Mục lục
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster Thầy Vũ
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 5, tiết học hôm nay các bạn hãy chú ý theo dõi kĩ nhé, vì toàn bộ đều chứa đựng những thông tin cần thiết mà Thầy Vũ muốn giới thiệu cho các bạn. Chúng ta hãy chăm chỉ rèn luyện học tiếng Trung mỗi ngày, thông qua các nội dung bài giảng miễn phí của Thầy Vũ có thể rút ra được nhiều bài học mới. Nếu các bạn muốn đăng ký học trực tiếp cùng Thầy Vũ tại trung tâm ChineMaster thì hãy theo địa chỉ trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội để chọn lớp học phù hợp.
Link bên dưới là tổng hợp tất cả những bài giảng về giao tiếp từ cơ bản đến nâng cao, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại TPHCM
Học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội
Ngoài ra trung tâm ChineMaster còn là một trung tâm luyện thi HSK cực kì hiệu quả, và còn có Thầy Vũ vô cùng nhiệt huyết tận tâm với nghề. Nếu ai đang tìm hiểu để ôn luyện cho kì thi HSK thì có thể tham khảo về ChineMaster ở link bên dưới.
Trung tâm luyện thi HSK online ChineMaster
Toàn bộ thông tin ở link bên dưới là giúp các bạn có thể oder hàng Taobao từ a-z, các bạn hãy xem cụ thể bài giảng và học theo phương pháp của Thầy vũ nhé.
Khóa học nhập hàng Taobao tận gốc Thầy Vũ
Bên dưới Thầy Vũ sẽ giới thiệu cho các bạn bộ gõ tiếng Trung SoGou phiên bản mới nhất, tải về hoàn toàn miễn phí theo link bên dưới nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin miễn phí
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 4
Sau đây là những thông tin về Trung tâm ChineMaster mà các bạn cần biết, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 5
Nội dung bài giảng học tiếng Trung miễn phí uy tín Thầy Vũ
Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 5 tiếp tục nội dung giáo trình đào tạo tiếng Trung giao tiếp online cực kỳ uy tín và chất lượng của Thầy Vũ. Đây là kênh chia sẻ tài liệu học tiếng Trung online miễn phí và tài liệu luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Cơ sở 2 TP HCM Sài Gòn. Nội dung bài giảng khóa học luyện thi HSK online và học tiếng Trung online ngày 10 tháng 4 năm 2021 như sau:
在中南部稻田发现340公斤战时炸弹
2021年4月8日，从平顺省的一片稻田中取出了340公斤炸弹。
平顺省南部中部的炸弹处理专家已经清除了越战遗留下的340公斤炸弹，其中装有183公斤炸药。
炸弹长2.16米，直径0.4米，是在中南部省德林区的成仁公社的稻田里发现的。
根据省军方的命令，MK-117炸弹是当地农民发现的。
工程部队在星期四下午发现了炸弹，将其引爆，并发现了爆炸物。
越南战争于40年前结束，但据政府数据显示，全国仍有约80万吨未爆炸弹药（UXO）散布在全国各地。
越南计划于8月开始大规模生产Covid-19疫苗
2021年3月25日，在越南军事医科大学的河内人体试验的第二阶段中，一名妇女被注射了Nanocovax。
如果五月份完成一项为期三阶段的人体试验，越南将在八月份开始大规模生产其自己的Covid-19疫苗。
