile tā zìjǐ, yěshì wèile tā de chuàngzào lì hé shēngchǎnlì. Zhè zhǒng zìxìn yǐjīng shèntòu dào tā shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn.

Wǒ jīngcháng xǐzǎo. Shuǐ shì yī zhǒng shūhuǎn hé zhīchí yuánsù, yùshì shì wǒ kěyǐ jìnghuà shēntǐ, sīxiǎng hé yìtú dì dìfāng. Wǒ de wòshì yěshì yīgè xiūxí de gōngdiàn, wǒ zài shìjué shàng hé jīnglì shàng dū yǔ wǒ de gōngzuò qūfēn kāile.

Wǒ yǔ chuántǒng de hánguó fùmǔ yīqǐ zhǎng dà, tāmen qiángdiào chuàngzào yīgè kěkào hé wěndìng de jiā. Duì wǒ lái shuō, zhè yīzhí shì yīgè ānquán de kōngjiān. Dàn zhídào wǒ dúzì shēnghuó bìng kāishǐ yánjiū fēngshuǐ, wǒ cái yìshí dào wǒ jiā hé shēnghuó de nǎxiē lǐngyù shì fēngbì de. Lìrú, wǒ céngjīng bǎ wǒ de chuáng tuī dào qiáng shàng. Wǒ huì shuì zài wàimiàn, wǒ yuēhuì de rén huì shuì zài lǐmiàn. Zài fēngshuǐ zhōng, zhè zhǒng shèzhì biǎomíng nǐ bù yuànyì wèi bànlǚ chuàngzào kōngjiān——wúlùn shì zài wòshì háishì shēnghuó zhōng. Suǒyǐ wǒ chóngxīn dìngwèile wǒ de chuáng, liǎngbiān dōu yǒu kòng jiān, xiànzài wǒ hé wǒ dāngshí de nán péngyǒu jiéhūnle, tā chéngrèn zài yǐqián de qíngkuàng xià tā shì duōme bú shūfú. Dāng wǒ gàosù wǒ de zhìliáo shī wǒ bānle chuáng shí, tā shuō.

Phiên dịch tiếng Trung HSK cho bài giảng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả.

Thiết kế mỏng của máy tạo ẩm di động này giúp nó có kích thước hoàn hảo để vừa với một ngăn đựng cốc tiêu chuẩn trên ô tô. Khi mùa đông đến và bạn cần làm nóng xe nhanh chóng, chiếc “cốc thần kỳ” nhỏ bé này đủ mạnh để bổ sung độ ẩm trở lại khu vực. Việc xây dựng cũng rất tuyệt vời: chỉ cần tháo phần trên cùng, thêm nước, thay thế phần trên và bật lại. Nó thậm chí còn được cung cấp bởi USB, vì vậy bạn có thể sạc và sử dụng khi đang di chuyển cho dù bạn ở đâu.

“Tôi đã mua nó cho những chuyến đi dài 4-5 giờ trong ô tô của tôi khi nhiệt độ cao cần bật, nhưng làm khô quá nhiều, khiến tầm nhìn của tôi bị mờ. Máy tạo độ ẩm nhỏ này là liều thuốc giải độc hoàn hảo! ”

Bằng cách chọn tùy chọn chế độ ngủ trên máy tạo độ ẩm này, bạn sẽ bắt đầu cài đặt yên tĩnh để giảm tiếng ồn, tắt mọi đèn tích hợp và kích hoạt cảm biến độ ẩm (tối ưu hóa phòng ngủ của bạn để có môi trường ngủ hoàn hảo) —làm cho điều này trở nên tốt nhất Máy tạo độ ẩm để sử dụng trong phòng ngủ của bạn khi bạn ngủ. Thiết kế cổ dài độc đáo đảm bảo sương mù được phân phối đều và cao hơn trong không khí để ngăn chặn bất kỳ vũng nước không mong muốn nào và những người đánh giá cho biết hình dáng hiện đại này trông rất sang trọng – trên thực tế, bạn sẽ không bao giờ biết nó thực sự ẩn một hệ thống lọc nước kép. Nó thậm chí còn đi kèm với một điều khiển từ xa tiện dụng, vì vậy bạn thậm chí không cần phải đứng dậy khỏi giường để thay đổi cài đặt.

“Nó có sức lan tỏa mạnh mẽ ngay cả khi nó hoàn toàn im lặng khi đang hoạt động, có tùy chọn tự động tắt khi cần thiết hoặc được lập trình trong trường hợp người dùng đặt chế độ ngủ, sử dụng được với mọi loại tinh dầu và hương liệu. Quan trọng nhất là nó có điều khiển từ xa, khá tiện lợi !. ”