按照计划，由HCMC的Nanogen制药生物技术JSC开发的Nanocovax疫苗的人体试验的第三阶段将在5月内与国防部下属的越南军事医科大学合作完成。
越南军事医学部负责人阮宣坚少将在周五的新闻发布会上说，从那时起的三个月，也就是八月，越南可以开始大规模生产这种疫苗以接种其公民。
在第一阶段结束之后，总共有560人参与了第二阶段的Nanocovax人体试验的第二阶段，第二阶段于去年12月开始，第一阶段结束了，当时有60名志愿者。
第三阶段计划于五月份进行，将注入10,000-15,000名志愿者。
肯恩说，第一个阶段是确定疫苗的安全性以及对人体的副作用，第二个阶段将使研究人员了解免疫原性Nanocovax的精确程度。
他说：“希望从第三审判阶段到八月的三个月，我们将有自己的疫苗注射士兵和同胞，以积极预防大流行。”
越南目前有四种国内Covid-19疫苗正在研发和试用中。它们是由纳诺根（Nanogen），疫苗和医学生物学研究所，疫苗和生物生产第一公司以及疫苗和生物学的研究与生产中心生产的。
政府还批准了阿斯利康的ChAdOx1疫苗和俄罗斯的Sputnik V Covid-19疫苗用于紧急用途。
在加快试验和生产本土疫苗的同时，该国希望采购约1.5亿剂疫苗，以在2022年之前覆盖其70％的人口。
越南准备为投资者，游客提供疫苗护照入境
2020年12月，在HCMC中，将装有一定剂量的越南Covid-19疫苗Nanocovax的注射器放在该疫苗的三个小瓶旁边。
2020年12月，在HCMC中，将装有一定剂量的越南Covid-19疫苗Nanocovax的注射器放在该疫苗的三个小瓶旁边。
不确定性
卫生部预防医学总局局长Dang Quang Tan建议，与越南就疫苗护照达成双边或多边协议的国家的公民，应获得该国主管当局的疫苗接种确认书。他说，这些人必须接受制造商和卫生当局规定的剂量。
他补充说，持疫苗护照进出越南的人必须具有QR码或出示其居住国家或地区主管当局针对Covid-19的疫苗接种证书。
但是，谭还说，尽管申请疫苗护照有很多好处，但仍有不足之处需要考虑。
首先，目前越南的大流行受到控制，社区感染率很低，但是接种疫苗的人比例不高，社区的免疫力仍然很低。因此，如果有人携带新型冠状病毒进入该国，则社区感染和暴发的风险非常高。此外，病毒已经发生突变，疫苗可能对新菌株无效或效力较低。
他说：“与此同时，不同人群的疫苗保护效果也大不相同，疫苗保护的持续时间尚不清楚，因此很难确定疫苗护照的有效期。”
尽管存在不确定性，一些国家还是宣布了自己的疫苗护照计划。
中国上个月公布了其数字疫苗护照，该护照将允许人们通过扫描QR码来验证其疫苗接种状态。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này các bạn nhé Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 5
Zài zhōng nánbù dàotián fāxiàn 340 gōngjīn zhàn shí zhàdàn
2021 nián 4 yuè 8 rì, cóng píngshùn shěng de yīpiàn dàotián zhōng qǔchūle 340 gōngjīn zhàdàn.
Píngshùn shěng nánbù zhōngbù de zhàdàn chǔlǐ zhuānjiā yǐjīng qīngchúle yuèzhàn yíliú xià de 340 gōngjīn zhàdàn, qízhōng zhuāng yǒu 183 gōngjīn zhàyào.
Zhàdàn zhǎng 2.16 Mǐ, zhíjìng 0.4 Mǐ, shì zài zhōng nánbù shěng dé lín qū de chéngrén gōngshè de dàotián lǐ fāxiàn de.
Gēnjù shěng jūn fāng de mìnglìng,MK-117 zhàdànshì dāngdì nóngmín fāxiàn de.
Gōngchéng bùduì zài xīngqísì xiàwǔ fāxiànle zhàdàn, jiāng qí yǐnbào, bìng fāxiànle bàozhà wù.
Yuènán zhànzhēng yú 40 nián qián jiéshù, dàn jù zhèngfǔ shùjù xiǎnshì, quánguó réng yǒu yuē 80 wàn dùn wèi bàozhà dànyào (UXO) sànbù zài quánguó gèdì.
Yuènán jìhuà yú 8 yuè kāishǐ dà guīmó shēngchǎn Covid-19 yìmiáo
2021 nián 3 yuè 25 rì, zài yuènán jūnshì yīkē dàxué de hénèi réntǐ shìyàn de dì èr jiēduàn zhōng, yī míng fùnǚ bèi zhùshèle Nanocovax.
Rúguǒ wǔ yuèfèn wánchéng yī xiàng wéiqí sān jiēduàn de réntǐ shìyàn, yuènán jiàng zài bā yuèfèn kāishǐ dà guīmó shēngchǎn qí zìjǐ de Covid-19 yìmiáo.
Ànzhào jìhuà, yóu HCMC de Nanogen zhìyào shēngwù jìshù JSC kāifā de Nanocovax yìmiáo de réntǐ shìyàn de dì sān jiēduàn jiàng zài 5 yuè nèi yǔ guófáng bù xiàshǔ de yuènán jūnshì yīkē dàxué hézuò wánchéng.
Yuènán jūnshì yīxuébù fùzé rén ruǎnxuānjiān shàojiàng zài zhōu wǔ de xīnwén fābù huì shàng shuō, cóng nà shí qǐ de sān gè yuè, yě jiùshì bā yuè, yuènán kěyǐ kāishǐ dà guīmó shēngchǎn zhè zhǒng yìmiáo yǐ jiēzhǒng qí gōngmín.
Zài dì yī jiēduàn jiéshù zhīhòu, zǒnggòng yǒu 560 rén shēn yǔ le dì èr jiēduàn de Nanocovax réntǐ shìyàn de dì èr jiēduàn, dì èr jiēduàn yú qùnián 12 yuè kāishǐ, dì yī jiēduàn jiéshùle, dāngshí yǒu 60 míng zhìyuàn zhě.
Dì sān jiēduàn jìhuà yú wǔ yuèfèn jìnxíng, jiāng zhùrù 10,000-15,000 míng zhìyuàn zhě.
Kěn ēn shuō, dì yī gè jiēduàn shì quèdìng yìmiáo de ānquán xìng yǐjí duì réntǐ de fùzuòyòng, dì èr gè jiēduàn jiāng shǐ yánjiū rényuán liǎojiě miǎnyì yuán xìng Nanocovax de jīngquè chéngdù.
Tā shuō:“Xīwàng cóng dì sān shěnpàn jiēduàn dào bā yuè de sān gè yuè, wǒmen jiāng yǒu zìjǐ de yìmiáo zhùshè shìbīng hé tóngbāo, yǐ jījí yùfáng dà liúxíng.”
Yuènán mùqián yǒu sì zhǒng guónèi Covid-19 yìmiáo zhèngzài yánfā hé shìyòng zhōng. Tāmen shì yóu nà nuò gēn (Nanogen), yìmiáo hé yīxué shēngwù xué yánjiū suǒ, yìmiáo hé shēngwù shēngchǎn dì yī gōngsī yǐjí yìmiáo hé shēngwù xué de yánjiū yǔ shēngchǎn zhōngxīn shēngchǎn de.
Zhèngfǔ hái pīzhǔnle ā sī lìkāng de ChAdOx1 yìmiáo hé èluósī de Sputnik V Covid-19 yìmiáo yòng yú jǐnjí yòngtú.
Zài jiākuài shìyàn hé shēngchǎn běntǔ yìmiáo de tóngshí, gāi guó xīwàng cǎigòu yuē 1.5 Yì jì yìmiáo, yǐ zài 2022 nián zhīqián fùgài qí 70%de rénkǒu.
Yuènán zhǔnbèi wèi tóuzī zhě, yóukè tígōng yìmiáo hùzhào rùjìng
2020 nián 12 yuè, zài HCMC zhōng, jiāng zhuāng yǒu yīdìng jìliàng de yuènán Covid-19 yìmiáo Nanocovax de zhùshèqì fàng zài gāi yìmiáo de sān gè xiǎopíng pángbiān.
2020 Nián 12 yuè, zài HCMC zhōng, jiāng zhuāng yǒu yīdìng jìliàng de yuènán Covid-19 yìmiáo Nanocovax de zhùshèqì fàng zài gāi yìmiáo de sān gè xiǎopíng pángbiān.
Bù quèdìng xìng
wèishēng bù yùfáng yīxué zǒngjú júzhǎng Dang Quang Tan jiànyì, yǔ yuènán jiù yìmiáo hùzhào dáchéng shuāngbiān huò duōbiān xiéyì de guójiā de gōngmín, yīng huòdé gāi guó zhǔguǎn dāngjú de yìmiáo jiēzhǒng quèrèn shū. Tā shuō, zhèxiē rén bìxū jiēshòu zhìzào shāng hé wèishēng dāngjú guīdìng de jìliàng.
Tā bǔchōng shuō, chí yìmiáo hùzhào jìnchū yuènán de rén bìxū jùyǒu QR mǎ huò chūshì qí jūzhù guójiā huò dìqū zhǔguǎn dāngjú zhēnduì Covid-19 de yìmiáo jiēzhǒng zhèngshū.
Dànshì, tán hái shuō, jǐnguǎn shēnqǐng yìmiáo hùzhào yǒu hěnduō hǎochù, dàn réng yǒu bùzú zhī chù xūyào kǎolǜ.