Tôi học kiến ​​trúc ở trường đại học và làm việc tại các công ty kiến ​​trúc ở thành phố New York trong nhiều năm. Nhưng vào cuối những năm 20 tuổi, tôi bắt đầu cảm thấy thực sự không hạnh phúc và chán nản, giống như có điều gì đó cho cuộc sống hơn là làm việc từ chín đến chín giờ mỗi ngày. Vào năm 2006, tôi và bạn tôi có một chuyến du lịch đến Thái Lan và đang ăn trong một nhà hàng ở Chiang Mai thì một bậc thầy Reiki mời chúng tôi một buổi học. Tôi nhớ mình đã khóc suốt thời gian đó – giải tỏa rất nhiều cảm xúc. Khi tôi trở lại New York, tôi bắt đầu tập yoga và thiền, và tôi nhận ra rằng tôi cần phải đưa việc thực hành tâm linh này vào các khía cạnh khác của cuộc sống, bao gồm cả công việc của tôi. Điều đầu tiên tôi nghĩ đến là phong thủy. Vì vậy, khi tôi bị sa thải trong cuộc suy thoái 2008–09, tôi quyết định nhảy vào, nghiên cứu toàn thời gian về phong thủy và bắt đầu kinh doanh.

Đó là một thực hành cổ xưa của châu Á mà tôi mô tả là chánh niệm về không gian. Nó không chỉ là về việc di chuyển đồ đạc mà còn về việc thay đổi năng lượng xung quanh đồ đạc. Khi chú ý đến tất cả các thông tin chi tiết về môi trường của bạn, bạn sẽ bắt đầu nhận ra rằng tất cả các bạn đều được kết nối với nhau. Và khi bạn nhận ra rằng không gian của bạn là một phần của bạn và ảnh hưởng đến bạn, bạn có thể sử dụng phong thủy để thiết lập ngôi nhà của bạn để nó hỗ trợ và nuôi dưỡng bạn, thay vì cống rãnh và cản trở bạn.

Bạn có thể bắt đầu bằng cách chọn một đầu đốt khác. Khi thức dậy vào buổi sáng và pha một ít nước để pha trà hoặc cà phê, chúng ta thường tìm đến ổ ghi yêu thích của mình. Bạn có thể đang nghĩ đến của bạn ngay bây giờ. Tôi muốn mọi người – thay vì thói quen của họ – hãy đi vào bếp và đưa ra quyết định thực sự về việc sử dụng đầu đốt nào. Đó là một phương pháp thực hành chánh niệm tốt đẹp giúp thiết lập giai điệu cho cả ngày. Và trong phong thủy, bếp lò tượng trưng cho sự nuôi dưỡng, còn lửa tượng trưng cho niềm đam mê và cảm hứng. Vì vậy, nếu chúng ta có thể nhìn cuộc sống khác đi một chút vào mỗi buổi sáng thông qua một hành động đơn giản như thế này, bạn có thể bắt đầu thấy khoảnh khắc của chủ ý nhỏ giọt.

Bây giờ tôi đang dạy và đã theo dõi học sinh được bảo vệ cẩn thận nhất bước vào một cấp độ mới của trực giác chỉ với sự điều chỉnh đơn giản của một chiếc bàn. Việc chuyển đổi không gian làm việc của cô ấy từ một ngóc ngách sang một bố cục thoáng hơn cho phép cô ấy kết nối với không gian trong nhà, không chỉ cho bản thân mà còn cho sự sáng tạo và năng suất của cô ấy. Và sự tự tin đó đã tìm đến mọi khía cạnh trong cuộc sống của cô.

Tôi tắm rất nhiều. Nước là một yếu tố làm dịu và hỗ trợ, và phòng tắm là nơi tôi có thể làm sạch cơ thể, tâm trí và ý định của mình. Phòng ngủ của tôi cũng là một cung điện nghỉ ngơi mà tôi đã tách biệt trực quan và năng lượng khỏi không gian làm việc của mình.

Tôi lớn lên với những bậc cha mẹ truyền thống của Hàn Quốc, những người luôn chú trọng vào việc tạo ra một ngôi nhà đáng tin cậy và ổn định. Đó luôn là một không gian an toàn cho tôi. Nhưng phải đến khi tôi sống một mình và bắt đầu nghiên cứu về phong thủy, tôi mới nhận ra rằng những khu vực nào trong nhà và cuộc sống của tôi đều bị khép lại. Ví dụ như tôi đã từng kê giường dựa vào tường. Tôi sẽ ngủ ở bên ngoài, và bất cứ ai tôi đang hẹn hò sẽ ngủ ở bên trong. Trong phong thủy, thiết lập này báo hiệu rằng bạn không cởi mở trong việc tạo không gian cho đối tác — trong phòng ngủ hoặc trong cuộc sống. Vì vậy, tôi đặt lại vị trí giường của mình với không gian cho cả hai bên và bây giờ tôi đã kết hôn với bạn trai sau đó của mình, người đã thừa nhận rằng anh ấy đã khó chịu như thế nào trong tình huống trước đó. Khi tôi nói với bác sĩ trị liệu của mình rằng tôi đã chuyển giường của mình, cô ấy nói.

Chuyên đề bài giảng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK cấp tốc rất hiệu quả của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên muốn tham gia các buổi học tiếng Trung bổ ích cùng ChineMaster thì hãy truy cập ngay vào hệ thống của trung tâm nhé. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở buổi học tiếp theo vào ngày mai.