Shǒuxiān, mùqián yuènán de dà liúxíng shòudào kòngzhì, shèqū gǎnrǎn lǜ hěn dī, dàn shì jiēzhǒng yìmiáo de rén bǐlì bù gāo, shèqū de miǎnyì lì réngrán hěn dī. Yīncǐ, rúguǒ yǒurén xiédài xīnxíng guānzhuàng bìngdú jìnrù gāi guó, zé shèqū gǎnrǎn hé bàofā de fēngxiǎn fēicháng gāo. Cǐwài, bìngdú yǐjīng fāshēng túbiàn, yìmiáo kěnéng duì xīn jūnzhū wúxiào huò xiàolì jiào dī.
Tā shuō:“Yǔ cǐ tóngshí, bùtóng rénqún de yìmiáo bǎohù xiàoguǒ yě dà bù xiāngtóng, yìmiáo bǎohù de chíxù shíjiān shàng bù qīngchǔ, yīncǐ hěn nán quèdìng yìmiáo hùzhào de yǒuxiàoqí.”
Jǐnguǎn cúnzài bù quèdìng xìng, yīxiē guójiā háishì xuānbùle zìjǐ de yìmiáo hùzhào jìhuà.
Zhōngguó shàng gè yuè gōngbùle qí shùzì yìmiáo hùzhào, gāi hùzhào jiāng yǔnxǔ rénmen tōngguò sǎomiáo QR mǎ lái yànzhèng qí yìmiáo jiēzhǒng zhuàngtài.
Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp Thầy Vũ đào tạo Học tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster bài 5
Quả bom thời chiến 340 kg được tìm thấy trên cánh đồng lúa nam Trung Bộ
Một quả bom nặng 340 kg được lấy ra từ một cánh đồng lúa ở tỉnh Bình Thuận, ngày 8 tháng 4 năm 2021.
Các chuyên gia rà phá bom mìn ở Nam Trung Bộ tỉnh Bình Thuận đã tháo gỡ một quả bom nặng 340 kg còn sót lại trong chiến tranh Việt Nam, mang theo 183 kg thuốc nổ.
Quả bom dài 2,16 mét, đường kính 0,4 mét được tìm thấy trên cánh đồng lúa của xã Sùng Nhơn, huyện Đức Linh, tỉnh Nam Trung Bộ.
Theo Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, quả bom MK-117 do nông dân địa phương phát hiện.
Lực lượng công binh đã khai quật quả bom, cho nổ nó và tìm thấy chất nổ bên trong vào chiều thứ Năm.
Chiến tranh Việt Nam đã kết thúc cách đây hơn 40 năm, nhưng khoảng 800.000 tấn vật liệu chưa nổ (UXO) vẫn còn nằm rải rác trên khắp đất nước, theo số liệu của chính phủ.
Việt Nam đặt mục tiêu tháng 8 bắt đầu sản xuất hàng loạt vắc xin Covid-19
Một phụ nữ được tiêm Nanocovax trong khuôn khổ giai đoạn hai của quá trình thử nghiệm trên người tại Hà Nội tại Đại học Quân y Việt Nam, ngày 25 tháng 3 năm 2021.
Việt Nam có thể bắt đầu sản xuất hàng loạt vắc xin Covid-19 của riêng mình vào tháng 8 nếu quá trình thử nghiệm ba giai đoạn trên người được hoàn thành vào tháng 5.
Theo kế hoạch, giai đoạn 3 của quá trình thử nghiệm vắc xin Nanocovax trên người do Công ty Cổ phần Công nghệ Sinh học Dược phẩm Nanogen có trụ sở tại TP.HCM phát triển, sẽ được hoàn thành trong tháng 5 với sự phối hợp của Trường Đại học Quân y, Bộ Quốc phòng.
Ba tháng nữa, tức là tháng 8, Việt Nam có thể bắt đầu sản xuất hàng loạt loại vắc xin này để tiêm cho công dân, Thiếu tướng Nguyễn Xuân Kiên, Cục trưởng Cục Quân y của Bộ cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Sáu.
Tổng cộng 560 người đã tham gia vào giai đoạn hai của thử nghiệm Nanocovax trên người bắt đầu vào tháng Hai, sau khi kết thúc giai đoạn đầu tiên, bắt đầu vào tháng 12 năm ngoái với 60 tình nguyện viên.
Giai đoạn thứ ba, dự kiến vào tháng 5, sẽ thu hút 10.000-15.000 tình nguyện viên.
Giai đoạn đầu là xác định tính an toàn của vắc-xin và các tác dụng phụ trên cơ thể và giai đoạn thứ hai sẽ cho phép các nhà nghiên cứu xem Nanocovax sinh miễn dịch chính xác như thế nào, Kiên nói.
“Hy vọng ba tháng nữa kể từ đợt thử nghiệm thứ ba, đến tháng 8, chúng tôi sẽ có vắc xin riêng để tiêm cho các chiến sĩ và đồng bào để chủ động phòng chống đại dịch”, ông nói.
Việt Nam hiện có 4 vắc xin Covid-19 trong nước đang được phát triển và thử nghiệm. Các sản phẩm này được sản xuất bởi Nanogen, Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế, Công ty Sản xuất vắc xin và sinh phẩm số 1 và Trung tâm Nghiên cứu, sản xuất vắc xin và sinh phẩm.
Chính phủ cũng đã phê duyệt vắc xin ChAdOx1 của AstraZeneca và vắc xin Sputnik V Covid-19 của Nga để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
Trong khi đẩy nhanh quá trình thử nghiệm và sản xuất vắc-xin bản địa, quốc gia này đang tìm cách thu mua khoảng 150 triệu liều nhằm bao phủ 70% dân số vào năm 2022.
Việt Nam sẵn sàng nhập hộ chiếu vắc xin cho các nhà đầu tư, khách du lịch
Một ống tiêm chứa một liều vắc-xin Covid-19 sản xuất tại Việt Nam Nanocovax được đặt cạnh ba lọ vắc-xin ở TP.HCM, tháng 12 năm 2020.
Một ống tiêm chứa một liều vắc-xin Covid-19 sản xuất tại Việt Nam Nanocovax được đặt cạnh ba lọ vắc-xin ở TP.HCM, tháng 12 năm 2020.
Những điều không chắc chắn
Ông Đặng Quang Tấn, Tổng cục trưởng Tổng cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế, đề nghị công dân nước có thỏa thuận song phương hoặc đa phương với Việt Nam về hộ chiếu tiêm chủng cần có xác nhận tiêm chủng của cơ quan có thẩm quyền của nước đó. Những người này phải nhận được liều lượng theo quy định của nhà sản xuất và cơ quan y tế, ông nói.
Ông cho biết thêm, những người ra vào Việt Nam bằng hộ chiếu vắc-xin phải có mã QR hoặc xuất trình giấy chứng nhận đã tiêm vắc-xin Covid-19 của cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia hoặc khu vực nơi họ sinh sống.
Tuy nhiên, ông Tân cũng cho rằng, việc áp dụng hộ chiếu vắc xin mặc dù có những ưu điểm nhưng vẫn còn những tồn tại cần xem xét.
Thứ nhất, đại dịch ở Việt Nam hiện đã được khống chế với tỷ lệ lây nhiễm trong cộng đồng thấp, nhưng tỷ lệ người được tiêm chủng chưa cao và mức độ miễn dịch cộng đồng còn thấp. Do đó, nguy cơ lây nhiễm và bùng phát cộng đồng là rất cao nếu ai đó nhập cảnh vào đất nước có vi rút coronavirus mới. Hơn nữa, vi-rút đã bị đột biến và vắc-xin có thể không hiệu quả hoặc kém hiệu quả hơn đối với các chủng mới.
Ông nói: “Hiệu quả bảo vệ của vắc xin cũng rất khác nhau đối với những người khác nhau và thời hạn bảo vệ của vắc xin chưa rõ ràng nên rất khó xác định thời hạn hiệu lực của hộ chiếu vắc xin”.
Bất chấp những bất ổn, một số quốc gia đã công bố sáng kiến hộ chiếu vắc xin của riêng họ.
Tháng trước, Trung Quốc đã công bố hộ chiếu vắc-xin kỹ thuật số cho phép mọi người xác minh tình trạng tiêm chủng của họ bằng cách quét mã QR.
Toàn bộ bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Hi vọng rằng các bạn có thể tích lũy thật nhiều kiến thức cần thiết, chúc các bạn có một buổi học vui vẻ. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.
